выписывать
1. (напр. цитату) ကောက်နုတ်ရေးသားသည်၊ နှုတ်တိုက်ရေးသည်; စာကူးသည် (списывать)
2. (заказывать) အမှာစာပို့သည်၊ မှာသည်၊ အမှာစာပေးသည်
выписывать газету သတင်းစာမှာကြည့်သည်
3. (напр. из больницы) [ဆေးရုံမှ] လွှတ်သည်
несов., выписать сов.; что
1. ထုတ်နှုတ်ရေးတယ်
выписывать отдельные стихотворения из книги စာအုပ်ထဲက ကောင်းတယ်လို့ ထင်တဲ့ ကဗျာတွေကို ထုတ်နှုတ်ရေးတယ်
выписывать из текста незнакомые слова ဖတ်စာထဲက မသိတဲ့ စကားလုံးကို ထုတ်နှုတ်ရေးတယ်၊ စာသားထဲက မသိတဲ့ စကားလုံးတွေကို ထုတ်နှုတ်ရေးတယ်
2. ဖြတ်ပိုင်းပေးတယ်
выписывать счёт ပြေစာ ဖြတ်ပိုင်း ရေးပေးတယ်
3. မှာတယ်
выписывать газеты သတင်းစာတွေ မှာဖတ်တယ်
выписывать на год журнал «наука и жизнь» «သိပ္ပံနဲ့ဘဝ» ဂျာနယ်ကို တစ်နှစ်စာအတွက် မှာယူတယ်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ордервыписывать ордер, выдавать ордер ဝရမ်းထုတ်တယ်
рецептвыписывать рецепт ဆေးစာပေးသည်၊ ဆေးညွှန်းသည်
газетавыписывать газету သတင်းစာ မှာဖတ်တယ်
