မသိဘူး

дискур. при вежливом вопросе, чтобы не доставлять адресату возможных неудобств и не просить помощи напрямую

ဘဏ်တိုက်က ဘယ်ဘက်မှာလည်း မသိဘူး вы не подскажите, где находится банк? (а то я не знаю)

ဘုရားပွဲသွားရင် ကောင်းမလား မသိဘူး Не сходить ли нам на монастырскую ярмарку?

в других словах:

неизвестность

находится в неизвестности (не знать) မသိဘူး

слабо

слабо знать ပိုင်ပိုင်နိုင်နိုင် မသိဘူး

совсем

совсем не знаю လုံးဝမသိဘူး

делать

он не знал, что делать ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သူမသိဘူး၊ သူ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး

дорога

не знать дороги လမ်း မသိဘူး

заключать

из его письма я заключил, что он не знает о последних событиях နောက်ဆုံး အဖြစ်အပျက်တွေကို သူ မသိဘူးဆိုတာ သူ့စာထဲက ကျွန်တော် ကောက်ချက်ချလို့ရတယ်၊ သူ့စာအရ နောက်ဆုံးအဖြစ်အပျက်တွေ သူဘာမှ မသိဘူးဆိုတာ ကျွန်တော် ကောက်ချက်ချတယ်

как

не знаю, как ему помочь သူ့ကို ဘယ်လို ကူညီရမယ်ဆိုတာ မသိဘူး

когда

я не знаю, когда он придёт သူ ဘယ်တော့ လာမယ်ဆိုတာ ငါ မသိဘူး

кто

я не знаю, о ком вы спрашиваете ခင်ဗျား ဘယ်သူ့ အကြောင်း မေးတာလဲ ကျွန်တော်မသိဘူး

ли

не знаю, смогу ли я прийти ကျွန်တော် လာနိုင်ပါ့မလားဆိုတာ မသိဘူး

незнакомый

этот человек мне незнаком ဒီလူကို ကျွန်တော် မသိဘူး

неизвестно

мне неизвестно, куда он уехал သူ ဘယ်သွားတယ်ဆိုတာကို ကျွန်တော် မသိဘူး