овладевать

1. (захватывать) သိမ်းယူသည်၊ ဖမ်းဆီးသည်

2. (усваивать) ကျွမ်းကျင်တတ် သိစေသည်၊ သိုမှီးဆည်းပူးသည်

несов., овладеть сов.; кем-чем

1. သိမ်းပိုက်တယ်

овладевать городом မြို့ကို သိမ်းပိုက်တယ်

овладевать крепостью ခံတပ်ကို သိမ်းပိုက်တယ်

2. (1 и 2 л. не употр.):

страх овладел людьми လူတွေ ကြောက်စိတ်ဝင်စေတယ်

им овладела тревога သူတို့ စိတ်ပူပင် ကြောင့်ကြတယ်

3. ဆည်းပူးတယ်၊ ရှာမှီးတယ်

овладевать знаниями ဗဟုသုတ အသိဉာဏ်တွေ ရှာမှီးတယ်

овладевать новой профессией အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း အလုပ်အကိုင်သစ် တတ်ကျွမ်းတယ်

овладевать за год русским языком တစ်နှစ်အတွင်း ရုရှားဘာသာစကား တတ်တယ်

овладевать иностранным языком နိုင်ငံခြားဘာသာစကား တတ်တယ်

овладевать техникой စက်ကိရိယာတွေကို ကိုင်တွယ် တတ်မြောက်တယ်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

1) овладевать мастерством, искусством

2) овладевать искусством чёрной магии

2. (овладевать) သိမ်းယူသည်၊ သိမ်းပိုက်သည် (напр. город и т. п.); ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည် (напр. пленного); လုယူသည် (напр. добычу)

1. (овладевать знаниями) သင်သည်၊ သင်ကြားသည်

2. (перен.) (разг.) (усваивать, овладевать) ကျွမ်းကျင်တတ်သိသည်၊ သိုမှီးဆည်းပူးသည်

1. (овладевать) ကျွမ်းကျင်တတ်သိစေသည်

2. (запоминать) နားလည်မှတ်မိသည်၊ ပိုင်နိုင်သည်; (овладевать) နိုင်နင်းသည်

см. овладевать