живой
прил.
1. ရှင်နေသော၊ သက်ရှိ၊ အသက်ရှင်သော
живые существа သက်ရှိသတ္တဝါများ
2. (оживленный) ထကြွသော
3. (деятельный) လှုပ်ရှားသော
живая изгородь အပင်ခြံစည်းရိုး
задеть за живое ထိခိုက်သည်
ни жив ни мертв သေလုမျောပါး
остаться в живых အသက်ရှင်နေသည်
прил.
1. အသက်ရှိတဲ့
живой человек အသက်ရှင်တဲ့ လူ
живые существа သက်ရှိ သတ္တဝါတွေ
его родители ещё живы သူရဲ့ မိဘတွေ အသက်ထင်ရှား ရှိနေသေးတယ်၊ သူ့မိဘတွေ ရှိနေတုန်းပဲ
2. живой ум ဖြတ်ထိုးဉာဏ်
он очень живой ребёнок သူဟာ အလွန် သွက်လက် လျင်မြန်တဲ့ ကလေး၊ သူဟာ အလွန် ဖျတ်လတ်တဲ့ ကလေး
у него живой характер သူ့မှာ ဖျတ်လတ် သွက်လက်တဲ့ အကျင့်စရိုက် ရှိတယ်
3. အလွန်အမင်း
живой интерес အလွန်အမင်း စိတ်ဝင်စားမှု၊ အရမ်းစိတ်ဝင်စားမှု
живое любопытство အရမ်းစပ်စုမှု
живое участие в споре ငြင်းခုံမှုထဲမှာ တက်ကြစွာ ပါဝင်ခြင်း၊ စိတ်ပါလက်ပါ ငြင်းခုံ ပြောဆိုခဲ့တယ်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
သက်ရှိသက်ရှိလောက живой, органический мир
အသေအကြေ1. потери (в живой силе)
