а

I союз

1. (противит.) သို့သော်၊ သော်လည်း; ဒါပေမဲ့ (разг.)

он пошёл, а я не пойду သူ သွားသော်လည်း ငါ မသွားပါ

уже пора идти, а ты не готов သွားဘို့ အချိန်ရောက်ပေမဲ့ မင်းအသင့် မဖြစ်သေးဘူး

а его здесь нет သူ ဒီမှာ မရှိတော့ဘူး

2. присоединит.

отец пошёл на роботу, а дети - в школу အဖေသည် အလုပ်သွား၍ ကလေးများက ကျောင်းသို့ သွားကြသည်

3. сопостовит.

здесь кухня, а здесь - ванная ဒီမှာ မီးဖိုနဲ့ ဒီမှာ ရေချိုးခန်း

4. (если) လျှင်၊ ရင် (разг.)

а не знаешь, не говори မသိရင်မပြောနဲ့

а именно အမည်အားဖြင့်ဆိုသော်၊ ၎င်းမှာ

а следовательно ထိုကြောင့်

II частица

(разг.) ဟင်၊ ခင်ဗျား (при переспросе)

III (межд.) အား၊ ဩ (выражает удивление, боль); အလို (выражает удивление); အလိုလေး (выражает удивление, восторг)

союз

1. သမ္ဗန္ဓ

он шутил, а я сердился သူက နောက်တာကို ကျွန်တော်က စိတ်ဆိုးမိတယ်

это не книга, а тетрадь ဒါ စာအုပ် မဟုတ်ဘူး၊ ဗလာစာအုပ် ဖြစ်တယ်

это ваша книга, а не моя ဒါ ခင်ဗျားစာအုပ်၊ ကျွန်တော့်ဟာ မဟုတ်ဘူး

на улице было холодно, а дома тепло လမ်းပေါ်မှာ အေးတယ်၊ အိမ်မှာ ကတော့ နွေးတယ်

вечером он собрался, а утром уехал ညနေက သူ ပစ္စည်း သိမ်း ဆည်းပြီး မနက်ကျတော့ ထွက်သွားတယ်

вчера они ходили в кино, а сегодня пойдут в гости မနေ့က သူတို့ ရုပ်ရှင် သွားကြတယ်၊ ဒီနေ့ကျတော့ အိမ်သွားလည်မယ်

а он не придёт? သူကော မလာဘူးလား

а как вас зовут? ခင်ဗျားနာမည်ကော ဘယ်လိုခေါ်တာလဲ

а где сейчас его брат? သူ့အစ်ကိုကော အခု ဘယ်မှာလဲ

а то ဒါမှမဟုတ်ရင်

надо идти быстрее, а то опоздаем ခပ်မြန်မြန် သွားရမှာ ဒါမှမဟုတ်ရင် နောက်ကျနေလိမ့်မယ်

начинающиеся ၎င်းနှင့်စသည့်အခြားစကားလုံး: