ပန်း

ကောင်းကောင်းကန်းကန်း ပိတောက်ပန်း ဒေါင်းလန်းတချပ် ငွေတမတ် посл. всё это не стоит и ломаного гроша

см. ခါးပန်း

ခေါင်းနားပန်းကြီး волосы встали дыбом

см. ခေါင်းလောင်းပန်း

см. ဂေါ်ဘီပန်း

ငွေကုန်လူပန်း၊ ငွေကုန်လက်ပန်း полная неудача

(တိရစ္ဆာန်ညှင်းပန်းမှု ကာကွယ်ရေးအသင်း) Общество защиты животных

см. တိန်းညက် (စိန်ပန်း)

см. တောင်ပန်း

см. ဒေစီပန်း

см. နပန်းယှဉ်လုံး

см. နပန်း

см. နပန်းသတ်ပွဲ

နောက်ဆုံးပန်းတိုင် конечная цель

ပန်းပန် украшать цветами (волосы)

အထိမခံရွှေပန်းကန် очень несдержанный, вспыльчивый человек

ပုံတူပန်းချီ портретная живопись

ပန်းချီကားပြပွဲခန်းမကြီး картинная галерея

см. ပန်းချီပန်းပုဆရာ

см။ ပန်းချီဆွဲ

см. ပန်းခြံ

နံရံကပ်ပန်းစက္ကူ обои

см. ပန်းစကြာမှန်ပြောင်း

см. ပန်းစည်းဆက်သ

နောက်ဆုံးပန်းတိုင် конечная цель

ပန်းတိုင်သို့အရောက်ချီတက် продвигаться к намеченной цели

см. ပန်းပု 1)

см. ပန်းဘဲ

см. ပန်းဘဲဆရာ

см. ပန်းဘဲ

см. ပန်းဘဲဆရာ

မော်တော်ယာဉ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး [နှင့်ဆိုင်သော]၊ လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး

မိမိကိုယ်ကို ရေးဆွဲထားသော ပန်းချီကား၊ ကိုယ့်ရုပ်လုံးဖေါ်ကား

(растение) အက်စတာပန်း

ပန်းစည်းကြိုး

завязывать бант ပန်းကြိုးထုံးဖွဲ့သည်

(недостаток дорог) လမ်းပန်းအခက်အခဲ[ရှိခြင်း]

ဝမ်းပန်းတနည်းဖြစ်သော၊ မနှစ်သိမ့်နိုင်သော၊ ပူဆွေးသော

безысходное горе ဝမ်းပန်းတနည်း အဖြစ်အပျက်၊ မမေ့နိုင်သော အဖြစ်အပျက်

ပန်းကန်ပြားကလေး

1. (посуда) ပန်းကန်ပြား အစောက်၊ ဟင်းခွက်

လက်ဖက်ရည် ပန်းကန်ပြား၊ ခွက်တင် ပန်းကန်ပြားငယ်

(разг.) (разговаривать) တတွတ်တွတ် စကားပြောသည်၊ လေပန်းသည်

တတွတ်တွတ် စကားပြော တတ်သော၊ လေပန်းသော

(разг.) တတွတ်တွတ် စကားပြောခြင်း၊ စကားအမျှင် မပြတ်ပြောခြင်း၊ လေပန်းခြင်း

2. (спорт.) နပန်းသမား

1. (спорт.) နပန်းလုံးသည်

1. (спорт.) နပန်းလုံးပွဲ၊ ပြိုင်ဆိုင်မှု

ботанический сад ရုက္ခဗေဒဥယျာဉ်၊ ပန်းမျိုးစုံ ဥယျာဉ်

бронхиальная астма ရင်ကျပ် ပန်းနာ

ပန်းစည်း

преподносить букет цветов ပန်းစည်းပေးအပ်သည်

ပန်းခြံ၊ ရိပ်သာလမ်း (аллея)

этому не бывать! ဒီပန်းတိုင်ကို ဘယ်တော့မှ ရောက်လိမ့်မယ် မဟုတ်ပါဘူး၊ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး

ဖလား (металлическая ваза); ပန်းအိုး (ваза для цветов)

валиться с ног (от усталости) ပန်းဖျားဖျားသည်၊ နုံးနေသည်

ж. သစ်ခွပန်းတစ်မျိုး၊ ဗာနီလာပင်

яблочное варенье ပန်းသီးယို

(бот.) ရေခဲကြည်ပန်း

ပန်းပု အတတ်၊ ရုပ်ထု အတတ်

ပန်းခွေ၊ ပန်းကုံး (на голову)

возлагать венок ပန်းခွေချသည်

1. (внешность) အသွင်၊ ဟန်၊ ပုံပန်း၊ ပုံ၊ ပုံသဏ္ဌာန်၊ သဏ္ဌာန်၊ အသွင်; (форма)

2. (внешнее подобие) ပြင်ပန်းလက္ခဏာ၊ အသွင်အပြင်

автопортрет ပန်းချီဆရာရဲ့ မိမိပုံတူကား

аллеи парка ပန်းခြံရိပ်သာလမ်းတွေ

над цветами летали бабочки ပန်းတွေပေါ်မယ် လိပ်ပြာတွေ ပျံသန်းခဲ့ကြတယ်

биография писателя (поэта, художника) စာရေးဆရာ (ကဗျာဆရာ၊ ပန်းချီဆရာ)ရဲ့ အတ္ထုပတ္တိ

бить посуду ပန်းကန်ခွက်ယောက်တွေကို ခွဲပစ်တယ်

бить чашки လက်ဖက်ရည် ပန်းကန်လုံးတွေကို ခွဲပစ်တယ်

လက်ဖက်ရည်ပန်းကန်ပြား

чашка с блюдцем ပန်းကန်ပြားနဲ့ လက်ဖက်ရည် ခွက်၊ ပန်းကန်ပြားပါတဲ့ လက်ဖက်ရည်ခွက်

большой художник ပန်းချီ ဆရာကြီး

1. နပန်းလုံးတယ်

бороться с товарищем ရဲဘော်နဲ့ နပန်းလုံးတယ်

мальчики любили бороться သူငယ်တွေဟာ နပန်းလုံးသတ်တာ ဝါသနာပါတယ်၊ သူငယ်ကလေးတွေဟာ တိုက်တာခိုက်တာ ထိုးတာကြိတ်တာ ဝါသနာ ပါကြတယ်

брать в плен သုံ့ပန်းအဖြစ် ဖမ်းဆီးတယ်၊ သုံ့ပန်းဖမ်းတယ်

ပန်းစည်း

букет из полевых цветов တောပန်းပန်းစည်း

подарить девушке букет роз မိန်းကလေးကို နှင်းဆီပန်း ပန်းစည်း လက်ဆောင် ပေးတယ်

рисовать на хорошей бумаге စက္ကူကောင်းနဲ့ ပန်းချီဆွဲတယ်၊ စာရွက်ကောင်းပေါ် ပန်းချီဆွဲတယ်

буря свалила в саду несколько деревьев လေပြင်းမုန်တိုင်းကြောင့် ပန်းခြံထဲက သစ်ပင် တစ်ချို့ လဲ ပြိုသွားတယ် ၊ လေပြင်းမုန်တိုင်းက ပန်းခြံထဲကသစ်ပင်တချို့ကို လှဲဖြိုလိုက်တယ်

ပန်းအိုး၊ ဖန်အိုး

ваза с фруктами သစ်သီးထည့် ပန်းကန်

поставить цветы в вазу ပန်းအိုးထဲ ပန်းထိုးတယ်

ပြောင်းဖူးမှုန့်ပန်း

букет васильков ပြောင်းဖူးမှုန့် ပန်းစည်း

собирать васильки в поле ဂျုံခင်းထဲမှာ ပြောင်းဖူးမှုန့်ပန်း ခူးတယ်

великий художник မဟာပန်းချီဆရာကြီး

вешать картину ပန်းချီကားကို ချိတ်တယ်

1. အသွင်၊ ပုံပန်းသဏ္ဍာန်

внешний вид အပြင်ပုံပန်း သဏ္ဍာန်

на стене висит картина နံရံပေါ်မှာ ပန်းချီကား ချိတ်ထားတယ်

яблоко кислое на вкус ပန်းသီးအရသာ ချဉ်တယ်

внешний вид здания အဆောက်အအုံ အပြင်ပန်း ပုံသဏ္ဍာန်

အပြင်ပန်း၊ အသွင်အပြင်

приятная внешность နှစ်သက်ဖွယ်ရာ ကောင်းတဲ့ အသွင်အပြင်၊ ချစ်လိုဖွယ်ရာ အပြင်ပန်း၊ နှစ်လိုဖွယ်ရာ မျက်နှာ

поливать цветы водой ပန်းတွေကို ရေလောင်းတယ်

тяжёлое время, тяжёлые времена ဒုက္ခရောက်တဲ့ အချိန်ကာလ၊ ပင်ပန်းခက်ခဲတဲ့ အချိန်ကာလ

вход в парк ပန်းခြံဝင်ပေါက်

входить в моду ခေတ်စားလာတယ်၊ ဖက်ရှင် ကျတယ်၊ ရေပန်းစားလာတယ်

выводить больного в сад လူနာကို ပန်းခြံထဲ ခေါ်ဆောင်တယ်

плохо выглядеть မျက်နှာပုံပန်း မစိုပြေဘူး

выносить цветы на балкон ဝရန်တာကို ပန်းတွေ ထုတ်ယူတယ်

выращивать цветы ပန်းစိုက်တယ်

художественная выставка ပန်းချီပြပွဲ