Главная
ဗဟိုစာမျက်နှာ
Добавить
ထည့်ရန်
Правки
ပြင်ဆင်ချက်
Имена
နာမည်များ
Материалы
စာတမ်းများ
О словаре
အဘိဓါန်အကြာင်း
[m]
[ex]
[ref]
[p]
[i]
[m1]предлог[/m] [m1]1. (о местоположении) [/m] [m1]နောက်တွင်၊ နောက်က၊ နောက်ဘက်တွင်၊ နောက်ဘေးတွင်; (позади); လွန်၍ (минуя какой-[p]л.[/p] пункт); အလွန်၌ (вне); တစ်ဘက်မှာ၊ ကျော်၍ (по ту сторону) [/m] [m2][*][ex]за домом အိမ်နောက်ဘေးတွင်၊ အိမ်ဟိုဘက်မှာ[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]за городом မြို့အလွန်၌၊ မြို့ဆင်ခြေဖုံးမှာ[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]за лесом တော၏ထိုဘက်တွင်[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]за воротами အိမ်၏အပြင်ဘက်တွင်[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]за углом အိမ်ထောင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင်[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]за поворотом လမ်းကွေ့တဝိုက်မှာ[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]за бортом ရေထဲမှာ[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]за рекой တစ်ဘက်ကမ်းမှာ[/ex][/*][/m] [m1]2. (около, вокруг) ပတ်ဝန်းကျင်၊ တဝိုက်မှာ၊ ဝိုင်းမှာ[/m] [m2][*][ex]сесть за стол စားပွဲဝိုင်းမှာထိုင်သည်[/ex][/*][/m] [m1]3. (больше, сверх) ကျော်၍[/m] [m2][*][ex]ему за сорок лет သူ့အသက်လေးဆယ်ကျော်ပြီ[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]уже за полночь သန်းခေါင်ကျော်ပြီ[/ex][/*][/m] [m1]4. (на расстоянии) မှအကွာတွင်[/m] [m1]за сто километров от Москвы မော်စကို မြို့မှကီလိုမီတာတစ်ရာအကွာတွင်[/m] [m1]5. (раньше на) မ…မီ…မှာ[/m] [m2][*][ex]за два дня до выезда မထွက်ခွာမှီနှစ်ရက်မှာ[/ex][/*][/m] [m1]6. (в какой-[p]л.[/p] промежуток времени) အတွင်း၊ အတွင်းတွင်၊ အကြာ၊ လျှင်[/m] [m2][*][ex]за это время ၎င်းအချိန်ကာလအတွင်းတွင်[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]за три года သုံးနှစ်တုန်းက[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]за день တစ်နေ့လျှင်[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]за последние годы မကြာမီနှစ်များက[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]за час တစ်နာရီလျှင်[/ex][/*][/m] [m1]7. (при обозначении предмета действия) [/m] [m1]схватить кого-[p]л.[/p] за руку လက်ကို ကိုင်သည်[/m] [m1]8. (для обозначения цели) [/m] [m1]ဖို့၊ ဖို့အတွက်၊ ရန်၊ ရန်အတွက်[/m] [m1]после основы [p]гл.[/p][/m] [m2][*][ex]послать за врачом ဆရာဝန်ခေါ်ဖို့လူလွှတ်သည်[/ex][/*][/m] [m1]9. (ради) အတွက်၊ ရရှိရန်၊ ရန်[/m] [m2][*][ex]борьба за мир ငြိမ်းချမ်းရေး\[အတွက်\]တိုက်ပွဲ[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]борьба за независимость လွတ်လပ်ရေးရရှိရေး\[အတွက်\]တိုက်ပွဲ[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]стоять за… …အတွက်ရပ်တည်သည်[/ex][/*][/m] [m1]голосовать за (кого-[p]л.[/p], что-[p]л.[/p]) ထောက်ခံမဲပေးသည်[/m] [m2][*][ex]за и против ထောက်ခံခြင်းနှင့်ကန့်ကွက်ခြင်း[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]я за это ကျွန်တော်ဒီကိစ္စအတွက်ပဲ[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]за здоровье ကျန်းမာပါစေ[/ex][/*][/m] [m1]10. (вследствие, по причине) ကြောင့်၊ …သောကြောင့်[/m] [m2][*][ex]за неимением времени အချိန်မရှိသောကြောင့်[/ex][/*][/m] [m1]11. (при указании цены) [/m] [m2][*][ex]я купил книгу за пять джа ကျွန်တော်သည်ငါးကျပ်နှင့် စာအုပ်ဝယ်သည်[/ex][/*][/m] [m1]12. (вместо кого-[p]л.[/p], чего-[p]л.[/p]) အစား၊ ကိုယ်စား; သကဲ့သို့ (как) [/m] [m2][*][ex]я расписался за него ကျွန်တော်သည်သူ့အစားလတ်မှတ်ထိုးသည်[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]он работает за троих သုံးယောက်လုပ်သကဲ့သို့သူအလုပ်လုပ်သည်[/ex][/*][/m] [m1]13. (вслед, следом) နောက်၊ နောက်က၊ ပြီး[/m] [m2][*][ex]один за другим တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက်[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]год за годом တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ်[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]шаг за шагом ခြေလှမ်းတစ်လှမ်းပြီးတစ်လှမ်တဖြည်းဖြည်း[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]раз за разом တစ်ခါပြီးတစ်ခါ၊ တစ်ကြိမ်ပြီးတစ်ကြိမ်[/ex][/*][/m] [m1]пойти за (кем-[p]л.[/p]) နောက်မှလိုက်သည်[/m] [m1]14. (во время) နေခိုက်၊ နေသောအခါ၊ နေချိန်၊ နေစဉ်[/m] [m2][*][ex]за работой အလုပ်လုပ်နေစဉ်[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]за обедом နေ့ယ်စာစားသည့်အခါ၊ နေ့လယ်စာစားစဉ်[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]за мной пять джа ငါးကျပ်ပေးစရာရှိတယ်[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]очередь за вами ခင်ဗျားအလှည့်ရောက်ပြီ[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]за мой счёт ကျွန်တော်ငွေ (ပိုက်ဆံ) ဖြင့်[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]за исключением မှတပါး[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]за рубежом နိုင်ငံခြားမှာ[/ex][/*][/m]