Главная
ဗဟိုစာမျက်နှာ
Добавить
ထည့်ရန်
Правки
ပြင်ဆင်ချက်
Имена
နာမည်များ
Материалы
စာတမ်းများ
О словаре
အဘိဓါန်အကြာင်း
[m]
[ex]
[ref]
[p]
[i]
[m1]I[/m] [m2]1) быть мёртвым, умирать[/m] [m3][*][ex]ပွဲချင်းပြီးသေဆုံး умирать мгновенно, на месте[/ex][/*][/m] [m3][*][ex]သေကောင်ပေါင်းလည်း быть при смерти[/ex][/*][/m] [m3][*][ex]သေခါနီးကြီးအိမ်ထောင်ပြု старик, у которого смерть не за горами, а он женится[/ex][/*][/m] [m3][*][ex]သေလုမြောပါး до смерти ([p]напр.[/p] замучить)[/ex][/*][/m] [m2]2) быть погашенным (о пожаре, свете)[/m] [m2]3) (мед.) быть парализованным[/m] [m2]4) утихать (о ветре, прибое)[/m] [m2]သေတနေ့မွေးတနေ့ ([p]посл.[/p]) ≈ двум смертям не бывать, а одной не миновать[/m] [m3][*][ex]သေမင်းခံတွင်းဝ၊ သို့ရောက် быть на волосок от смерти[/ex][/*][/m] [m3][*][ex]သေမြေကြီးရှင်ရွှေထီး ≈ пан или пропал[/ex][/*][/m] [m3][*][ex]သေအတူရှင်မကွဲ быть вместе и в горе и в радости[/ex][/*][/m] [m3][*][ex]ဘယ်သူသေသေ ငတေမာပြီးရော после меня хоть потоп[/ex][/*][/m] [m2]သားသေလှေမှောက် ([p]посл.[/p]) ≈ беда беду накликает ([p]букв.[/p] сын умер, лодка утонула)[/m] [m1]II[/m] [m2]([p]употр.[/p] [p]тк.[/p] в [p]сочет.[/p]) быть уверенным[/m] [m1]III[/m] [m2]алкоголь, винный спирт[/m]