делать

делать, выполнять

စိုက်လိုက်မတ်တတ်လုပ် решительно делать

ဆူလွယ်နပ်လွယ်လုပ် делать что-л. наспех

တစောက်ကမ်းလုပ် упрямо делать

တဖက်လှည့်နှင့်လုပ် делать окольным путём

တောင်လုပ်မြောက်လုပ်လျှောက်လုပ် делать, что вздумается и как вздумается

လက်လွတ်စပါယ်လုပ် безответственно делать (что-л.)

အရမ်းလုပ် делать назло

1) делать вывод, приходить к выводу

2) делать замечание

делать всё наоборот; делать назло

ထင်တိုင်းပြု၊ ထင်ရာစိုင်း делать всё, что вздумается, делать всё, что заблагорассудится

делать, что вздумается, делать, что заблагорассудится

делать ямку, углубление; делать отверстие

1) делать поблажку, потворствовать

2) делать уступки, идти на уступки

(разг.) делать как умеешь, делать как можешь

ဝိုင်းလုပ်ဝိုင်းစား делать вместе, делать совместно

လက်တို့ делать знак рукой, подавать сигнал

လက်တည့်စမ်း делать наугад

လက်တွန့် бояться что-л. сделать

1) делать назло

нелегко, с трудом (что-л. делать)

отказываться что-л. делать

1) делать отверстие в меже для пуска воды на рисовое поле

1) мешая (что-л. делать)

1) мешать (что-л. делать)

2) не так, как нужно (напр. делать)

делать наоборот

делать подношение монахам

ထန်းသီးကြွေခိုက် ကျီးနင်းလိုက် простое совпадение နတ်ကရာကျီးမော посл. делать то, что не принесёт пользы или выгоды

2) делать снова

ကြံရာမရ не знать, что делать дальше

2) делать, работать (за кого-л.)

ကြမ်းပိုးကို လိပ်ဖြစ်အောင်လုပ် делать из клопа черепаху

ကြိုက်သလိုစခန်းသွား делать, что вздумается

2) делать высокие ставки (на скачках)

3) делать; работать, трудиться

делать профилактическую прививку

говорить, делать наоборот

2) кланяться, делать поклон в знак почтения

(делать лёгким, нетрудным) လွယ်ကူစေသည်; (делать менее сложным) မရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်သည်; (делать понятным, ясным) ရှင်းလင်းစေသည်

не хочу делать မလုပ်ချင်ဘူး

мы не будем так делать ကျွန်တော်တို့သည် ဤကဲ့သို့ လုပ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ

1. (делать более широким) ကျယ်အောင်လုပ်သည်၊ ကျယ်ဝန်းစေသည်

3. (делать более обширным) တိုးချဲ့သည်၊ ကြီးကျယ်စေသည်

делать акцент အသားပေးသည်

(взбалтывать: тж. Делать движения из стороны в сторону) လှုပ်သည်

делать, что вздумается အလိုဆန္ဒအတိုင်း လုပ်သည်

делать взнос ငွေပေးသည်

под видом, делать вид …ဟန်ဆောင်၍

делать, вносить вклад အထောက်အပံ့ပြုသည်၊ အထောက်အကူ ဖြစ်စေသည်၊ အကျိုးပြုသည်

делать внушение ပြစ်တင်မောင်းမဲသည်၊ ကြိမ်းမောင်းသည်

делать вывод နိဂုံးချုပ်သည်၊ ကောက်ချက်ချသည်

2. (делать вывод) နိဂုံးသတ်သည်၊ နိဂုံးချုပ်သည်၊ ကောက်ချက်ချသည်

3. (разг.) (делать замечание) ပြစ်တင်ကြိမ်းမောင်းသည် (кому-л. အား, за что-л. အတွက်)

делать выговор ပြစ်တင်စကားပြောသည်

делать выдох ရှူထုတ်သည်

2. (делать тёплым) နွေးအောင်လုပ်သည်

делать гримасу မဲ့ပြသည်

1. прич. от делать

1. အစီရင်ခံသည် (делать доклад); သတင်းပို့သည်၊ အကြောင်းကြားသည် (сообщать)

2. (делать донос) အပြစ်တင်ပြောဆိုသည်၊ အပြစ်ဆိုသည်

2. (позволять что-л. делать) ခွင့်ပြုသည်၊ အခွင့်ပေးသည်

не желать делать မမြင်ချင်ပါ၊ မတွေ့ချင်ပါ

(делать завивку) ဆံပင်ကောက်သည်၊ လိပ်စေသည် (локонами)

(делать себе завивку) ဆံပင်ကောက်သည်

1. (делать гладким) ညီအောင်ညှိသည်; မီးပူတိုက်သည် (утюгом)

делать заказ မှာသည်၊ အော်ဒါ အမှာစာ ပေးပို့သည်

2. (делать вывод, заключение) အချုပ်ပြုလုပ်သည်၊ ကောက်ချက်ချသည်၊ နိဂုံးချုပ်သည်

1. (укреплять) ပုံသေတပ်ထားသည်၊ တပ်သည်; ခိုင်မြဲစေသည်; (делать прочным, устойчивым)

(разг.) заладить одно и то же အပ်ကြောင်းထပ်သလို လုပ်သည် (делать); အပ်ကြောင်းထပ်သလို ပြောသည် (говорить)

делать замечание သတိပေးဆုံးမသည်

делать что-нибудь с согласия родителей မိဘတွေရဲ့ သဘောတူညီချက်နဲ့ ပြုလုပ်တယ်

делать что-нибудь с удовольствием တစ်စုံတစ်ရာကို ဝမ်းသာစွာ ပြုလုပ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ရာကို လုပ်တာ ကျေနပ်မှု ရှိတယ်

делать что-нибудь с усилием တစ်စုံတစ်ရာကို ကြိုးစားအားထုတ်တယ်

делать что-нибудь без усилий လုပ်ကိုင်ရာမှာ မကြိုးစားဘူး၊ ပေါ့ပေါ့ဆဆ လုပ်တယ်

больше не буду так делать ကျွန်တော် နောက် ဒီလိုမလုပ်တော့ဘူး

делать(сделать) вид အသွင်ဆောင်တယ်၊ ဟန်ဆောင်တယ်

делать людям добро လူတွေကို ကောင်းရာကောင်းကြောင်း ပြုတယ်၊ လူတွေကို ကုသိုလ် လုပ်တယ်

делать (читать) доклад ဟောပြောတယ်၊ အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းတယ်

делать знаки глазами မျက်စိနဲ့ အချက်ပေးတယ်၊ မျက်ရိပ် ပြတယ်

делать что-нибудь из любви အချစ်ကြောင့် လုပ်တယ်၊ ချစ်တဲ့အတွက် လုပ်တယ်၊ ချစ်လို့ လုပ်တယ်

делать исключение для кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ခြွင်းချက် လုပ်တယ်

делать (сделать ) из мухи слона ယင်ကောင်ကနေ ဆင်ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်၊ ဆိတ်ကို ဆင်ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်၊ ဂျပိုးကို လိပ်ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်၊ တစ်ဆိတ်တစ်အိတ် လုပ်တယ်

что вы намереваетесь делать в воскресенье? တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ခင်ဗျား ဘာလုပ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတာလဲ၊ တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ဘာလုပ်မယ်လို့ ခင်ဗျား ရည်ရွယ်ထားတာလဲ

что ты намерен делать в воскресенье? တနင်္ဂနွေနေ့မှာ မင်း(နင်) ဘာလုပ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတာလဲ

делать все наоборот အားလုံး ပြောင်းပြန်လုပ်တယ်

делать что-нибудь по необходимости လိုအပ်သလို တစ်စုံတစ်ရာ ဆောင်ရွက်တယ်

мне нечего делать ကျွန်တော် ဘာမှ လုပ်စရာမရှိဘူး

делать что-нибудь с опасностью для жизни ဘဝအန္တရာယ်နဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပြီး တစ်ခုခု စွန့်စားတယ်

делать отметки на карте မြေပုံပေါ်မှာ အမှတ်အသားတွေ ပြုထားတယ်

делать перевод ဘာသာပြန်တယ်

делать что-нибудь по необходимости လိုအပ်လို့ တစ်ခုခုကို ပြုလုပ်တယ်

делать покупки ဈေးဝယ်တယ်

что вы предполагаете делать сегодня вечером? ဒီညနေ ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာကို ကြိုတင် အစီအစဉ်ရှိလား၊ ဒီညနေ ဘာလုပ်ရမှန်းသိလား

делать что-нибудь по привычка တစ်ခုခုကို အကျင့်အရ လုပ်တယ်

делать расчёт စာရင်းတွက်တယ်

делать что-нибудь с риском для жизни အသက်စွန့် လုပ်တယ်

что вы собираетесь делать завтра? မနက်ဖြန် ဘာလုပ်ဖို့ ခင်ဗျား စီစဉ်ထားလဲ၊ မနက်ဖြန် ခင်ဗျား ဘာအစီအစဉ် ရှိတာလဲ

тайно делать что-нибудь ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် လုပ်တယ်

делать упражнение လေ့ကျင့်ခန်းတွေ လုပ်တယ်

идти (пойти) на уступки или делать (сделать) уступки (кому) [တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို] အလျှော့ ပေးတယ်