ဘုရားကျောင်း1) храм, монастырь
2) группа строений, включающая пагоду, монастырь и монастырские пристройки
ကျောင်းကန်монастырь и прилегающая к нему территория
ကျောင်းတကာчеловек, на деньги которого построен монастырь
ငရဲပြည်ငရဲပြည်ရောက်မှ ကျောင်းဆောက်ချင် (посл.) когда попал в ад, решил монастырь построить
ဇေတဝန်ကျောင်းмонастырь, где жил Будда (место паломничества)
ဖြစ်ဆောက်ဖြစ်မှကျောင်းတကာ (посл.) только построив монастырь, можно стать его владельцем
ရဟန်းခံпостричься в монахи, уйти в монастырь
ရှင်ပြုရှင်မပြုခင်က လူထွက်ချင် посл. не успели ещё посвятить в послушники - а он уже хочет покинуть монастырь
ဝေဠုဝန်ကျောင်း2) Вейлювунджаун (монастырь, подаренный королём гаутаме Будде)
သင်္ခန်းကျောင်းмонастырь, расположенный в уединённом месте