большой

တာရှည် большой срок, на большой срок

большой королевский белый зонт с золотой тростью

1) большой королевский зонт

II большой муравей

именной показатель увеличительности, уважительности, напр. အိမ်ကြီး большой дом, домище

большой палец (ноги)

ခေါင်ကမိုးမလုံလျှင်တံစက်မြိတ်ကမိုးမလုံနိုင် посл. маленькая крыша покроет большой дом

бот. большой баклажан

счётное слово для количества, равного весу большой чашки весов

большой остров к югу от горы Меру (на к-ром, согласно буддийским представлениям, находится Бирма, Джамбудвипа)

зоол. баклан большой

4) разг. быть большой (о толпе)

самый большой барабан в бирманском оркестре

уст. большой барабан, отбивавший время каждые три часа, в королевском дворце

иметь большой рот

поун шей (большой барабан)

4) быть большой (о груди)

1) большой палец

လှိုင်းကြီးလှေအောက် တောင်ကြီးလူအောက် ≈ и маленькая лодка оказываться на большой волне

быть большой - о волне

2. большой груз

1) быть тяжёлым, иметь большой вес

большой водоворот

железный гвоздик с большой шляпкой

чрезвычайно, очень (большой, высокий и т.п.)

дело, событие большой важности

большой узел, пакет, свёрток

обладать большой властью или большими полномочиями

1. (сравнит. ст. от большой) ထက်ကြီးသည်

(сравнит. ст. от большой) ပိုမို ကြီးသော

пользующийся большой известностью ထင်ရှားသော၊ လူကြိုက်များသော

1. (большой) ကြီးသော၊ ကြီးမားသော၊ အကြီးအကျယ်ဖြစ်သော

он большой любитель рыбной ловли ငါးမျှားဝါသနာကြီးလှသူ

(большой и тяжёлый) ထုထည်ကြီးမားသော၊ ကြီးကျယ်လေးကန်သော

(очень большой) ပေါများသော၊ မရေမတွက်နိုင်သော

4. разг. (большой, изрядный) ကြီးမားသော

большой палец လက်မ

3. (большой) အတော်ကြီးသော၊ အတော်ကျယ်သော

с большой буквы စာလုံးကြီးများဖြင့်၊

самый большой အကြီးဆုံး [သော]၊ အမြင့်ဆုံး [သော]

(коричневый) ကင်းမြီးကောက်; (большой чёрный) ကင်းမ လက်မည်း

5. разг. (значительный, большой) များပြားသော၊ ကြီးမားသော

1. (имеющий большой вес) ‌လေးလံသော၊ ဝန်လေးသော၊ အလေးချိန်များသော

2. (имеющий большой спрос) ရောင်းရသွက်သော

(значительный, большой) ကြီးသော၊ များပြားသော

2. (большой, обширный) ကြီးသော

большой авторитет ဩဇာတိက္ကမကြီး

сравн. ст. к прил. большой и нареч. много

см. большой

большой воротник ကော်လံကြီး

морозы причинили большой вред урожаю အအေးဒဏ်က သီးနှံထွက်ကို များစွာ ထိခိုက်စေတယ်

лететь на небольшой высоте သိပ်မမြင့်တဲ့ဆီက ပျံသန်းတယ်၊ ခပ်နိမ့်နိမ့် ပျံသန်းတယ်

падать с большой высоты အမြင့်ကြီးဆီက လိမ့်ကျတယ်

Большой Кремлёвский дворец ကရက်မလင် နန်းတော်ကြီး

большой долг ဧရာမ ကြွေးငွေ၊ များတဲ့ ကြွေး

большой дом အိမ်ကြီး

большой доход ဝင်ငွေကြီး၊ ကြီးမားတဲ့ ဝင်ငွေ

в кинотеатре большой зал ရုပ်ရှင်ရုံမှာ ခန်းမ ကျယ်ဝန်းတယ်၊ ရုပ်ရှင်ရုံခန်းမ ကျယ်ဝန်းတယ်

большой залив ပင်လယ်အော်ကြီး၊ ကြီးမားတဲ့ ပင်လယ်အော်

«большой», «умный» — имена прилагательные ကြီးမားတဲ့၊ ဉာဏ်ကောင်းတဲ့ ဆိုတာ နာမဝိသေသန ဖြစ်တယ်

большой костёр မီးပုံကြီး၊ ကြီးမားတဲ့ မီးပုံ

собрать большой материал по историй города မြို့ရဲ့သမိုင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်တွေကို အများအပြား စုဆောင်းတယ်

большой мост တံတားကြီး

находить большой гриб မှိုကြီးကြီးကို ရှာတွေ့တယ်

наш город очень большой, он расположен у реки ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မြို့ဟာ သိပ်ကြီးကျယ်တယ်၊ ဒီဟာ မြစ်ကမ်းနဘေးမှာ တည်ရှိပါတယ်

иметь большой опыт အတွေ့အကြုံနဲ့ ကြွယ်ဝတယ်

большой остров ကျွန်းကြီး

небольшой остров ကျွန်းငယ်

его знания отличаются большой глубиной သူရဲ့ဗဟုသုတတွေဟာ အထူးလေးနက်ကြွယ်ဝတယ်

большой пожар မီးလောင်မှုကြီး

заводу предстоит выполнить большой заказ စက်ရုံက ကြီးမားတဲ့ အမှာ (အော်ဒါ) တွေပြီးအောင် လုပ်ရမယ်

большой сад ပန်းခြံကြီး

самолёт летит с большой скоростью လေယာဉ်ပျံဟာ အရှိန်နန်းမြန်မြန်နဲ့ ပျံသန်းနေတယ်၊ အရှိန်နှုန်းမြန်မြန်နဲ့ လေယာဉ်ပျံ ပျံသန်းနေတယ်

у него большой талант သူဟာ အထူးပါရမီရှိသူ ဖြစ်တယ်၊ မိုးပျံနေအောင် တော်တဲ့ လူ

большой урожай အထွက်ကောင်း

рабочие сделали большой участок дороги အလုပ်သမားတွေဟာ လမ်း တော်တော်များများကို ဖောက်လုပ်ခဲ့ကြတယ်

большой хор သံပြိုင်အဖွဲ့ကြီး

человек большой души и сердца သဘောထားကြီးလှပြီး လှိုက်လှဲ ခင်မင်မှုရှိတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ကြီး