Главная
ဗဟိုစာမျက်နှာ
Добавить
ထည့်ရန်
Правки
ပြင်ဆင်ချက်
Имена
နာမည်များ
Материалы
စာတမ်းများ
О словаре
အဘိဓါန်အကြာင်း
[m]
[ex]
[ref]
[p]
[i]
[m1]1) бояться, пугаться[/m] [m1]2) ([p]уст.[/p]) удивляться[/m] [m2][*][ex]ကျားမြီးဆွဲရမှာထက် ကြောက်စရာကောင်း очень бояться ([p]букв.[/p] это страшнее, чем дёргать тигра за хвост)[/ex][/*][/m] [m2][*][ex]နီးရာဓားကိုကြောက် бояться того, кто непосредственно тебе угрожает[/ex][/*][/m] [m1]ကျားကြောက်လို့သျှင်ကြီးကိုး၊ သျှင်ကြီးကျားထက်ဆိုး, နောက်လာတဲ့မောင်ပုလဲ၊ ဒိုင်းဝန်ထက်ကဲ ([p]посл.[/p]) ≈ от добра добра не ищут ([p]букв.[/p] тигра боялся - пошёл нату молиться, а нат оказался ещё хуже тигра)[/m] [m1]မျက်ကန်းတစ္ဆေမကြောက် ([p]посл.[/p]) ≈ слепой и чёрта не боится[/m]