ဝင်တယ်

ထွက်ပြီးတဲ့ဆင်စွယ်ဝင်တယ်လို့မရှိ посл. ~слово не воробей, вылетит - не поймаешь (букв. бивни слона назад не растут)

поступить в аспирантуру ဘွဲ့လွန်သင်တန်း ဝင်တယ်၊ ဘွဲ့လွန်သင်တန်း တက်တယ်

профессор вошёл в аудиторию ပါမောက္ခဟာ စာသင်ခန်းထဲကို ဝင်တယ်

вступать в бой တိုက်ပွဲဝင်တယ်

с боями вступить в город တိုက်ခိုက်ရင်း မြို့ထဲကို ဝင်တယ်၊ တိုက်ပြီး မြို့ထဲကို ဝင်တယ်

отважно бороться စွန့်လွှတ်စွန့်စား တိုက်ပွဲဝင်တယ်

борьба с врагом ရန်သူနဲ့ တိုက်ပွဲ ဝင်တယ်

войти в комнату အခန်းထဲကို ဝင်တယ်

поступать в институт တက္ကသိုလ် ဝင်တယ်၊ တက္ကသိုလ်ကျောင်း တက်တယ်

войти в вагон ရထားတွဲပေါ် တက်တယ်၊ တွဲထဲ ဝင်တယ်

книга состоит из введения и пяти глав စာအုပ်မှာ နိဒါန်းနဲ့ အခန်းငါးခန်း ပါဝင်တယ်

вести борьбу တိုက်ပွဲ ဆင်နွှဲတယ်၊ တိုက်ပွဲ ဝင်တယ်

ချစ်နေတယ်၊ ချစ်ကြိုက်နေတယ်၊ မေတ္တာသက်ဝင်တယ်

2. что ထည့်ဝင်တယ်

войти внутрь помещения အိမ်ထဲကို ဝင်တယ်၊ အထဲကို ဝင်တယ်

စစ်တိုက်တယ်၊ တိုက်ပွဲဝင်တယ်

воевать с врагом ရန်သူနဲ့ တိုက်ပွဲဝင်တယ်

войска вошли в город တပ်တွေဟာ မြို့ထဲကို ဝင်တယ်

1. ဝင်တယ်

отряд вступил в лес တပ်ဖွဲ့ဟာ တောထဲ ဝင်တယ်

2. ဝင်တယ်

вступать в партию ပါတီထဲ ဝင်တယ်

вступать в профсоюз အလုပ်သမား သမဂ္ဂထဲကို ဝင်တယ်

вступать в борьбу တိုက်ပွဲဝင်တယ်

поступать в вуз တက္ကသိုလ်ကျောင်းကို ဝင်တယ်

1. ဝင်တယ်

входить в дом အိမ်ထဲကို ဝင်တယ်

входить в комнату အခန်းထဲ ဝင်တယ်

входить в метро မီထရိုထဲကို ဝင်တယ်

3. ဝင်တယ်

участие в выборах ရွေးကောက်ပွဲမှာ ပါ ဝင်တယ်

войти в дверь (в двери) တံခါးပေါက်ကို ဝင်တယ်၊ တံခါးပေါက်က ဝင်တယ်

въехать во двор ဝင်းခြံထဲကို မောင်းဝင်တယ်

участвовать в демонстрации ဆန္ဒပြပွဲမှာ ပါဝင်တယ်

войти в дом အိမ်ထဲ ဝင်တယ်၊ အိမ်ကို ဝင်တယ်

дует от окна ပြတင်းပေါက်က လေဝင်တယ်

испытывать жалость к кому-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သနားမိတယ်၊ သနားကရုဏာ သက်ဝင်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သနားကြင်နာမိတယ်

дежурить за товарища မိတ်ဆွေအစား အစောင့်တာဝန်ယူတယ်၊ မိတ်ဆွေအစား ဂျူတီဝင်တယ်

прийти на завод စက်ရုံကို ဝင်တယ်၊ စက်ရုံကို လာတယ်

заезжать на почту စာတိုက်ကို ဝင်တယ်

заезжать в библиотеку за книгами စာအုပ်ယူဖို့ စာကြည့်တိုက်ကို ဝင်တယ်၊ စာအုပ်ငှါးဖို့ စာကြည့်တိုက်ကို ဝင်တယ်

заключать в себе ပါဝင်တယ်

корабль вошёл в залив ပင်လယ်အော်ထဲကို သင်္ဘော ဝင်တယ်

1. ဝင်တယ်

заходить в магазины ဈေးဆိုင်ကို ဝင်တယ်၊ ဈေးဆိုင် ဝင်တယ်

заходить к товарищу မိတ်ဆွေဆီ ဝင်တယ်၊ မိတ်ဆွေဆီ အလည်ဝင်တယ်

заходить в библиотеку за книгой စာအုပ်အတွက် စာကြည့်တိုက်ကို ဝင်တယ်၊ စာအုပ်ယူဖို့ စာကြည့်တိုက်ကို ဝင်တယ်

заходить в ясли за ребёнком ကလေး ခေါ်ဖို့ မူကြိုကျောင်း ဝင်တယ်

заходить далеко в лес တောထဲကို တော်တော်နက်အောင် ဝင်တယ်

заходить за угол дома အိမ်ထောင့်ကို ချိုးဝင်တယ်

3. ဝင်တယ်

солнце заходит နေဝင်တယ်၊ နေဝင်နေတယ်