Главная
ဗဟိုစာမျက်နှာ
Добавить
ထည့်ရန်
Правки
ပြင်ဆင်ချက်
Имена
နာမည်များ
Материалы
စာတမ်းများ
О словаре
အဘိဓါန်အကြာင်း
[m]
[ex]
[ref]
[p]
[i]
[m1][p]с.[/p][/m] [m1]1. အချိန်၊ အခါ၊ ကာလ[/m] [m2][*][ex]промежуток времени အခိုက်[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]на короткое время ယာယီ၊ ခေတ္တ[/ex][/*][/m] [m1]в настоящее время ယခုအခါ၊ ယခုလက်ရှိ၊ ယခုခေတ်ကာလတွင်၊ ယခုတလော; အခု၊ အခုအခါ ([p]разг.[/p]) [/m] [m2][*][ex]терять время အချိန်ဖြုန်းတီးသည်[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]в ближайшее время မကြာမီအတွင်းတွင်[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]до последнего времени နောက်ဆုံးအချိန်အထိ[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]через некоторое время, некоторое время спустя ခဏမျှအကြာ၊ အတန်ကြာမှ၊ အတော်ကြာသောအခါ[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]в течение некоторого времени အတန်ကြာအောင်[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]в то же самое время တချိန်တည်းတွင်[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]в любое время အချိန်မရွေး[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]свободное время အားလပ်ချိန်[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]проводить время အချိန်ဖြုန်းသည်[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]с какого времени? ဘယ်တုန်းက၊ မည်သည့်အချိန်မှ[/ex][/*][/m] [m1]сколько времени? ဘယ်လောက်ကြာသလဲ (как долго); အချိန်ဘယ်လောက်လဲ; (который час) [/m] [m2][*][ex]рабочее время အလုပ်ချိန်[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]местное время ဒေသန္တရ\[နာရီ\]ချိန်[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]уже время (пора) …ဘို့အချိန်ရောက်ပြီ[/ex][/*][/m] [m1]совершенно нет времени အချိန်မရှိဘူး; မအားဘူး; (занят) [/m] [m1]уделять время အချိန်ပေးသည်; (кому-[p]л.[/p] ကို, чему-[p]л.[/p] ရန်) [/m] [m2][*][ex]настало время …ရန်အချိန်ရောက်ခဲ့ပြီ[/ex][/*][/m] [m1]2. (эпоха, период) ခေတ်၊ ကာလ[/m] [m2][*][ex]в прежние времена ရှေးအခါမှာ၊ ရှေးအခါကာလ၌[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]военное время စစ်ဖြစ်သောကာလ[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]мирное время စစ်မဖြစ်သောကာလ၊ ငြိမ်းချမ်းရေးကာလ[/ex][/*][/m] [m1]3. (благоприятный момент) အခွင့်ကောင်း၊ အခါကောင်း[/m] [m2][*][ex]выбрать время အခါကောင်းယူသည်[/ex][/*][/m] [m1]4. ([p]грам.[/p]) ကာလ[/m] [m2][*][ex]настоящее (прошедшее, будущее) время ပစ္စုပ္ပန် (အတိတ်၊ အနာဂါတ်) ကာလ[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]время от времени, от времени до времени တကြိမ်ပြီးတကြိမ်၊ တခါတရံ၊ တခါတလေ[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]со временем ကာလအားလျှော်စွာ၊ တစတစ[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]тем временем ဤအတွင်းတွင်၊ ဤအခါမှာ[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]всё время (всегда) အစဉ်မပြတ်[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]до поры до времени အခြားကာလရောက်သည့်အထိ[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]в то время, как… …သောအခါမှာ[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]на время ခေတ္တ၊ ယာယီ[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]в последнее время မကြာမီရက်ပိုင်းတွင်[/ex][/*][/m]