ချောချприбегать в эвфемизму; к замене слов или выражений, которые по каким-л. причинам неудобно употреблять
ခွန်းсчётное слово для счёта слов, устных выступлений (напр. речь, монолог)
ခုсчётное слово для неодушевлённых предметов, не имеющих специальных счётных слов; может заменять любое счётное слово
စကား1) слово
စကားကိုလျှောချ отказываться от своих слов
စကားကျကောက် переиначивать слова, извращать смысл
ခွေးပါးစပ်က၊ နတ်စကားထွက် посл. ≈ из уст собаки выходят слова натов (говорится о недостойном человеке)
စကားဖိုစကားမграм. сочетание двух слов с одинаковым значением, которое употребляется для усиления значения, а также для благозвучия
စကားလိမ်намеренное коверканье слов
စတမ်း(употр. с гл. при передаче чужих слов в значении совместного намерения, договорённости)
ဗေဒ(употр. тк. в составе сложных слов) наука, отрасль науки, отрасль знания
သီချင်းစပ်သူкомпозитор-песенник; автор слов песни
အနှစ်သာရမဲ့မှု1) бессмыслица, набор слов
ဦး(показатель категории аддитива для буд. времени и повел. наклонения, на русский язык эти гл. формы обычно переводятся с помощью слов "сейчас", "пока", "ещё")
бессловесный(без слов) စကားမပြောသော၊ ဆိတ်ငြိမ်သော၊ နှုတ်ပိတ်နေသော
играигра слов စကားလိမ်၊ ဆင်တူရိုးမှား လှည့်ထားသည့် စကား
лексикон(запас слов) ဝေါဟာရစကားစု၊ အဘိဓာန်
наборнабор слов (бессмыслица) အဓိပ္ပါယ်မရှိခြင်း
повторениеထပ်လုပ်ခြင်း (напр. работы); ထပ်ပြောခြင်း၊ ပြန်ပြောခြင်း (напр. слов)
подкреплениев подкрепление своих слов သူ့စကားကို အတည်ပြုပြီး
потокпоток слов စကားမပြတ်ပြောခြင်း
слово(мн. слова) ж.
значение слова စကားလုံးရဲ့ အနက်အဓိပ္ပါယ်
русские и иностранные слова ရုရှားနဲ့ နိုင်ငံခြား ဝေါဟာရတွေ
порядок слов в предложении ဝါကျရဲ့ စကားလုံး အနေအထား
понять друг друга без слов စကားမပါဘဲ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် နားလည်ကြတယ်၊ အရိပ်အခြေနဲ့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် နားလည်ကြတယ်
другими словами တစ်နည်းပြောရရင်
пустые слова ဘိန်းစကား နတ်စကား
слово и дело расходятся အပြောနဲ့ အလုပ် ပြဒါးတစ်လမ်း သံတစ်လမ်း ဖြစ်တယ်
слово совпадает с делом ပြောသလို လုပ်၊ လုပ်သလို ပြောတယ်
одним словом တစ်ခွန်း တစ်ဝါဒနဲ့
передать просьбу друга на словах သူငယ်ချင်းရဲ့ မေတ္တာရပ်ခံချက်ကို နှုတ်နဲ့ ပါးလိုက်တယ်
я знаю об этом с её слов သူမပြောတဲ့ စကားအရ ဒီအကြောင်းကို သိတယ်
по словам брата, отец скоро придёт အစ်ကိုရဲ့ စကားတွေအရ အဖေဟာ မကြာမီ လာလိမ့်မယ်
слово за слово, и они поссорились တစ်ယောက်တစ်ခွန်း ပြောရာမှ ရန်ဖြစ်တယ်
свобода слова လွတ်လပ်စွာ ဟောပြောခွင့်
взять слово စကားပြောခွင့် ရတယ်
дать слово докладчику အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းသူကို စကားပြောခွင့် ပေးတယ်
его лишили слова စကားပြောခွင့် မပေးဘူး၊ စကားပြောခွင့် ရပ်စဲထားတယ်
я возьму с него слово သူ့ဆီက ကတိ ယူတယ်၊ သူ့ကို ကတိ ပေးခိုင်းမယ်
он дал мне слово, что придёт သူ လာမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်
я привык держать своё слово ကျွန်တော်ဟာ မိမိကတိကို တည်လေ့ရှိတယ်၊ ကျွန်တော်ဟာ မိမိစကားကို တည်တတ်တယ်
он ещё не сказал своего слова သူဟာ မိမိရဲ့ ထင်မြင်ချက်ကို၊ မပြောသေးဘူး
новое слово в технике စက်မှုပညာမှာ အောင်မြင်ချက်အသစ်
кабинет оборудован по последнему слову науки စာသင်ခန်းကို သိပ္ပံပညာရဲ့ နောက်ဆုံး အောင်မြင်ချက်တွေနဲ့အညီ တပ်ဆင်ထားတယ်
авто… первая часть сложных слов со знач.
говоритьсказать несколько слов စကား တစ်ခွန်းနှစ်ခွန်း ပြောတယ်၊ စကား အနည်းအကျဉ်း ပြောတယ်
добавлятьдобавлять несколько слов စကားလုံးအချို့ ထပ်ဖြည့်တယ်
как5. союз (обычно в составе союзных слов:
кино…употр. как первая часть сложных слов, например:
отказыватьсяотказываться от своих слов မိမိစကားတွေကို ငြင်းပယ်တယ်
полпервая часть сложных слов в знач. «половина», например:
разбиратьповторите громче, я не разобрал ваших слов ခင်ဗျား ပြောတဲ့စကားတွေကို ငါ နားမလည်တဲ့အတွက် ထပ်ပြီး ကျယ်ကျယ် ပြောပါအုံး၊ ခင်ဗျား ပြောတာ မသဲကွဲလို့ ကျယ်ကျယ် ပြန်ပြောပါအုံး
телеупотр. как первая часть сложных слов в знач. телевизионный, например: