✎ править

စင်

I
1) быть чистым, вымытым
2) избавляться (напр. от болезни)
II
1) полка, подставка
2) арена (в цирке), сцена, трибуна
в других словах:
က
မီးစင်ကြည့်က действовать по обстановке
ကားတိုင်
см. ကားစင်
စင်ကြယ်
см. စင် I 1)
စင်ပြိုင်
စင်ပြိုင်အစိုးရ параллельное правительство, теневое правительство
စင်မြင့်
см. စင် II 2)
ဆန်
ဆန်စင်ရာ၊ ကျည်ပွေ့မလိုက်နှင့် размениваться на мелочи, заниматься пустяками
တက်တက်စင်
တက်တက်စင်အောင်လွဲ
ဒီဂရီ
သုညအောက်သုံးဆယ်ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ် тридцать градусов ниже нуля по Цельсию
ပင်စင်
သက်ကြီးပင်စင်၊ အိုစာပင်စင် пенсия по старости
အိုနာကျိုးကန်းပင်စင် пенсия по инвалидности
စစ်သားပင်စင် военная пенсия
ပင်စင်လစာငွေ
см. ပင်စင်
ပြော
ကုန်အစင်ဖွင့်ပြော рассказать всё от начала до конца
ဖြစ်
ဝက်ဖြစ်မှမစင်ကြောက်လို့မဖြစ် (погов.) свинья грязи не боится
ရွှံ့
ရွှံ့ပုတ်မျက်နှာစင် (посл.) ≈ не рой другому яму, сам в неё попадёшь (букв. замахнулся грязью - себе в лицо попал)
လက်ရွေးစင်
ဘောလုံးလက်ရွေးစင်အသင်း сборная команда по футболу
လက်ရွေးစင်ကျမ်း избранные произведения
ဝက်
ဝက်ဖြစ်မှ၊ မစင်မကြောက်နှင့် (посл.) ≈ ставши свиньёй, нечего на грязь жаловаться
သက်ကြီး
သက်ကြီးပင်စင် пенсия по старости
သက်တမ်း
ပင်စင်သက်တမ်း пенсионный возраст
အမှန်တကယ်
см. အမှန်စင်စစ်
အိုမင်း
အိုမင်းမစွမ်းပင်စင် пенсия по старости
авансцена
ဇါတ်စင်ဦးပိုင်း၊ ဇါတ်ခုံဦးပိုင်း
алтарь
церк. ဘုရားစင်၊ ပလ္လင်၊ ယဇ်ပလ္လင်၊ ယဇ်ပူဇော်ရာ ပလ္လင်
астрофизический
астрофизическая обсерватория နက္ခတ်ရူပဗေဒဆိုင်ရာ မျှော်စင်
башня
မျှော်စင်
водонапорная башня ရေစည်စင်
без
переводится с помощью မ-သော (для отглагольных прил.; မဲ့သော၊ ကင်းမဲ့သော၊ ကင်းစင်သော (для именных прил.; မ-ဘဲ (для нареч.
безоблачный မိုးသားတိမ်တိုက်ကင်းစင်သော
белый
1. ဖြူသော၊ အဖြူ၊ ဖြူစင်သော
биомицин
ဘိုင်အိုမိစင်
бой
бой курантов နာရီစင်ကြီးက နာရီတီး (ထိုး) သံ
веялка
လှေ့စက်၊ စပါးလှေ့စက်၊ စပါးလှေ့စင်
виселица
ကြိုးစင်၊ စက်တိုင်
водонапорный
водонапорная башня ရေစည်စင်၊ ရေတိုင်ကီစင်
возвышение
တောင်ပူစာ၊ ကုန်းမြင့်၊ ကုန်း (холм); အမြင့်၊ ခုံမြင့်၊ စင်မြင့်; (помост)
высокий
3. (благородный, возвышенный) မြင့်မြတ်သော၊ မွန်မြတ်သန့်စင်လှသော
вышка
မျှော်စင်စင်
парашютная вышка လေထီးတိုင်၊ လေထီးခုန်စင်မြင့်
голубятня
ခိုစင်၊ ခိုအိမ်
градус
20 градусов тепла အပူရှိန်မှာ ၂၀-ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ်ရှိသည်
грязь
закидывать грязью ရွှံ့ရေစင်သည်
девица
ж. (уст.) အပျိုစင်၊ လုံမပျို၊ လုံမကလေး
действительно
1. нареч. စင်စစ်၊ အမှန်စင်စစ်၊ တကယ်
действительность
အဖြစ်မှန်၊ တကယ်စင်စစ်ဖြစ်ခြင်း
в действительности အမှန်အားဖြင့်၊ အမှန်စင်စစ်၊ တကယ်တန်း
действительный
1. တကယ်စင်စစ်ဖြစ်သော (реальный); ဖြစ်ရပ်မှန်သော၊ အမှန်ဖြစ်သော (истинный)
дело
на самом деле တကယ်စင်စစ်၊ အမှန်အားဖြင့်
дистиллированный
дистиллированная вода ပေါင်းခံရေ၊ ပြန်စင်ရေ
душа
от всей души အသဲနှလုံးမှ၊ ဖြူစင်စွာ
забрасывать
забрасывать грязью ရွှံ့ရေစင်သည်
забрызгивать
забрызгивать грязью ရွှံ့ရေစင်သည်
закапывать
(забрызгивать) ရေစင်စေသည်၊ ရွှံ့ရေစင်စေသည်
каланча
မျှော်စင်
кафедра
1. (для оратора) စင်မြင့်
книжный
книжная полка စာအုပ်စင်
башня
မျှော်စင်၊ ခံတပ်
телевизионная башня ရုပ်မြင်သံကြား မျှော်စင်
подняться на башню မျှော်စင်ပေါ် တက်တယ်
близко
я сидел близко от сцены ဇာတ်စင်အနားမှာ ကျွန်တော် ထိုင်တယ်
верхний
верхняя полка шкафа ဗီရို အထက်စင်
внизу
книга лежит внизу на полке စာအုပ်စင်ရဲ့ အောက်ဆုံးမှာ စာအုပ်ရှိတယ်
выходить
артисты выходят на сцену ဇာတ် သဘင်သည်တွေ ဇာတ်စင်ပေါ် တက်ကြတယ်
выходить на пенсию ပင်စင်ယူတယ်
далеко
сидеть далеко от сцены ဇာတ်စင်နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးမှာ ထိုင်တယ်
действительность
в действительности အမှန်စင်စစ်၊ တကယ်စင်စစ်၊ တကယ်မှာ၊ အမှန်ပြောရရင်
дело
на деле တကယ်စင်စစ်၊ အမှန်အားဖြင့်၊ တကယ်မှာ
держаться
полка еле держится စင်ဟာ ယဲ့ယဲ့ပဲ ရှိတော့တယ်၊ စင်ဟာ အနိုင်နိုင် ချိတ်တွယ်နေတယ်
для
полка для книг စာအုပ်စင်
добрый
по доброй воле စေတနာကောင်းနဲ့၊ စေတနာကောင်းအရ၊ ဆန္ဒကောင်းနဲ့၊ စင်ကြယ်တဲ့ စေတနာနဲ့
доставать
доставать книгу с полки စာအုပ်စင်က စာအုပ်ကို ယူတယ်
желание
искреннее желание ဖြူစင်တဲ့ စိတ်ဆန္ဒ၊ စေတနာ သန့်စင်တဲ့ ဆန္ဒ
занимать
книги занимают две полки စာအုပ်တွေက စင်နှစ်စင်စာ နေရာယူထားတယ်
звезда
звезды на башнях Кремля в Москве မော်စကိုမြို့ ကရင်မလင် မျှော်စင်ပေါ်က ကြယ်တွေ
измерять
измерять высоту башни မျှော်စင်ရဲ့ အမြင့်ကို တိုင်းထွာတယ်၊ မျှော်စင်ရဲ့ အမြင့်ကို တိုင်းတာတယ်
искать
искать книгу на полке စာအုပ်ကို စင်ပေါ်မှာ ရှာဖွေတယ်၊ စင်ပေါ်မှာ စာအုပ်ကို ရှာဖွေတယ်
искренний
искреннее признание ရိုးသားစင်ကြယ်တဲ့ ဝန်ခံချက်
исчезать
к утру туман исчез မနက်မှာ မြူနှင်းတွေ ပျောက်ကွယ်သွားတယ်၊ နံနက်ခင်းရောက်တော့ မြူနှင်းတွေ လွင့်စင်သွားတယ်
книжный
книжная полка စာအုပ်စင်
кремль
башни Кремля в Москве မော်စကို ကရင်မလင် မျှော်စင်
надежда
потерять надежду မျှော်လင့်ချက် ကုန်ခမ်းတယ်၊ မျှော်လင့်ချက် လွင့်စင်တယ်
назначать
назначать пенсию ပင်စင်ငွေ သတ်မှတ်တယ်၊ ပင်စင် ပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်တယ်
недалеко
сесть недалеко от сцены ဇာတ်စင်နဲ့ သိပ်မဝေးတဲ့နေရာမှာ ထိုင်တယ်၊ ဇာတ်စင်နဲ့ မလှမ်းမကမ်းမှာ ထိုင်တယ်
низ
книга лежит на полке в самом низу စာအုပ်ဟာ စာအုပ်စင်ရဲ့ အောက်ဆုံးမှာ ရှိတယ်
обогащать
обогащать руду သံရိုင်းကို သန့်စင်တယ်
отдельный
отдельная полка для газет သတင်းစာအတွက် သီးသန့် စာအုပ်စင်
отставка
быть в отставке ပင်စင် အငြိမ်းစား ဖြစ်တယ်
отсутствовать
на полке отсутствует нужная книга စာအုပ်စင်ပေါ်မှာ လိုတဲ့ စာအုပ် မရှိဘူး
пенсия
ပင်စင်
получать пенсию ပင်စင်အငြိမ်းစား ရတယ်
выходить (выйти) на пенсию ပင်စင် အငြိမ်းစား ဖြစ်တယ်
пенсия по старости သက်ပြည့်ပင်စင်
начинающиеся:
စင်ကြယ်စင်စစ်စင်စစ်အားဖြင့်စင်တီမီတာစင်ပြိုင်စင်ဖြူစင်မြင့်စင်ရော်စင်းစင်းလုံးကျွတ်စင်းလုံးချောစင်းလုံးငှားစင်္ကာပူမြို့စင်္ကြံစင်္ကြံမြင့်