✎ править

плод

м.
1. အသီး၊ အသီးအနှံ၊ သစ်သီး
дерево приносит плоды သစ်ပင်အသီးသီးသည်
2. биол. သားအိမ်တွင်း
3. перен. အသီးအပွင့်၊ အကျိုးဖြစ်ထွန်းမှု
плоды труда လုပ်အား၏အသီးအပွင့်များ
приносить плоды အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေသည်
пожинать плоды အသီးအပွင့်များကိုဆွတ်ခူးသည်
м.
အသီး၊ သစ်သီး
плоды фруктовых деревьев သစ်သီးပင်တွေရဲ့ အသီးတွေ
съедобные плоды စားကောင်းတဲ့ အသီးတွေ
вкусные плоды အရသာရှိတဲ့ အသီးတွေ၊ ချိုဆိမ့်တဲ့ အသီးတွေ
плод усилий ကြိုးပမ်းမှုရဲ့ အသီးအပွင့်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ချဉ်သီး
кислый плод
ချယ်ရီသီး
вишня (плод)
ဂွေးသီး
плод дикой яблони
ငှက်ပျော
банан (плод)
စပျစ်
виноград (растение и плод)
ဆားငန်သီး
сушёный солёный китайский плод
ဆီးဖြူသီး
вид сливы (плод)
ဒူးရင်းသီး
плод дуриана
နာနတ်သီး
ананас (плод)
ပန်း
ပန်းကောင်းအညွှန့်ချိုး срывать незрелый плод или нераспустившийся цветок
ပိန္နဲသီး
плод джэкфрута
ဖန်ခါးသီး
плод с вяжущим и горьким вкусом
ဗူးသီး
плод горлянки, бутылочной тыквы
မင်းကွတ်ပင်
мангустан (Garcinia mangostana; дерево семейство зверобойных; плод его по виду и размерам похож на апельсин)
မင်းကွတ်သီး
плод дерева мангустан
မရန်းသီး
плод дерева мариан
မာလကာသီး
плод гуайявы
သံပုရာသီး
лимон (плод)
သံလွင်သီး
маслина, олива (плод)
သခွားသီး
огурец (плод)
သင်္ဘောသီး
плод папайи
သစ်သီး
плод дерева; фрукт
သစ်သော့သီး
груша (плод)
သစ်အယ်သီး
каштан (плод)
သန္ဓေသား
утробный плод
သရက်သီး
манго (плод)
သလဲသီး
гранат (плод)
ဟက်
2) надрезать, слегка разрезать (чтобы раскрыть, чаще плод)
абрикос
ဗင်္ဂလားဆီးပင်၊ တရုတ်ဆီးပင် (дерево); ဗင်္ဂလားဆီးသီး၊ ရုတ်ဆီးသီး (плод)
айва
ဥသျှစ်ပင် (дерево) ၊ ဥသျှစ်သီး (плод)
ананас
နာနတ်သီး (плод)
апельсин
လိမ်မော်သီး (плод)
арахис
(растение и плод) မြေပဲ
арбуз
ဖရဲပင် (растение); ဖရဲသီး (плод)
баклажан
ခရမ်းပင် (растение); ခရမ်းသီး (плод)
банан
ငှက်ပျောပင် (растение); ငှက်ပျောသီး (плод)
боб
ပဲ၊ ပဲတောင့် (растение и плод); ပဲသီး (стручок)
виноград
စပျစ်ပင် (растение); စဗျစ်သီး (плод)
гранат
(бот.) သလဲပင် (дерево); သလဲသီး (плод)
грейпфрут
ကျွဲကောပင် (дерево); ကျွဲကောသီး; (плод)
грецкий
грецкий орех သစ်ကြားပင် (дерево); သစ်ကြားသီး (плод)
груша
သစ်တော်ပင် (дерево); သစ်တော်သီး (плод)
дыня
(растения и плод) ဖရုံ၊ ရွှေဖရုံ
земляника
စထရောဘယ်ရီပင် (растение); စထရောဘယ်ရီသီး (плод)
инжир
(дерево) သဖန်းပင်; (плод) သဖန်းသီး
каштан
သစ်အယ်ပင် (дерево); သစ်အယ်သီး (плод)
лимон
သံပုရာသီး (плод)
малина
ရားစ်ဘယ်ရီပင် (растение); ရားစ်ဘယ်ရီသီး (плод)
манго
သရက်ပင် (дерево); သရက်သီး (плод)
мандарин
လိမ္မော်ပင် (дерево); လိမ္မော်သီး (плод)
маслина
သံလွင်ပင် (дерево); သံလွင်သီး (плод)
миндаль
ဗာဒမ်းပင် (дерево); ဗာဒမ်းသီး (плод)
олива
သံလွင်သီး (плод)
орех
1. (плод) အခွံမာသောအသီး၊ ခွံမာသီး
персик
(дерево) မက်မုံပင်; (плод) မက်မုံသီး
помидор
(растение) ခရမ်းချဉ်ပင်; (плод) ခရမ်းချဉ်သီး
слива
(дерево) ဆီးပင်; (плод) ဆီးသီး
тыква
ရွှေဖရုံပင်; (растение) ရွှေဖရုံသီး; (плод)
начинающиеся ၎င်းနှင့်စသည့်အခြားစကားလုံး:
плодитьсяплодовитыйплодоводствоплодовыйплодоноситьплодородиеплодородныйплодотворный