ငယ်ဖြူмонах, находящийся в монастыре с детства
စာချ2. монах, который читает проповеди на языке пали
စာထောက်စာမуст. монах, который подсказывает текст проповеди
စာရေးတံဆွမ်းпища, которую получает монах согласно выпавшему жребию
ဆရာတော်1) уст. монах, приближённый к королю
ဆွမ်းခံဝင်ချိန်время, когда монах входит в деревню или город для сбора пожертвований (около 8 часов утра)
ဘုန်းကြီးмонах
ဘုန်းကြီးကိုစာချ ≈ учить учёного (букв. давать уроки монаху)
ရဟန္တာпали архат (монах, достигший высшей ступени духовного совершенства)
ရဟန်းလူထွက်монах, вернувшийся к мирской жизни
လူထွက်монах, снявший монашеский сан
ဝိနယဓရмонах, соблюдающий буддийские каноны
သျှင်2) шин (употр. с некоторыми именами монахов)
သျှင်နဲရာမှအဂ္ဂလူထွက် (посл.) в монастыре, где послушников мало, монах Агга ушёл в мир
သျှင်လူထွက်бывший послушник или монах, вернувшийся к мирской жизни
အရဟံ(пали) архат (буддийский монах, достигший высшей стадии освобождения, тот кто преодолел закон бесконечных перевоплощений в мире страданий - арий самого высоко, четвёртого, состояния; см. အရိယာ)
ламам. (буддийский монах) လာမားဘုန်းတော်ကြီး