အကြောင်းရင်း

အကြောင်းရင်း основная причина; подлинная причина

အခြေခံအုပ်မြစ်၊ အကြောင်းရင်း

အကြောင်းရင်းမဲ့သော၊ အခြေအမြစ်မရှိသော

2. (перен.) ပင်ရင်းအခြေအမြစ်၊ မူလအစ၊ အကြောင်းရင်း

источник побед အောင်ပွဲခံရာအကြောင်းရင်း

непосредственная причина [တိုက်ရိုက်] အကြောင်းရင်း

အခြေခံ၊ အကြောင်းရင်းအခြေခံ

это обоснование его доводов ယင်းသည်သူ ပြောဆိုချက်၏ အခြေခံအကြောင်းရင်းပင်ဖြစ်သည်

2. (причина, источник) အကြောင်းရင်း

непосредственная причина аварий ကားတိုက်မှုရဲ့ တိုက်ရိုက် အကြောင်းရင်း

основная причина အဓိကအကြောင်းရင်း

1. အကြောင်းရင်း

причина ссоры ရန်ဖြစ်တဲ့ အကြောင်းရင်း

причиной болезни была простуда နေမကောင်းရတဲ့ အကြောင်းရင်းကတော့ အအေးပတ်လို့ပါပဲ

2. အကြောင်းရင်း

серьёзная причина လေးနက်တဲ့ အကြောင်းရင်း

важная причина အရေးကြီးတဲ့ အကြောင်းရင်း

для этого есть ряд причин ဒီဟာအတွက် အကြောင်းရင်းအချို့ ရှိတယ်

устанавливать причину аварий машины ကား တိုက်တဲ့ အကြောင်းရင်း ရှာတယ်၊ စက် ပျက်တဲ့ အကြောင်းရင်း ရှာတယ်