လယ်

ကြွေးပင်လယ်ထဲတွင် နစ်မွန်း၊ ကြွေးလည်ပင်းခိုက်၊ ကြွေးလည်ပင်းထိ အောင်နစ် быть по уши в долгах

см. ခြေခလယ်

ဒါထက်စကားမစပ်… ကာရစ်ဘီယံပင်လယ်က ပင်လယ်ဓားပြ ဓာတ်ရှင်ကားတွေ ကြည့်ဖူးကြလား И вот еще, кстати, вы смотрели фильмы «Пираты Карибского моря»?

ဆင်မှာသေးကွက်၊ပုရွက်ဆိတ်ပင်လယ် посл. капля для слона - море для муравья

см. ဆည်ရေဝင်လယ်

см. လယ်ပတူ

အလယ်တန်း неполная средняя школа (с 5-го по 7-й классы)

ပြည်သူ့တောင်သူလယ်သမားကောင်စီ Народный крестьянский совет

ဗဟို[မြို့နယ်] တောင်သူလယ်သမားကောင်စီ Центральный (уездный) народный крестьянский совет

ပင်လယ်ထဲမှာ в море

ဒုက္ခပင်လယ်ဝေ сильно нуждаться

ဒူးဆစ်ပေါင်လယ်ရောက်အောင် носить юбку выше колен

နှစ်လယ် середина года

ပင်လယ်ထဲသို့ထွက်ခွာ выходить в море

ပင်လယ်မျက်နှာပြင် а) поверхность моря б) спец. уровень моря

ပင်လယ်မျက်နှာပြင် အထက်မီတာတစ်ထောင် на высоте тысячи метров над уровнем моря

см. ပင်လယ်ကမ်း

см. ပင်လယ်ကမ်း

ပင်လယ်ကူးသင်္ဘော морской транспорт; морское судно

см. ပင်လယ်ဓားမြ

см. ပင်လယ်ရေမှိုကောင်

လယ်ယာ (စံနစ်) ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု земельная реформа

см. ပါရှားပင်လယ်ကွေ့

အများစုပေါင်းပိုင်ဆိုင်မှု၊ စုပေါင်းလယ်ယာပိုင်ဆိုင်မှု общественная, коллективная собственность

(ဗမာနိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာတောင်သူလယ်သမားအစည်းအရုံး) Всебирманская крестьянская ассоциация

см. မြစ်လယ်

လယ်ထွန်သွားနွားမေ့ (посл.) отправившись в поле пахать, забыл взять буйвола

2) сокр. ф. от လယ်ယာ

နှစ်ဆယ်ရာစုအလယ်ပိုင်း середина XX века

လဆန်း၊ လလယ်၊ လကုန် начало, середина и конец месяца

အလှမ်းကျယ်အလယ်လပ် (посл.) ≈ поспешишь - людей насмешишь

см. လယ်ကွင်း

см. လယ်ကွင်း

လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး[နှင့် ဆိုင်သော]၊ လယ်မြေ[နှင့်ဆိုင်သော]

аграрная страна လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေးနိုင်ငံ၊ မြေယာနိုင်ငံ

агарная реформа လယ်ယာစနစ် ပြုပြင်း[ပြောင်းလဲ]ရေး

အဇော့ပင်လယ်

ကပ္ပလီကျွန်းပင်လယ်

အာရေဗျပင်လယ်

အေရယ်ပင်လယ်

အိမ်ငှါးနေသူ (дома) လယ်ငှါးလုပ်သူ (земли)

арендная плата (အ) ငှါးခ၊ သီးထောက်ခ၊ သီးစားခ လယ်ထောက်ခ (за землю)

сельскохозяйственная артель စုပေါင်းလယ်ယာဌာန

မြောင်း၊ ရေသွန်မြောင်း၊ လယ်ရေသွယ်မြောင်း

ဘောလ်တစ်ပင်လယ်

ဘယ်ရင့်စ်ပင်လယ်

လယ်ကူလီ၊ သူရင်းငှါး၊ လယ်ယာအလုပ်သ္မား

သူရင်းငှါးလုပ်သည်၊ လယ်ကူလီလုပ်သည်

ဆင်းရဲသောလူ၊ ဆင်းရဲသား၊ ဆင်းရဲသော လယ်သမား (бедный крестьянин)

မြေမဲ့ယာမဲ့[ဖြစ်သော]၊ လယ်ပိုင်မြေပိုင်မရှိသော

ပင်လယ်ဖြူ

берег моря ပင်လယ်ကမ်းခြေ

береговые укрепления ပင်လယ် ကမ်းခြေတလျှောက် ခံတပ်များ

ဘယ်ရင်ပင်လယ်

обед из трёх блюд ဟင်းလျာ သုံးမျိုး ပါသည့် နေ့လယ်စာ

အလုပ်အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် (на производстве); လယ်လုပ်အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် (в сельском хозяйстве)

ပင်လယ်အော်

валерьяновые капли ဗလယ်ရီယန် တင်ချာ

море вдаётся глубоко в сушу ပင်လယ်သည် မြေကြီးအတွင်းသို့ နက်စွာ ထိုးဝင်သွားသည်

2. вещи (мн.) ပစ္စည်းများ၊ ဝန်စည်စလယ်

ပင်လယ်ကမ်းခြေ၊ ပင်လယ်ကမ်းစပ်

морская водоросль ပင်လယ်မှော်

1. ယာလုပ်သည် (суходольные земли); လယ်လုပ်သည်; (поливные земли и земли с достаточным количеством влаги)

Средний Восток အရှေ့လယ်ပိုင်း

ထယ်ထိုးသည်၊ လယ်ထွန်သည်

она вернётся из поездки в середине (в конце) августа ဩဂုတ်လအလယ်မှာ (အဆုံးမှာ) ခရီးထွက်ရာမှ ပြန်လာမယ်

аккуратный человек သပ်ရပ်တဲ့ လူ၊ စည်းကမ်း နားလယ်တဲ့လူ

морской берег ပင်လယ်ကမ်းခြေ

берег моря ပင်လယ်ကမ်းခြေ

обед из трёх блюд သုံးမယ်ပါတဲ့ နေ့လယ်စာ

бог моря ပင်လယ်စောင့်နတ်

большое поле လယ်ခင်းကြီး၊ လယ်ကွက်ကြီး

бурное море မုန်တိုင်းထန်နေတဲ့ ပင်လယ်၊ လှိုင်းထနေတဲ့ ပင်လယ်

быстрое развитие сельского хозяйства လယ်ယာစိုက်ပျုးရေးလုပ်ငန်း တစ်ရှိန်ထိုး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု

в два часа дня နေ့လယ် နှစ်နာရီမှာ၊ နေ့လယ်နှစ်နာရီကို

варить на обед курицу နေ့လယ်စာအတွက် ကြက်သား ပြုတ်တယ်

середина века ရာစုနှစ်အလယ်

ဝန်စည်စလယ်

приехать без вещей ဝန်စည်စလယ် မပါဘဲ ရောက်လာတယ်၊ ကိုယ်လွတ်လက်လွတ် ရောက်လာတယ်

сдать вещей в камеру хранения ဝန်စည်စလယ် ထိန်းသိမ်းရေးဌာနမှာ ပစ္စည်း အပ်နှံထားတယ်၊ ဝန်စည်စလယ် အပ်နှံတဲ့ ဌာနမှာ ပစ္စည်းအပ်တယ်

дом с видом на море ပင်လယ်ကို မျက်နှာမူတဲ့ အိမ်

вкусный обед အရသာ ရှိတဲ့ နေ့လယ်စာ၊ သိပ် မြိန်တဲ့ နေ့လယ်စာ

морская волна ပင်လယ်လှိုင်း

время обеда နေ့လယ်စာ စားချိန်

мы всегда гуляем после обеда နေ့လယ်စာစားပြီး ကျွန်တော်တို့ အမြဲ လမ်းလျှောက်တတ်တယ်

корабль выходит в море ပင်လယ်ထဲကို သင်္ဘော ထွက်လာတယ်

надо где-нибудь пообедать တစ်နေရာရာမှာ နေ့လယ်စာ စားဖို့ လိုတယ်

глубина моря ပင်လယ်ရဲ့အနက်

я не голоден и обедать не буду ကျွန်တော် မဆာဘူး၊ နေ့လယ်စာ မစားတော့ဘူး

пережить много горя ဒုက္ခသုခတွေ အများကြီး ကြုံတွေ့ခဲ့ရတယ်၊ သောကတွေ အများကြီး ကျရောက်ခဲ့ရတယ်၊ ဒုက္ခ ပင်လယ်ဝေတယ်

господствовать на море ပင်လယ်ရေပြင် ပိုင်စိုးတယ်

готовить на обед рыбу နေ့လယ်စာအတွက် ငါးဟင်းချက်တယ်

обед готов နေ့လယ်စာ ကျက်ပြီးပါပြီ၊ နေ့လယ်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ

грузить багаж в вагон ရထားတွဲပေါ် ဝန်စည်စလယ် တင်တယ်

давать обед в честь высокого гостя ဧည့်သည်တော်ကြီးကို နေ့လယ်စာနဲ့ ဂုဏ်ပြု ဧည့်ခံတယ်

давайте обедать နေ့လယ်စာ စားကြရအောင်၊ နေ့လယ်စာ စားကြစို့လား

декан сельскохозяйственного института လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး တက္ကသိုလ် မဟာဌာနမှူး

в середине дня နေ့လယ်မှာ

в два часа дня နေ့လယ် နှစ်နာရီမှာ၊ မွန်းလွဲနှစ်နာရီမှာ

утром на улице было холодно, днём стало тепло လမ်းပေါ်မှာ မနက်က အေးပြီး နေ့လယ်မှာ နွေးလာတယ်၊ အပြင်မှာ မနက်က အေးပြီး နေ့လယ်ကျတော့ နွေးလာတယ်

днём он работает, а вечером учится နေ့လယ်မှာ သူ အလုပ်လုပ်ပြီး ညနေမှာတော့ စာသင်တယ်