ထုတ်

သူ့ကို လူတွေက ပညာရှိကပဲ ထင်အောင် လူတွေစုစုရှိလာရင် စာအုပ်ကို ထုတ်ဖတ်လေ့ရှိပါတယ် чтобы все считали, что он учёный, он всякий раз когда собирались люди брал книгу и читал

см. ကုန်ထုတ်လုပ်ရေး

см. ကုန်ထုတ်အရင်းအနှီးများ

см. ကုန်ထုတ်လုပ်ရေး

см. ချွေးထုတ်

ထီထုတ်ပေး проводить лотерею

см. ထုတ်ချင်းပေါက် 2.

см. ထုတ်ချင်းပေါက် 1.

ထုတ်ချင်းပေါက်ဒဏ်ရာ сквозное ранение

ထုတ်ချင်းပေါက်မြင်ရ просвечивать, виднеться (сквозь что-л.)

2) см. ထုတ် I 1)

1) см. ထုတ်နှုတ် 1)

2) см. ထုတ် I 1)

2) см. ထုတ်ပယ်

см. ထုတ်ပြန် 1)

см. ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်

1) см. ထုတ် I 1)

см. ထုတ်ဖော် 2)

см. ထုတ်ပြန်ပြောဆို

см. ထုတ်ဖော်ချက် 1), 4)

1) см. ထုတ် I 1)

မြင့်မားစွာထုတ်လုပ်နိုင်စွမ်းရှိ быть высокопроизводительным

см. ထုတ်နိုင်စွမ်း

см. ထုတ် I 2)

см. ထုတ် I 2)

см. ထုတ် I 2)

နေဝင်မီးငြိမ်းအမိန့်ထုတ်ပြန် вводить комендантский час

ကုန်ထုတ်လုပ်ရေးပစ္စည်းများ орудия производства

ပြည်တွင်းထုတ်လုပ်မှု отечественное производство

см. ပုံစံထုတ်လုပ် 1)

ပန်းပေါင်းထုတ် снова объединяться

3) см. ဖယ်ထုတ် 2)

စရံငွေ၊ ကြိုတင်ထုတ်ငွေ၊ စဘော်ငွေ

анархия производства ကုန်ထွက်မှု ဗရမ်းဗတာဖြစ်ခြင်း၊ ဗရမ်းဗတာ စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ ကုန်ထုတ်လုပ်ခြင်း

အမည်မထုတ်ဖေါ်သော

စုပေါင်းထုတ်လုပ်ရေးအဖွဲ့

(брус) တန်း၊ ထုတ်

4. (перен.) (стараться) ကြိုးပမ်း အားထုတ်သည်

обёрточная бумага ပစ္စည်းထုတ်ရန် စက္ကူ

ဟိတ်ဟန်ထုတ်သည်၊ ဟိတ်ဟန်ဆောင်သည်

1. нареч. (с важным видом) ဟိတ်ဟန်ထုတ်၍၊ ဟန်ပါပါ၊ ဟိတ်ဟန်နှင့်

2. (надменность) ဟိတ်ဟန်၊ ဟိတ်ဟန်ထုတ်၍ နေခြင်း

2. (надменный) ဟိတ်ဟန်ထုတ်တတ်သော၊ ကြွားဝါတတ်သော၊ မော်ကြွားသော

1. လေသန့်စေခြင်း၊ လေဟောင်းလေပုတ်များ ထုတ်ပစ်ခြင်း

вечерняя газета ညနေထုတ်သတင်းစာ

1. (напр. паспорт) ဗီဇာထုတ်ပေးသည်

စီမံကိန်းအပြင်ပြီးမြောက်သော၊ စီမံကိန်းထက် ပိုမိုထုတ်လုပ်ထားသော

военный завод စစ်သုံးပစ္စည်းထုတ်စက်ရုံ

обращаться с воззванием ပန်ကြားချက်ဖော်ထုတ်သည်၊

2. (разг.) (заниматься кропотливым делом) အားထုတ်သည်

выгнать вон မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်

гонка вооружений လက်နက်အပြိုင်အဆိုင် ထုတ်လုပ်မှု၊ လက်နက်အပြိုင်အဆိုင် တပ်ဆင်မှု

ပြန်လည်ထုတ်လုပ်သည်

(эк.) ပြန်လည် ထုတ်လုပ်ရေး

расширенное воспроизводство တိုးချဲ့ ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ရေး

2. (перен.) (обнаруживать) ဖော်ထုတ်သည်၊ ဖွင့်ချဝေဖန်သည်

вскрывать недостатки ချို့ယွင်းချက်များကို ဖော်ထုတ်သည်

2. (перен.) (обнаруживаться) ပေါ်ပေါက်လာသည်၊ ထုတ်ဖော်လာသည်

всячески стараться ကြိုးစားအားထုတ်သည်

(разг.) [လျှို့ဝှက်ချက်ကို]ဖော်ထုတ်သည်၊ ဖော်ကောင်လုပ်သည်

1. ရိုက်ခွဲသည်၊ ကွဲစေသည်၊ ချေမှုန်းသည် (напр. оконное стекло); ပုတ်ချသည် (напр. подпорку); တွန်းထုတ်လိုက်သည်

2. (разг.) (выколачивать) ရိုက်ထုတ်သည်

выбивать ковры ကော်ဇော ဖုံများရိုက်ထုတ်သည်

3. (вынимать) ထုတ်ယူသည်၊ ကောက်ယူသည်

ဘောလုံးမြှောက်ပစ်သည်၊ ထုတ်ပစ်သည်

прийти к выводу ကောက်ချက်ထုတ်သည်

автоматизация производства ကုန်ထုတ်လုပ်ရေး လုပ်ငန်းကို စက်တပ်ဆင်မှု

автомобильный завод မော်တော်ကား ထုတ်လုပ်ရေး စက်ရုံ

автомобильная промышленность မော်တော်ကား ထုတ်လုပ်ရေး လုပ်ငန်း

получить товары на базе ပင်မဌာနမှာ ကုန်ပစ္စည်းတွေ ထုတ်ယူရရှိ ကြတယ်

получить деньги из банка (в банке) ဘဏ်မှ ငွေထုတ်တယ်

бороться за международную безопасность နိုင်ငံတကာ လုံခြုံရေးအတွက် အားထုတ် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်တယ်

бумажный пакет စက္ကူထုတ်

верно служить Родине အမိနိုင်ငံတော်ကို သစ္စာရှိရှိ တာဝန်သိသိ အားထုတ်ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်တယ်

внедрять новую технику в производство ကုန်ထုတ်လုပ်မှုထဲမှာ နည်းပညာအသစ်တွေ အသုံးပြုလာတယ်

военный завод စစ်ဖက် ပစ္စည်းထုတ်လုပ်ရေးစက်ရုံ

возрастает производительность труда ကုန်ထုတ်မှုစွမ်းအား တိုးလာတယ်၊ ထုတ်လုပ်မှုစွမ်းအား တိုးတက်လာတယ်

обратиться с вопросом မေးခွန်း မေးတယ်၊ မေးခွန်း ထုတ်တယ်

ему предложили на выбор несколько книг ရွေးချယ်ဖို့ စာအုပ်အချို့သူ့ကို ထုတ်ပြတယ်

ပစ်တယ်၊ လွှင့်ပစ်တယ်၊ ထုတ်ပစ်တယ်

сделать выводы из своих наблюдений မိမိရဲ့ စူးစမ်းလေ့လာမှုကနေ နိဂုံးချုပ်ချက် ထုတ်တယ်

မောင်းထုတ်တယ်၊ နှင်ထုတ်တယ်

выгонять кого-нибудь из дома တစ်ယောက်ယောက်ကို အိမ်ထဲက မောင်းထုတ်တယ်

выгонять собаку на улицу ခွေးကို လမ်းပေါ် နှင်ထုတ်တယ်

выгонять врага из города ရန်သူတွေကို မြို့ထဲက မောင်းထုတ်ပစ်လိုက်ကြတယ်

1. ပေးတယ်၊ ထုတ်ပေးတယ်

выдавать зарплату လခထုတ်ပေးတယ်

выдавать книги читателям စာကြည့် ပရိသတ်တွေကို စာအုပ် ထုတ်ပေးတယ်

выдавать паспорт ပတ်စပို့ ထုတ်ပေးတယ်

выдавать удостоверение မှတ်ပုံတင်ကဒ်ပြား ထုတ်ပေးတယ်

2. ဖော်ထုတ်တယ်

выдавать кому-нибудь тайну လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖော်ထုတ်တယ်

выдавать чужой секрет သူတပါးရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖော်ထုတ်တယ်

ပေးခြင်း၊ ထုတ်ပေးခြင်း

выдача посылок ပါဆယ်တွေကို ထုတ်ပေးရာဌာန

ထုတ်တယ်၊ ထုတ်ယူတယ်

вынимать деньги из кошелька ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက ငွေထုတ်တယ်

вынимать ключ из кармана အိတ်ကပ်ထဲက သော့ထုတ်တယ်

вынимать газеты из почтового ящика စာပုံးထဲက သတင်းစာ ထုတ်တယ်

သယ်ထုတ်တယ်

выносить мебель из комнаты အခန်းထဲက အိမ်ထောင် ပရိဘောဂ သယ်ထုတ်တယ်

выносить цветы на балкон ဝရန်တာကို ပန်းတွေ ထုတ်ယူတယ်

1. ထုတ်နှုတ်ရေးတယ်

выписывать отдельные стихотворения из книги စာအုပ်ထဲက ကောင်းတယ်လို့ ထင်တဲ့ ကဗျာတွေကို ထုတ်နှုတ်ရေးတယ်

выписывать из текста незнакомые слова ဖတ်စာထဲက မသိတဲ့ စကားလုံးကို ထုတ်နှုတ်ရေးတယ်၊ စာသားထဲက မသိတဲ့ စကားလုံးတွေကို ထုတ်နှုတ်ရေးတယ်

အထွက်၊ ထုတ်လုပ်မှု

увеличить выпуск товаров для населения ပြည်သူတို့ အတွက် ကုန်ပစ္စည်း တိုးချဲ့ထုတ်လုပ်တယ်

выпускать воду из ванны ရေချိုးကန်ထဲက ရေကို ဖွင့်ထုတ်တယ်

институт выпускает большое количество специалистов ကျွမ်းကျင်သူ အမြောက်အများကို တက္ကသိုလ်က လေ့ကျင့် မွေးထုတ်ကြတယ်

училище выпускает офицеров အရာရှိတွေကို စစ်သင်တန်းကျောင်းက လေ့ကျင့် မွေးထုတ်တယ်

ထုတ်တယ်

выпускать автомобили ကားတွေ ထုတ်လုပ်တယ်

выпускать самолёты လေယာဉ်ပျံတွေ ထုတ်လုပ်တယ်

выпускать станки တွင်ခုံစက်တွေ ထုတ်လုပ်တယ်

завод выпустил телевизор новой марки ရုပ်မြင်သံကြား စက်ပုံစံသစ်ကို စက်ရုံက ထုတ်လုပ်လိုက်တယ်

ထုတ်ဝေတယ်

выпускать книги စာအုပ်တွေကို ထုတ်ဝေတယ်

выпускать газеты သတင်းစာတွေ ထုတ်ဝေကြတယ်

выпускать журналы ဂျာနယ်တွေ ထုတ်ဝေကြတယ်

1. ထုတ်လုပ်တယ်

вырабатывать электроэнергию လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ထုတ်လုပ်တယ်

вырабатывать продукцию отличного качества အကောင်းဆုံး အရည်အချင်းရှိတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေ ထုတ်လုပ်တယ်

2. ထုတ်ဖော်တယ်

производительность труда стала выше အလုပ်ကုန်ထုတ်စွမ်းအား ပိုမြင့်လာတယ်

ဆွဲတယ်၊ ဆွဲထုတ်တယ်

вытаскивать шкаф из комнаты အခန်းထဲက ဗီရိုကို ဆွဲထုတ်တယ်

ဆွဲထုတ်တယ်၊ ထုတ်ယူတယ်

вытаскивать книгу из портфеля လက်ဆွဲအိတ်ထဲက စာအုပ်ကို ဆွဲထုတ်တယ်

вытаскивать платок из кармана အိတ်ကပ်ထဲက လက်ကိုင်ပဝါကို ဆွဲထုတ်တယ်

1. အထွက်၊ ထုတ်ဝေခြင်း

выхода книги စာအုပ် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း၊ စာအုပ်ထွက်ခြင်း

вышла из печати новая книга စာအုပ်အသစ်ကို ထုတ်ဝေတယ်

မောင်းတယ်၊ မောင်းထုတ်တယ်

2. кого မောင်းထုတ်တယ်၊ နှင်ထုတ်တယ်

гнать кого-нибудь из комнаты တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အခန်းထဲက မောင်းထုတ်တယ်

гнать кого-нибудь на улицу တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လမ်းပေါ်ကို နှင်ထုတ်တယ်

ломать голову (над чем) ခေါင်းလေးလေးနက်နက် စဉ်းစားတယ်၊ ဖျစ်ညှစ်ထုတ်တယ်