/ka./
I сущ.
1) ка - 1-я буква бирманского алфавита
2) седло
3) вид рыбы
II гл.
1) танцевать, плясать
မီးစင်ကြည့်က действовать по обстановке
ကချင်လျက်လက်နာ посл. и хотел бы плясать, да руки болят
2) запрягать, впрягать
3) седлать лошадь
4) быть равным с
စျေးထဲက အိတ်တွေ ဘယ်ကမလဲ ပိတ်စတွေပါ ဝယ်ခဲ့တယ် [она] купила на рынке не только сумки, но и ткани из хлопка
ဟာဗျာ ခင်ရုံတင် ဘယ် ကမလဲ။ အတူတူတောင် လျှောက်သွား နေကြတာ၊ ရုပ်ရှင်အတူတူကြည့်တယ် они не просто были знакомы. Они гуляли вместе, ходили в кино
III грам. /ga./
1) показатель подлежащего
မောင်ဘကပြောသည် Маун Ба сказал
2) из,
показатель дополнения исходности, =
မှမန္တလေးက လာသည် [он] вернулся из Мандалая
သူအလုပ်က ထွက်သည် он ушёл с работы
3)
показатель дополнения места и времени (прош.), =
၌သုံးနှစ်ကာလက သူမော်စကိုကို ရောက်ဖူးပါသည် Он был в Москве три года тому назад
စားပွဲပေါ်က စာအုပ် книга на столе
မနေ့က မိုးရွာသည် вчера шёл дождь
4) если,
гл. показатель условия совершения действия, =
လျှင်အသင်လာက ကျွန်ုပ်ဝမ်းသာမည် я буду рад, если ты придёшь
သူလာက ငါ သွားမည် если он придёт, я пойду
5) /ka./
употр. с показателем отриц., см. မကဆရာသာမကဘူး ကျောင်းသားတွေလဲ ပါသေးတယ် там были не только учителя, но и ученики
…မက …မကျ [уже] не…, но [ещё] не…
ရွာလည်းမက မြို့လည်းမကျသောနေရာ посёлок, населённый пункт городского типа
6) именная эмфатическая частица
သူ့ကို လူတွေက ပညာရှိကပဲ ထင်အောင် လူတွေစုစုရှိလာရင် စာအုပ်ကို ထုတ်ဖတ်လေ့ရှိပါတယ် чтобы все считали, что он учёный, он всякий раз когда собирались люди брал книгу и читал
7)
дискур. =ကတော့ выделяет новую информацию, тему, может добавлять эмфатическую окраску или выражать противопоставлениеအလုပ်က ဘာတွေ လုပ်ရတာလဲ что касается работы, какую работу ты выполняешь?
ကျန်တဲ့အချိန်က အလုပ်တွေ လုပ်နေရတယ် а в остальное время я вынужден был работать
ပိုက်ဆံက ခိုးပြီး ပို့ရတာ а деньги мне приходилось посылать скрытно
