စာတမ်း

စာချုပ်စာတမ်း документ; акт

4) см. စာတမ်း

см. စာတမ်း 1)

1. (учреждение) မော်ကွန်းစာတမ်းထိန်းဌာန၊ စာရွက်စာတမ်းထိန်းဌာန

2. (документы, материалы) စာရွက်စာတမ်းဟောင်းများ

брать книги в библиотеке စာကြည့်တိုက်တွင် စာအုပ်စာတမ်းများ ငှားယူသည်

စာအုပ်ငယ်၊ စာတမ်း

2. (документ) စာတမ်း၊ မှတ်တမ်း

1. စာတမ်း၊ ကြေညာစာတမ်း

2. (официальный документ) စာ၊ လက်မှတ်၊ လွှာ၊ စာလွှာစာတမ်း

ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်၊ ထုတ်ဖော်ပြောပြချက်၊ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်စာတမ်း

дипломный проект ဘွဲ့ရစာတမ်း

1. စာချုပ်စာတမ်း၊ သက်သေဝင်လွှာ၊ စာလွှာစာတမ်း

1. (лит.) မှတ်တမ်း; ဝတ္ထုပ္ပတ္တိစာတမ်းဝတ္ထု (мемуары)

2. (название научных изданий) မှတ်တမ်းများ၊ စာတမ်းများ; မဂ္ဂဇင်း (журнал)

2. (сочинение) စာတမ်း၊ သုတေသနပြုချက်

နှိုးဆော်စာ၊ စာတမ်းစာတမ်း

ကြေညာစာတမ်း

2. (источники, данные) မှတ်တမ်း၊ စာတမ်း

စာတမ်း၊ ရေးထိုးချက်; ကြော်ငြာစာ (объявление); ကမ္ပည်း (на камне)

нотариальная контора စာချုပ်စာတမ်း ချုပ်ဆိုကြောင်း သက်သေခံဌာန

စာချုပ်စာတမ်းချုပ်ဆိုကြောင်း သက်သေဆိုင်ခွင့် ရှိသူအရာရှိ

поддельный документ စာတမ်းလိမ်

подлинный документ မူလစာတမ်း၊ စာတမ်းအစစ်

подложный документ စာတမ်းအတု

ကြော်ငြာစာ၊ ကြော်ငြာစာတမ်း

ကြေညာစာတမ်း၊ ထုတ်ပြန်ချက်

1. (научный) စာတမ်း

ж. разг. လုပ်ကြံသောစာတမ်း၊ အတုအလိမ်စာတမ်း၊ စာရွက်စာတမ်းအတု

1. ист. ရာဇဝင်စာတမ်း၊ ရာဇဝင်ဖြစ်စဉ်မှတ်တမ်း၊ ရာဇဝင်အဖြစ်အပျက်; (летопись)

аккуратно оформить документы စာရွက်စာတမ်းတွေကို စနစ်တကျ မှတ်တမ်း တင်ထားတယ်

литературный вечер စာပေစာတမ်းဖတ်ပွဲ

возражать докладчику စာတမ်း ဖတ်သူကို ကန့်ကွက်တယ်၊ အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းသူကို ကန့်ကွက်ကြောင်းပြောတယ်

дипломная работа ဘွဲ့ရ စာတမ်း

работать над диссертацией စာတမ်း ရေးတယ်၊ စာတမ်း ပြုစုတယ်

1. စာရွက်စာတမ်း

исторический документ သမိုင်းဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်း၊ သမိုင်းဝင် စာရွက်စာတမ်း

важные документы အရေးကြီးတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ

научное заседание စာတမ်းဖတ်ပွဲ

исторический документ သမိုင်းဝင် စာရွက်စာတမ်း

сделать копию с документа စာရွက်စာတမ်း မိတ္တူ ကူးတယ်

на стене висел лозунг နံရံပေါ်မှာ ကြွေးကြော်စာတမ်း ချိတ်ထားတယ်

на демонстрацию все вышли с лозунгами и знамёнами စီတန်းလှည့်လည်ပွဲမှာ အားလုံး ကြွေးကြော်စာတမ်းတွေနဲ့ အလံတွေ ကိုင်ဆောင်ပြီး ချီတက်သွားကြတယ်

материалы съезда ကွန်ဂရက်ရဲ့အချက်အလက်တွေ၊ ညီလာခံရဲ့စာရွက်စာတမ်းတွေ

подготовить материалы для доклада အစီရင်ခံစာအတွက် အချက်အလက်တွေ စုဆောင်းတယ်၊ ဟောပြောချက်အတွက် စာရွက်စာတမ်းတွေ ပြင်ဆင်တယ်

စာတမ်း၊ ကမ္ဗည်း၊ လက်မှတ်

надпись на фотографии ဓာတ်ပုံပေါ်က စာတမ်း

научная работа သုတေသနအလုပ်၊ သုတေသနစာတမ်း

окружать докладчика စာတမ်းဖတ်သူကို ဝိုင်းရံထားတယ်

официальный документ တရားဝင်စာရွက်စာတမ်း

оформлять документы စာရွက်စာတမ်းတွေ တရားဝင်ပြုစုတယ်

ကြွေးကြွော် စာတမ်း၊ ပိုစတာ

рисовать плакаты ကြွေးကြွော်စာတမ်းတွေ ရေးဆွဲတယ်

повесить плакат на стену ကြွေးကြော်စာတမ်းကို နံရံချိတ်ဆွဲတယ်

подлинный документ မူရင်းစာရွက် စာတမ်း

подписывать документы စာရွက်စာတမ်းတွေကို လက်မှတ်ရေးထိုးတယ်

прерывать докладчика вопросами စာတမ်းဖတ်သူကို မေးခွန်းတွေထုတ်ပြီး အနှောက်အယှက်ပေးတယ်

доклад прошёл удачно စာတမ်းဖတ်ပွဲ အောင်မြင်စွာ ပြီးသွားတယ်၊ အစီရင်ခံစာကို အောင်မြင်စွာ တင်ပြနိုင်ခဲ့တယ်

прятать документы в шкаф စာရွက်စာတမ်းတွေ ဗီရိုထဲမှာ ဖွက်ထားတယ်

издать свой научные работы မိမိရဲ့ သုတေသန စာတမ်းတွေကို ထုတ်ဝေတယ်

все документы у меня на руках စာရွက်စာတမ်းအားလုံး ကျွန်တော့်လက်ထဲမှာ ရှိတယ်

в каком состоянии находится ваша работа? ခင်ဗျားရဲ့ စာတမ်း ဘယ့်နှယ်လဲ၊ ခင်ဗျား ဘယ်လောက် ခရီးပေါက်ပြီလဲ

сохранять документ စာရွက်စာတမ်းကို သိမ်းထားတယ်

научные труды သုတေသန စာတမ်းတွေ

читать доклад စာတမ်းဖတ်တယ်၊ အစီရင်ခံတယ်