Все правки
ဂေဇက်
официальная правительственная газета; правительственный бюллетень; журнал
 
ဒိဌ
(пали)
1. то, что можно увидеть
2. при наличии
 
ခဝါချ
1) стирать (бельё)
2) бросать дурные привычки
 
1) стирать (бельё)
ငွေကြေးခဝါချမှု отмывание денег
2) бросать дурные привычки
отмывать
(напр. грязь) ရေနှင့်ဆေးသည်၊ ရေနှင့်ဆေးကြောသည်
отмывание денег ငွေကြေးခဝချမှု
 
(напр. грязь) ရေနှင့်ဆေးသည်၊ ရေနှင့်ဆေးကြောသည်
отмывание денег ငွေကြေးခဝါချမှု
отмывать
(напр. грязь) ရေနှင့်ဆေးသည်၊ ရေနှင့်ဆေးကြောသည်
 
(напр. грязь) ရေနှင့်ဆေးသည်၊ ရေနှင့်ဆေးကြောသည်
отмывание денег ငွေကြေးခဝချမှု
отмывать
(напр. грязь) ရေနှင့်ဆေးသည်၊
ရေနှင့်ဆေးကြောသည်
 
(напр. грязь) ရေနှင့်ဆေးသည်၊ ရေနှင့်ဆေးကြောသည်
အဲ
I
оставаться без движения, быть неподвижным
II
хорошо!, прекрасно!
III
(разг.):
အဲဒါ это
အဲဒါကြောင့် поэтому
အဲသလို так, таким образом
အဲဒီ такой, подобный
IV
дискур. э-э
ကျွန်တော် ရိုက်ထားတဲ့ရှားပါးသစ်ခွ… အဲလေ မှားလို့ စောင်းလျားပွင့်လေးတွေပါ Редкие орхидеи… э-э, в смысле, цветочки карамболы, которые я сфотографировал
အဲလေယောင်လို့ …э-э, то есть [я хотел сказать]…
အဲလေမှားလို့ …э-э, то есть [я хотел сказать]…
 
I
оставаться без движения, быть неподвижным
II
хорошо!, прекрасно!
III
(разг.):
အဲဒါ это
အဲဒါကြောင့် поэтому
အဲသလို так, таким образом
အဲဒီ такой, подобный
IV
дискур. э-э…, то есть…
ကျွန်တော် ရိုက်ထားတဲ့ရှားပါးသစ်ခွ… အဲလေ မှားလို့ စောင်းလျားပွင့်လေးတွေပါ Редкие орхидеи… э-э, в смысле, цветочки карамболы, которые я сфотографировал
အဲလေယောင်လို့ …э-э, то есть [я хотел сказать]…
အဲလေမှားလို့ …э-э, то есть [я хотел сказать]…
အဲ
I
оставаться без движения, быть неподвижным
II
хорошо!, прекрасно!
III
(разг.):
အဲဒါ это
အဲဒါကြောင့် поэтому
အဲသလို так, таким образом
အဲဒီ такой, подобный
IV
дискур. э-э
ကျွန်တော် ရိုက်ထားတဲ့ရှားပါးသစ်ခွ… အဲလေ မှားလို့ စောင်းလျားပွင့်လေးတွေပါ Редкие орхидеи… э-э, в смысле, цветочки карамболы, которые я сфотографировал
အဲလေယောင်လို့ …э-э, то есть [я хотел сказать]…
အဲလေမှားလို့ …э-э, то есть [я хотел сказать]…
 
I
оставаться без движения, быть неподвижным
II
хорошо!, прекрасно!
III
(разг.):
အဲဒါ это
အဲဒါကြောင့် поэтому
အဲသလို так, таким образом
အဲဒီ такой, подобный
IV
дискур. э-э
ကျွန်တော် ရိုက်ထားတဲ့ရှားပါးသစ်ခွ… အဲလေ မှားလို့ စောင်းလျားပွင့်လေးတွေပါ Редкие орхидеи… э-э, в смысле, цветочки карамболы, которые я сфотографировал
အဲလေယောင်လို့ …э-э, то есть [я хотел сказать]…
အဲလေမှားလို့ …э-э, то есть [я хотел сказать]…
အဲ
I
оставаться без движения, быть неподвижным
II
хорошо!, прекрасно!
III
(разг.):
အဲဒါ это
အဲဒါကြောင့် поэтому
အဲသလို так, таким образом
အဲဒီ такой, подобный
IV
дискур. э-э
ကျွန်တော် ရိုက်ထားတဲ့ရှားပါးသစ်ခွ… အဲလေ မှားလို့ စောင်းလျားပွင့်လေးတွေပါ Редкие орхидеи… э-э, в смысле, цветочки карамболы, которые я сфотографировал
 
I
оставаться без движения, быть неподвижным
II
хорошо!, прекрасно!
III
(разг.):
အဲဒါ это
အဲဒါကြောင့် поэтому
အဲသလို так, таким образом
အဲဒီ такой, подобный
IV
дискур. э-э
ကျွန်တော် ရိုက်ထားတဲ့ရှားပါးသစ်ခွ… အဲလေ မှားလို့ စောင်းလျားပွင့်လေးတွေပါ Редкие орхидеи… э-э, в смысле, цветочки карамболы, которые я сфотографировал
အဲလေယောင်လို့ …э-э, то есть [я хотел сказать]…
အဲလေမှားလို့ …э-э, то есть [я хотел сказать]…
အဲ
I
оставаться без движения, быть неподвижным
II
хорошо!, прекрасно!
III
(разг.):
အဲဒါ это
အဲဒါကြောင့် поэтому
အဲသလို так, таким образом
အဲဒီ такой, подобный
IV
дискур. э-э
ကျွန်တော် ရိုက်ထားတဲ့ရှားပါးသစ်ခွ… အဲလေ မှားလို့ စောင်းလျားပွင့်လေးတွေပါ Редкие орхидеи… э-э, в смысле, цветочки карамболы, которые я сфотографировал
 
I
оставаться без движения, быть неподвижным
II
хорошо!, прекрасно!
III
(разг.):
အဲဒါ это
အဲဒါကြောင့် поэтому
အဲသလို так, таким образом
အဲဒီ такой, подобный
IV
дискур. э-э
ကျွန်တော် ရိုက်ထားတဲ့ရှားပါးသစ်ခွ… အဲလေ မှားလို့ စောင်းလျားပွင့်လေးတွေပါ Редкие орхидеи… э-э, в смысле, цветочки карамболы, которые я сфотографировал
အဲ
I
оставаться без движения, быть неподвижным
II
хорошо!, прекрасно!
III
(разг.):
အဲဒါ это
အဲဒါကြောင့် поэтому
အဲသလို так, таким образом
အဲဒီ такой, подобный
 
I
оставаться без движения, быть неподвижным
II
хорошо!, прекрасно!
III
(разг.):
အဲဒါ это
အဲဒါကြောင့် поэтому
အဲသလို так, таким образом
အဲဒီ такой, подобный
IV
дискур. э-э
ကျွန်တော် ရိုက်ထားတဲ့ရှားပါးသစ်ခွ… အဲလေ မှားလို့ စောင်းလျားပွင့်လေးတွေပါ Редкие орхидеи… э-э, в смысле, цветочки карамболы, которые я сфотографировал
ဘယ်လိုပြောရမလဲ
дискур. как бы сказать, как бы так выразиться
နောက်တစ်ခါ ဘာစဉ်းစားလဲဆိုတော့ ရှမ်းရှိတယ်။ ကချင်ရှိတယ်။ သူတို့က လက်နက်ကိုင်ရှိတယ်။ ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ လက်နက်ကိုင်ရှိတော့ အစိုးရက နည်းနည်း အဖက်လုပ်တယ်ပေါ့ဗျာ Потом, я вот что думаю: у шанов, у качинов – у них есть оружие… Как сказать… Раз есть оружие, правительство к ним, конечно, поуважительнее относится
စစ်ရုံး
воен.
штаб
 
воен. штаб
ဆီ
I
разг. см. ထံ
II
1) растительное масло
2) (употр. тк. в сочет.) жир
3) тех.
смазочный материал
ဆီကိုရေချိုးဆေးရိုးမီးလှုံ как сыр в масле кататься
ဆီလိုအပေါက်ရှာ искать выход, дыру, подобно маслу
 
I
разг. см. ထံ
II
1) растительное масло
2) (употр. тк. в сочет.) жир
3) тех. смазочный материал
ဆီကိုရေချိုးဆေးရိုးမီးလှုံ как сыр в масле кататься
ဆီလိုအပေါက်ရှာ искать выход, дыру, подобно маслу
ဆည်း
1.
1) накапливать, создавать запасы
2) накапливать (напр. знания, опыт)
3) близко подходить, приближаться
2.
1) сокр. ф. от ဆည်းဈာ
2) беспрерывное звучание (голоса, шума)
 
1.
1) накапливать, создавать запасы
2) накапливать (напр. знания, опыт)
3) близко подходить, приближаться
2.
1) сокр. ф. от ဆည်းဈာ
2) беспрерывное звучание (голоса, шума)
сдержанный
1. прич. от сдержать
2. прил.
(умеющий владеть собой) ချုပ်တည်းသော; (выдержанный) ဣန္ဒြေကြီးသော
 
1. прич. от сдержать
2. прил. (умеющий владеть собой) ချုပ်တည်းသော; (выдержанный) ဣန္ဒြေကြီးသော
сдержанная позиция မျှတသော ရပ်တည်မှု
ရပ်တည်မှု
1) стабильность, устойчивость; постоянство
2) полит. платформа, программа действий
 
1) стабильность, устойчивость; постоянство
2) полит. позиция; платформа, программа действий
မျှတသော ရပ်တည်မှု сдержанная позиция
прорабатывать
разг.
1. (изучать) သေသေချာချာ သင်သည်၊ သေသေချာချာ လေ့ကျင့်သည်
вопрос прорабатывается ကိစ္စ လေ့လာစစ်ဆေးနေတယ်
2. (критиковать) ဝေဖန်သည်၊ ဖော်ထုတ်ပြောဆိုသည်
 
разг.
1. (изучать) သေသေချာချာ သင်သည်၊ သေသေချာချာ လေ့ကျင့်သည်
вопрос прорабатывается ကိစ္စ ဆောင်ရွက်ဆဲ (လုပ်ဆောင်နေဆဲ)
2. (критиковать) ဝေဖန်သည်၊ ဖော်ထုတ်ပြောဆိုသည်
прорабатывать
разг.
1. (изучать) သေသေချာချာ သင်သည်၊ သေသေချာချာ လေ့ကျင့်သည်
2. (критиковать) ဝေဖန်သည်၊ ဖော်ထုတ်ပြောဆိုသည်
 
разг.
1. (изучать) သေသေချာချာ သင်သည်၊ သေသေချာချာ လေ့ကျင့်သည်
вопрос прорабатывается ကိစ္စ လေ့လာစစ်ဆေးနေတယ်
2. (критиковать) ဝေဖန်သည်၊ ဖော်ထုတ်ပြောဆိုသည်
ဘာသာပြန်
1. переводить (с одного языка на другой)
2.
1) перевод
ဘာသာပြန်ဝတ္ထုရှည် переводной роман
2) переводчик
 
1. переводить (с одного языка на другой)
2.
1) перевод
ဘာသာပြန်ဝတ္ထုရှည် переводной роман
2) переводчик