ငါးပိ

нгапи (название блюда, состоящего из выдержанной на солнце сушёной рыбы или креветок, спрессованных с солью)

ငါးပိငါးချဉ်သိပ်၊ ငါးပိသိပ်ငါးချဉ်သိပ် тесно, набито как сельдей в бочке

ငါးပိဖုတ်ရွှေပဝါနှင့်ထုပ်သလို посл. ≈ быть экономным в мелочах и расточительным в крупном (букв. заворачивать нгапи в золото)

ငါးပိဖြစ်ပြီးမှ အမြီးမနှံ့ချင်နှင့်တော့ посл. если уж превратился в нгапи, не пытайся расправить хвост (говорится о тщетных усилиях)

မျက်နှာသိငါးပိမဝယ်ရ посл. ≈ лучше не иметь деловых отношений с друзьями (букв. не надо покупать нгапи у знакомого торговца)

в других словах:

2) колотушка для приготовления нгапи (см. ငါးပိ)

см. ငါးပိ

см. ငါးပိကြော်

см. ငါးပိရည်

см. ငါးပိချက်

вид нгапи (см. ငါးပိ)

нгапи, в котором преобладают креветки (см. ငါးပိ)

см. ငါးပိရည်

набитый битком ငါးပိသိပ်ငါးချဉ် သိပ်ကြပ်လှသော

начинающиеся: