Все правки
помощник, заместитель
 
помощник, заместитель
လက်ထောက်ဌာနမှူး заместитель руководителя
м.
လက်ထောက်ပါမောက္ခချုုပ်
 
м.
လက်ထောက်ပါမောက္ခချုပ်
I
давать, передавать, вручать
II
игла, иголка
အပ်ကိုဦးပဲ့ထမ်း быть слишком пунктуальным
အပ်ဖင်၊ ချည်မျှင်လိုက်၊ အပ်သွားရာချည်ပါ (посл.) ≈ куда иголка, туда и нитка
အပ်ဝင်၍ပုဆိန် (посл.) вместо иголки топор дали
III
(вспомогательный гл. со значением долженствования)
 
I
давать, передавать, вручать
II
игла, иголка
အပ်ကိုဦးပဲ့ထမ်း быть слишком пунктуальным
အပ်ဖင်၊ ချည်မျှင်လိုက်၊ အပ်သွားရာချည်ပါ (посл.) ≈ куда иголка, туда и нитка
အပ်ဝင်၍ပုဆိန် (посл.) вместо иголки топор дали
III
(вспомогательный гл. со значением долженствования)
I
давать, передавать, вручать
II
игла, иголка
အပ်ကိုဦးပဲ့ထမ်း быть слишком пунктуальным
အပ်ဖင်၊ ချည်မျှင်လိုက်၊ အပ်သွားရာချည်ပါ (посл.) ≈ куда иголка, туда и нитка
အပ်ဝင်၍ပုဆိန် (посл.) вместо иголки топор дали
III
(вспомогательный гл. со значением долженствования)
 
I
давать, передавать, вручать
II
игла, иголка
အပ်ကိုဦးပဲ့ထမ်း быть слишком пунктуальным
အပ်ဖင်၊ ချည်မျှင်လိုက်၊ အပ်သွားရာချည်ပါ (посл.) ≈ куда иголка, туда и нитка
အပ်ဝင်၍ပုဆိန် (посл.) вместо иголки топор дали
III
(вспомогательный гл. со значением долженствования)
I
давать, передавать, вручать
II
игла, иголка
အပ်ကိုဦးပဲ့ထမ်း быть слишком пунктуальным
အပ်ဖင်၊ ချည်မျှင်လိုက်၊ အပ်သွားရာချည်ပါ (посл.) ≈ куда иголка, туда и нитка
အပ်ဝင်၍ပုဆိန် (посл.) вместо иголки топор дали
III
(вспомогательный гл. со значением долженствования)
 
I
давать, передавать, вручать
II
игла, иголка
အပ်ကိုဦးပဲ့ထမ်း быть слишком пунктуальным
အပ်ဖင်၊ ချည်မျှင်လိုက်၊ အပ်သွားရာချည်ပါ (посл.) ≈ куда иголка, туда и нитка
အပ်ဝင်၍ပုဆိန် (посл.) вместо иголки топор дали
III
(вспомогательный гл. со значением долженствования)
တူးမီး
изготовленное кустарным способом ружьё, «поджига»
Изготовленное кустарным способом ружьё, «поджига»
 
изготовленное кустарным способом ружьё, «поджига»
Изготовленное кустарным способом ружьё, «поджига»
I
1) родить[ся], рождать[ся]
2) воспитывать, выращивать
3) выводить (напр. новые виды животных)
4) (употр. тк. в сочет.) кормить
မပိုင်ဝက်မွေး заниматься не своим делом (букв. выращивать не свою свинью)
မိမွေးတိုင်းဖမွေးတိုင်း в чём мать родила
II
အမွေး волосы
 
I
1) родить[ся], рождать[ся]
2) воспитывать, выращивать
3) выводить (напр. новые виды животных)
4) (употр. тк. в сочет.) кормить
မပိုင်ဝက်မွေး заниматься не своим делом (букв. выращивать не свою свинью)
မိမွေးတိုင်းဖမွေးတိုင်း в чём мать родила
II
အမွေး волосы
ж.
1. (мишень) စက်ကွင်း၊ ပစ်ကွင်း
2. (намерение) ရည်ရွယ်ချက်၊ ရည်မှန်းချက်
с целью, в целяхရည်ရွယ်၍၊ ရည်မှန်းချက်ဖြင့်
 
ж.
1. (мишень) စက်ကွင်း၊ ပစ်ကွင်း
2. (намерение) ရည်ရွယ်ချက်၊ ရည်မှန်းချက်
с целью, в целях ရည်ရွယ်၍၊ ရည်မှန်းချက်ဖြင့်
I
1) быть пустым, свободным, незанятым
2) быть незанятым; отдыхать; иметь досуг
II
1) сила, мощь, энергия
2) средство, способ
အားသွန်ခွန်စိုက် всеми силами, прилагая все усилия, все старания
အားမတန်၊ မာန်လျှော့ (посл.) ≈ не в свои сани не садись (букв. сдаваться тогда, когда тебе что-то не по силам)
III
именной показатель прямого или косвенного дополнения, напр. သူ့အားပေး дайте ему
 
I
1) быть пустым, свободным, незанятым
2) быть незанятым; отдыхать; иметь досуг
II
1) сила, мощь, энергия
2) средство, способ
အားသွန်ခွန်စိုက် всеми силами, прилагая все усилия, все старания
အားမတန်၊ မာန်လျှော့ (посл.) ≈ не в свои сани не садись (букв. сдаваться тогда, когда тебе что-то не по силам)
III
именной показатель прямого или косвенного дополнения, напр. သူ့အားပေး дайте ему
I
1. связывать; завязывать; привязывать
2. нитка; нить; волокно
II
гл. показатель, употр. при двух разных глаголах и указ. на очерёдность действия:
ဝင်ချည်ထွက်ချည်ရှိသည် то входит, то выходит
III
см. ခေျ IV
သူသိရချည်တော့မယ် он непременно узнает
IV
луч
 
I
1. связывать; завязывать; привязывать
2. нитка; нить; волокно
II
гл. показатель, употр. при двух разных глаголах и указ. на очерёдность действия:
ဝင်ချည်ထွက်ချည်ရှိသည် то входит, то выходит
III
см. ချေ IV
သူသိရချည်တော့မယ် он непременно узнает
IV
луч
I
1. связывать; завязывать; привязывать
2. нитка; нить; волокно
II
гл. показатель, употр. при двух разных глаголах и указ. на очерёдность действия:
ဝင်ချည်ထွက်ချည်ရှိသည် то входит, то выходит
III
см. ခေျ IV
သူသိရချည်တော့မယ်он непременно узнает
IV
луч
 
I
1. связывать; завязывать; привязывать
2. нитка; нить; волокно
II
гл. показатель, употр. при двух разных глаголах и указ. на очерёдность действия:
ဝင်ချည်ထွက်ချည်ရှိသည် то входит, то выходит
III
см. ခေျ IV
သူသိရချည်တော့မယ် он непременно узнает
IV
луч
I
писать
II
субстантиватор
ကျန်းမာရေး (от ကျန်းမာ быть здоровым)
အတူတကွငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်နိုင်ရေး возможность мирного сосуществования (от အတူတကွငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်နိုင် иметь возможность мирно сосуществовать)
III
г. Йе
 
I
писать
II
субстантиватор
ကျန်းမာရေး (от ကျန်းမာ быть здоровым)
အတူတကွငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်နိုင်ရေး возможность мирного сосуществования (от အတူတကွငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်နိုင် иметь возможность мирно сосуществовать)
III
г. Йе
 
I
писать
II
субстантиватор
ကျန်းမာရေး (от ကျန်းမာ быть здоровым)
အတူတကွငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်နိုင်ရေး возможность мирного сосуществования (от အတူတကွငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်နိုင် иметь возможность мирно сосуществовать)
III
г. Йе
1) замечание, высказывание
2) пометка
3) примечание; ссылка
 
1) комментарий, замечание, высказывание
2) пометка
3) примечание; ссылка
м.
1. ခြေရာ (отпечаток) ၊
ခြေရာခွက် (углубление) ၊
လက်ရာ (руки) ၊ следы ခြေရာလက်ရာ
свежие следы လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ခြေရာများ
след колёс ဘီးရာ
2. (остаток чего-л.) အစအန
3. (признак) လက္ခဏာ
напасть на след ခြေရာ ကောက်မိသည်၊ သဲလွန်စ ရသည်
идти по следам ခြေရာခံ လိုက်သည်
заметить следы ခြေရာ ဖျောက်သည်
его и след простыл ကြက်ပျောက် ငှက်ပျောက်ပျောက်သွားသည်
 
м.
1. ခြေရာ (отпечаток); ခြေရာခွက် (углубление); လက်ရာ (руки)
следы ခြေရာလက်ရာ
свежие следы လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ခြေရာများ
след колёс ဘီးရာ
2. (остаток чего-л.) အစအန
3. (признак) လက္ခဏာ
напасть на след ခြေရာ ကောက်မိသည်၊ သဲလွန်စ ရသည်
идти по следам ခြေရာခံ လိုက်သည်
заметить следы ခြေရာ ဖျောက်သည်
его и след простыл ကြက်ပျောက် ငှက်ပျောက်ပျောက်သွားသည်
(делать более
глубоким) နက်ရှိုင်းအောင်လုပ်သည်၊ နက်ရှိုင်းစေသည်
 
(делать более глубоким) နက်ရှိုင်းအောင်လုပ်သည်၊ နက်ရှိုင်းစေသည်
ကြိုက်ံ
см. ကြုံ I 2)
ကြိုက်ကြံု
см. ကြုံ I 2)