тебя

ခင်ဗျားမှာ ငွေဘယ်ကလောက် များများရှိသလဲ сколько у тебя денег?

упираться (когда тебя кто-л. тянет)

ရုတ်တရက်ဆိုတော့ မှတ်တောင် မမှတ်မိဘူး тебя теперь и не узнать

ကျောချမှဓားပြမှန်းသိ посл. только когда тебе всадят нож в спину, ты поймёшь, что на тебя напали бандиты

куда тебя несёт? မျက်စိမမြင်ဘူးလား၊ သေချင်လို့လား

он ростом с тебя သူခင်ဗျား (ရှင်) လောက်မြင့်သည်

столько же, сколько у тебя ခင်ဗျား ရှိသလောက် ရှိတယ်

рад за тебя မင်းအတွက် ဝမ်းသာမိတယ်

когда ты устанешь, я тебя заменю မင်း မောတဲ့အခါမှာ ငါ မင်းအစား ဝင်လုပ်မယ်

почему ты плачешь, кто тебя обидел? ဘာဖြစ်လို့ မင်း ငိုနေတာလဲ၊ ဘယ်သူက မင်းကို ဒုက္ခပေးတာလဲ

я не сержусь на тебя မင်းကို ငါ စိတ်မဆိုးဘူး

мне без тебя скучно မင်းမရှိလို့ ငါပျင်းနေတယ်

я это говорю специально для тебя ဒါဟာ မင်းအတွက် ငါ အထူးပြောတာ

мне стыдно за тебя မင်းအတွက် ငါ မျက်နှာပူတယ်

я считал тебя своим другом မင်းကို မိမိသူငယ်ချင်းလို့ ငါ သဘောထားတယ်၊ မင်းကို ကိုယ့်သူငယ်ချင်းအဖြစ် ယူဆတယ်

у меня нет никаких тайн от тебя မင်းကို ဘာတစ်ခုမှ လျှို့ဝှက် မထားဘူး၊ မင်းကို ငါဖုံးကွယ်ထားတာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး

он тебя знает မင်းကို သူ သိတယ်