ခ

မင်းခစားယောက်ျား ကမ်းနားသစ်ပင် (посл.) слуга короля подобен дереву на берегу реки

ка-варга (название первого горизонтального ряда бирманских согласных: က ခ ဂ ဃ င)

см. ကိုးကြောင်းခရိုင်

см. ကုန်ခ

ရှင်… ဒီနေ့ အိမ်ပြန်လာတာ နောက်ကျလှချည်လား။ ကဲ… ဘယ်မှာတုံး လခ Дорогой, ты сегодня так поздно! Ну, где зарплата?

ကံကောင်းစွာနဲ့ဘဲ သူမနဲ့ ခရီးသွားအမျိုးသမီးတွေအားလုံး ထိခိုက်တာတို့ အနာတရဖြစ်တာတို့ မရှိခဲ့ပါဘူး к счастью, она и ехавшие с ней женщины не получили никаких травм

кхагве (название буквы ခ)

см. ခ II 1), 3)

1) см. ခ II 1), 3)

2) см. ခညောင်း

တခဏ လာပါ подойди на одну минуту

см. ခဏ 2

1. см. ခဏ 1

см. ခဏ 1

см. ခဏ 1

см. ခပဲ

см. ခပုံစာ

см. ခမျာ

အမေခမျာ တစ်နေ့လုံး အလုပ်လုပ်နေရရတယ် Бедная мама! Она вынуждена работать весь день

см. ခ II 3)

см. ခ II 1), 3)

см. ခ II 3)

см. ခခယယ

см. ခရစ်

3) см. ခရာပင်

3) см. ခရေပွင့် 1)

см. ခရစ်ယာန်ဘာသာ

ကမ္ဘာလှည့်ခရီး кругосветное путешествие

ခရီးထွင်လို့ ရွာစဉ်မသိ

см. ခရီးခဲ

1) см. ခရီး 1)

2) см. ခရီးရောက် 2)

авторский гонорар ရေးသူ့ အခကြေးငွေ၊ စာရေးခ

1. ကကြီးခခွေး၊ အက္ခရာစဉ် (алфавит)

2. (книга) ကကြီးခခွေးစာအုပ်၊ သင်ပုန်းကြီး

1. ကကြီးခခွေး [နှင့်ဆိုင်သော]

2. (плата) အိမ်ငှါးခ (за дом) မြေငှါးခ (за землю)

арендная плата (အ) ငှါးခ၊ သီးထောက်ခ၊ သီးစားခ လယ်ထောက်ခ (за землю)

2. (перен.) ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း၊ ခရီးလမ်းကြောင်း

ဝန်စည်စလည်၊ ခရီးသွားအထုပ်အပိုး၊ အထုပ်များ

багажный вагон ခရီးသွားပစ္စည်းများထည့်ဘို့တွဲ၊ လတ်ဂိတ်တွဲ

прил. ခရမ်းရောင်ဖြစ်သော

туристская база အပျော်ခရီး ထွက်ရာစခန်း

ခရမ်းပင် (растение); ခရမ်းသီး (плод)

အခမဲ့ဖြစ်သော၊ အခမဲ့ပေးသော၊ ပြန်မပေးဆပ်ရသော

ခရီးတောက်လျှောက်သွားသော

အခမဲ့၊ အခလွတ်

အခမဲ့၊ အခလွတ်

бесплатный вход အခမဲ့ဝင်ခွင့်

бесплатный проезд အခမဲ့ခရီးစရိတ်

бесплатное обучение အခလွတ်ပညာပေးရေး

ခရစ်ယာန် သမ္မာကျမ်းစာ

ဘေးမသိ ရန်မခဘဲ၊ ဘေးကင်းရန်ရှင်းသော၊ ကောင်းမွန်စွာ

ချမ်းသာ သုခ၊ ချမ်းသာခြင်း

လူလေလူလွင့် ဖြစ်သည်၊ ခြေလျင် ခရီးသွားသည်

သင်ပုန်းကြီး ဖတ်စာ၊ ကကြီး ခခွေး စာအုပ်

бюро путешествии ခရီးသွားလာရေးဌာန

во время путешествия ခရီးသွားဆဲတွင်

в трёх часах езды от… သုံးနာရီ ခရီးတွင်

ဝေးလံသော အရပ်မှာ၊ ခရီးဝေးမှာ၊ အဝေးမှာ၊ ဝေးကွာစွာ၊ ကွာလှမ်းစွာ (далеко)

အဝေးသို့၊ အဝေးကို၊ ခရီးဝေးသို့

ဗြုန်းခနဲ၊ ရုတ်တရက်၊ ရုတ်ခနဲ၊ ဖြုတ်ခနဲ

အခကြေးငွေ၊ ပေးရငွေ

висячий замок သော့ခလောက်

2. (приводить в действие) ဖွင့်သည်၊ ခလုတ်ဖွင့်သည်

2. тех. အလိုအလျောက်ဖြစ်သည်၊ အလိုအလျောက်ဆက်သည်၊ အလိုအလျောက်ခလုတ်တင်သည်

2. тех. ဖွင့်ခြင်း၊ ခလုတ်တင်ခြင်း

мы вернёмся из поездки в начале августа ဩဂုတ်လဆန်းမှာ ကျွန်တော်တို့ ခရီးထွက်ရာမှ ပြန်လာမယ်

она вернётся из поездки в середине (в конце) августа ဩဂုတ်လအလယ်မှာ (အဆုံးမှာ) ခရီးထွက်ရာမှ ပြန်လာမယ်

ဝန်စည်စလည်၊ အထုပ်အပိုး၊ ခရီးသွားပစ္စည်း

бесконечная дорога အဆုံးမရှိတဲ့ လမ်း(ခရီး)

အခမဲ့

он получил путёвку в дом отдыха бесплатно အနားယူဂေဟာမှာ အနားယူဖို့ လက်မှတ်ကို သူ အခမဲ့ရတယ်

အခမဲ့

бесплатная медицинская помощь အခမဲ့ ဆေးဝါးကုသရေး

бесплатное обучение အခမဲ့ ပညာရေး

думать о близком отъезде မကြာမီထွက်မဲ့ ခရီးအကြောင်း စဉ်းစားတယ်

большая радость ကြီးမားတဲ့စိတ်ချမ်းသာမှု၊ စိတ်ချမ်းသာသုခကြီး၊ ဝမ်းသာမဆုံးဖြစ်စိတ်

брать пассажиров на борт ကုန်းပတ်ပေါ်ကို ခရီးသည် တင်တယ်

счастливый брак သုခချမ်းသာနဲ့ပြည့်ဝတဲ့ အိမ်ထောင်သည်ဘဝ၊ ကျက်သရေမင်္ဂလာရှိတဲ့လက်ထပ်မှု

брать в дорогу чемодан လမ်းခရီးအတွဂာ် သေတ္တာ ယူတယ်၊ ခရီးသွားဖို့ သေတ္တာ ယူတယ်

мечтать о счастливом будущем အနာဂတ်သုခချမ်းသာကို စိတ်ကူးတယ်၊ သာယာပျော်ရွှင်တဲ့ အနာဂတ်ကို အိပ်မက်မက်တယ်

здесь часто бывают наводнения ဒီမှာ ရေခဏခဏ ကြီးတတ်တယ်

бывать на концертах ပဒေသာကပွဲကို ခဏခဏ သွားကြည့်တတ်တယ်

бюро путешествий ခရီးသွားအေဂျင်စီ

ရုတ်တရက်၊ ဖြုန်းခနဲ

вдруг пошёл дождь ရုတ်တရက် မိုးရွာချတယ်၊ ဖြုန်းခနဲ မိုးရွာချတယ်

вернуться из командировки တာဝန်နဲ့ ခရီးထွက်ရာမှ ပြန်လာတယ်

дружеский визит ချစ်ကြည်ရေး လည်ပတ်မှုခရီး

с официальным визитом прибыл заместитель министра ဒုတိယဝန်ကြီး တရားဝင် လည်ပတ်မှုခရီးနဲ့ ရောက်ရှိလာတယ်

ဖြုန်းခနဲ (ဗြုန်းခနဲ)၊ ရုတ်တရက်

он уехал внезапно ရုတ်တရက် သူ ထွက်ခွာသွားတယ်၊ ဖြုန်းခနဲ သူ ထွက်သွားတယ်

вносить деньги на экскурсию လေ့လာရေး ခရီးအတွက် ငွေပေးသွင်းတယ်

вносить плату за квартиру အိမ်ခန်းလခ ပေးသွင်းတယ်

выходить (выйти) сухим из воды ဘေးမသီ ရန်မခဘဲ ရှိတယ်၊ ဆူးငြောင့် ခလုတ် မထိဘူး

водный путь ရေကြောင်းခရီး၊ မြစ်ကြောင်း

возвращаться из путешествия ခရီးထွက်ရာမှ ပြန်ရောက်လာတယ်

возить пассажиров ခရီးသည်တွေကို သယ်ဆောင်လာတယ်၊ ခရီးသည်တွေကို တင်ဆောင်လာတယ်

возросла заработная плата လုပ်ခတိုးလာတယ်၊ လခ ကြီးလာတယ်

путешествие вокруг света ကမ္ဘာလှည့်ခရီး

делиться впечатлениями о поездке в Москву မော်စကိုမြို့ခရီးအကြောင်း ခံစားရချက်တွေ ပြောပြတယ်

последнее время он часто болеет နောက်ဆုံးအချိန်မှာ သူ မကြာခဏ မမာမကျန်း ဖြစ်တယ်

на время ခဏ၊ ယာယီ၊ ခေတ္တ၊ ခဏတဖြုတ်

взять книгу на время စာအုပ်ကို ခဏ ယူတယ်၊ စာအုပ်ကို ခေတ္တယူတယ်

мы часто вспоминаем о вас ခင်ဗျားအကြောင်း ကျွန်တော်တို့ မကြာခဏ အောက်မေ့မိကြတယ်

он часто выбегает на улицу без пальто လောင်းကုတ်အင်္ကျီ မပါဘဲ သူ အပြင်ကို မကြာခဏ ထွက်ပြေးလေ့ရှိတယ်

туристы выбрали для похода интересный маршрут ခရီးသည်တွေဟာ စ်တ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတဲ့ လမ်းခရီးကို ရွေးတယ်

выдавать зарплату လခထုတ်ပေးတယ်