направлять

1. (прям.) (перен.) ဦးတည်ပေးသည်၊ ဦးလှည့်ပေးသည်; (руководить) လမ်းညွှန်သည်; (нацеливать) ရည်စူးသည်၊ ရည်မှန်းသည်

2. (посылать) လွှတ်သည်၊ စေလွှတ်သည်

направлять на работу အလုပ်ခန့်စာပေးသည်

3. (адресовать) ပေးပို့သည်၊ ပါးလိုက်သည်

4. (напр. бритву) သွေးသည်

несов., направить сов.

1. кого-что ဦးတည်တယ်၊ ပို့ပေးတယ်

направлять машину к озеру ရေကန်ဆီကို မော်တော်ကား ဦးတည်မောင်းတယ်

направлять взгляд на кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကြည့်တယ်

меня направили к кассе ငွေကိုင်ရုံဆီ ကျွန်တော့်ကို စေလွှတ်တယ်

2. что на что-. направлять все усилия на завершение работы အလုပ်ပြီးအောင် လုပ်ဖို့ အားသွန်ခွန်စိုက် ကြိုးစားပြီး လုပ်တယ်

3. кого:

направлять на работу အလုပ်ကို ပို့လိုက်တယ်

направлять больного к врачу လူမမာကို ဆရာဝန်ဆီ စေလွှတ်တယ်

направлять на правильный путь လိမ်မာအောင် ပဲ့ကိုင်တယ်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

2) вести, направлять деятельность, давать указания

наставлять, направлять; инструктировать

направлять, наставлять; руководить

2) целиться, направлять выстрел в цель

ရေလာမြောင်းပေး а) направлять воду по нужному руслу б) поддакивать

направлять, отправлять в отдалённые от центра места

1. руководить, возглавлять; направлять (работу)

2) посылать, направлять

(разг.) စေလွှတ်သည်၊ လွှတ်သည်; (направлять); ပို့သည်; (посылать)

2. (направлять на кого-л., что-л.) ပြတ်သားအောင်ချိန်သည်

см. направлять

2. (направлять, нацеливать) ချိန်ရွယ်ထားသည်

2. (перен.) (устремлять, направлять) လှည့်သည်

выражать соболезнование ဝမ်းနည်းကြေကွဲသည်၊ ဝမ်းနည်းကြောင်းပြောသည်၊ ဂရုဏာစာလွှာပို့လိုက်သည်; (направлять послание с соболезнованием)

см. направлять

начинающиеся ၎င်းနှင့်စသည့်အခြားစကားလုံး: