တိုး

см. ငွေတိုးချ

см. ငိုးတိုးငေါက်တောက်

см. ငိုးတိုးငေါက်တောက်

(စက်မှုလက်မှုတိုးချဲ့လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်ရေးကော်ပိုရေးရှင်း) Корпорация промышленного развития

ဆင်ကန်းတောတိုး напролом

2. см. ဆတိုး

တိုးတက်သောနိုင်ငံများ прогрессивные страны

1) см. တိုးတက် 2)

см. တိုးတက် 2)

см. တိုးတက်ရေး

см. တိုး 1)

см. တိုးတက် 1)

см. တိုးမြှင့် 2)

см. တီးတီးတိုးတိုး

см. တီးတိုးစကားပြော

(ဓာတ်သတ္တုပင်ရင်းအခြေအမြစ်များတိုးတက်အောင်ဆောင်ရွက်ရေးကော်ပိုရေးရှင်း) Корпорация развития минеральных ресурсов

ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ပြီးနိုင်ငံများ развитые государства

တဲ့တိုးပြော говорить прямо, без обиняков

ပွဲမတိုးဘူး держаться скованно, неуверенно (перед зрителями, аудиторией)

မျက်ကန်းတောတိုး как слепой в лесу

(မြေယာနှင့်ကျေးလက်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကော်ပိုရေးရှင်း) Корпорация сельскохозяйственного развития

ယုန်ကမတိုးပိုက်ကတိုး ≈ совать [свой] нос, вмешиваться [не в своё дело]

ရှေ့တိုးထမ်းပိုးနောက်ကို ဆုတ်လှည်းထုပ် погов. ≈ куда ни кинь, везде клин (букв. вперёд [вола] дышло не пускает, назад - повозка)

см. ရိုးတိုးရိပ်တိပ်

см. ရိုးတိုးရွတ

см. သွေးတိုး 1

см. သွေးတိုး 2.

см. သွေးတိုးအား

см. သွေးတိုးအား

развитие сотрудничества на основе доверия, равенства и взаимной выгоды ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးတိုးတက်မှုက ယုံကြည်မှု၊ တန်းတူညီမျှမှုနဲ့ အပြန်အလှန် အကျိုးရှိမှုတို့အပေါ် အခြေခံတယ်

(возвеличивание) တိုးမြှင့်ခြင်း၊ မြှောက်စားခြင်း၊ အထူးချီးကျူးထောမနာပြုခြင်း

တိုးတက်သော၊ အထင်အမြင်မဲ့သော; မူမဲ့သော (беспринципный)

အတိုးမရှိ [သော]၊ အတိုးမယူသော၊ အတိုးမဲ့

အလိုက်မသိသော၊ တိုးတိတိနိုင်သော၊ အကင်းမပါးသော

5. (пульсировать) ခုန်သည်၊ တိုးသည်; (о пульсе)

1. (в кого-л., во что-л.) ပစ်သည်၊ တိုးသွားသည်၊ တဟုန်ထိုးတိုက်သည်

3. бурный рост လျင်မြန်စွာ တိုးတက်ရေး

(устои моста) ရေတိုးခံ၊ တံတားတိုင်

быстрый рост လျင်မြန်စွာ တိုးတက်ခြင်း

увеличивать вдвое နှစ်ဆ တိုးစေသည်

နှစ်ဆ၊ နှစ်ဆ တိုး၍

ဆယ်ဆ၊ ဆယ်ဆ တိုး၍

(разг.) вздувать цены ကုန်ဈေးနှုန်းများ အဆမတန် တိုး (တက်) စေသည်

ထကြွလွယ်ခြင်း၊ အားတက်စေခြင်း၊ အားသစ်တိုးခြင်း

စွမ်းဆောင်သည့်အရာ၊ အားတက်စေသောအရာ၊ အားသစ်တိုးစေသောအရာ

возбуждающее средство အားတိုးဆေး၊ စိတ်ကြွစေသောဆေး

(кого-л.) တိုးမြှင့်သည်၊ မြှောက်စားသည်

တိုးတက်ခြင်း၊ တိုးပွါးခြင်း၊ ကြီးထွားခြင်း၊ ကြီးမားခြင်း

တိုးသည်၊ တိုးလာသည်၊ ကြီးမြင့်လာသည်

расширенное воспроизводство တိုးချဲ့ ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ရေး

взад и вперёд ရှေ့တိုးနောက်ဆုတ်၊ ဝင်လိုက်၊ ထွက်လိုက်

မကျယ်သောအသံနှင့်၊ အသံတိုးတိုးဖြင့်၊ တိုးတိုးတိတ်တိတ်

всестороннее развитие အဘက်ဘက်တိုးတက်ရေး၊ ဘက်ပေါင်းစုံတိုးတက်ရေး

အတင်းတိုး၍ ဝင်သည် (куда-л. ထဲသို့)

увеличивать втрое သုံးဆတိုးစေသည်

1. တိုးသည်; ဆွဲထုတ်သည် (напр. ящик стола)

3. (повышать по службе) မြှင့်တင်သည်၊ တိုးမြှင့်သည်

ရာထူးတိုးလာသည်၊ ရာထူးတက်လာသည်၊ တိုးမြှင့်လာသည် (по службе); ထင်ရှားသည် (становиться известным)

တိုးမြှင့်ခြင်း; အမတ်လောင်း‌ရွေးချယ် သတ်မှတ်ခြင်း (кандидата); ခန့်ထားခြင်း၊ မြှင့်တင်ခြင်း (назначение)

1. ရှေ့သို့တိုးလှမ်းခြင်း

အဆင့်အတန်းမြင့်မားလှသော၊ မြင့်မားစွာတိုးတက်သော၊ အထူးဖွံ့ဖြိုးသော

развитие авиации လေကြောင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု

подойти на близкое расстояние အနီးနားရောက်အောင် ချဉ်းကပ်လာတယ်၊ လက်လှမ်းမှီရာ နေရာကို ချဉ်းကပ်လာတယ်၊ နီးကပ်တဲ့ အထိ တိုးလာတယ်

бурное развитие промышленности စက်မှုလုပ်ငန်း တစ်ဟုန်ထိုး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ စက်မှုလုပ်ငန်း အရှိန်အဟုန်နဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု

быстро развиваться တစ် ရှိန် ထိုး တိုးတက်ထွန်းကားတယ်၊ အလျင်အမြန် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက် ထွန်းကားတယ်

быстрое развитие сельского хозяйства လယ်ယာစိုက်ပျုးရေးလုပ်ငန်း တစ်ရှိန်ထိုး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု

вначале она очень смущалась အစမှာတော့ သူမဟာ အတော့်ကို ရှိုးတိုးရှန့်တန့် ဖြစ်သွားတယ်၊ အစမှာ သူမဟာ အတော့်ကို ခံရခက်သွားတယ်

တိုးလာတယ်၊ ကြီးထွားလာတယ်

возрастает производительность труда ကုန်ထုတ်မှုစွမ်းအား တိုးလာတယ်၊ ထုတ်လုပ်မှုစွမ်းအား တိုးတက်လာတယ်

возросла заработная плата လုပ်ခတိုးလာတယ်၊ လခ ကြီးလာတယ်

время бурного развития науки သိပ္ပံပညာ တရှိန်ထိုး တိုးတက် ထွန်းကားတဲ့ အချိန်ကာလ

всё дальше ပိုမိုပြီး ရှေ့တိုးတယ်

увеличить выпуск товаров для населения ပြည်သူတို့ အတွက် ကုန်ပစ္စည်း တိုးချဲ့ထုတ်လုပ်တယ်

высокое давление သွေးတိုး

говорить тихим голосом အသံတိုးတိုးနဲ့ ပြောတယ်၊ တိုးတိုးတိတ်တိတ် ပြောတယ်

ဒီမိုကရေစီ တိုးချဲ့ရေး၊ ဒီမိုကရေစီ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရေး

ဖြည့်စွက်ခြင်း၊ နောက်ထပ်တိုးခြင်း

1. (тж. чего) ထပ်ဖြည့်တယ်၊ နောက်ထပ်တိုးတယ်၊ ဖြည့်စွက်တယ်

1. (мн. нет) ဖြည့်စွက်ချက်၊ နောက်တိုး

дополнительный приём студентов တက္ကသိုလ်ကျောင်းတွေ နောက်တိုး လက်ခံမှု၊ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေ နောက်ထပ် လက်ခံမှု

доходы растёт (увеличиваются) ဝင်ငွေ တိုးများလာတယ်၊ ဝင်ငွေ ကြီးထွားလာတယ်

разрешите пожелать вам всего хорошего အစစအရာရာ အောင်မြင်တိုးတက်ပါစေ၊ အရာခပ်သိမ်း ချောမော အောင်မြင်ပါစေ

развитие животноводства တိရိစ္ဆာန်မွေးမြူရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု

передовые идеи တိုးတက်တဲ့ အတွေးအခေါ်၊ ခေတ်မီတဲ့ အယူအဆ

идти по пути технического прогресса စက်မှုအတတ်ပညာ တိုးတက်မှု လမ်းကြောင်းအတိုင်း ချီတက်တယ်

итоги развития хозяйства за год တစ်နှစ်တာ ကာလအတွင်း စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုရဲ့ ရလဒ်

увеличить количество продукций ကုန်ထုတ် အရေအတွက် တိုးများအောင် လုပ်တယ်

развитие медицины ဆေးဝါးပညာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု

развитие металлургии သံရည်ကျိုလုပ်ငန်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး

мрачные мысли မရှင်းလင်းတဲ့ စဉ်းစားချက်၊ ဝိုးတိုးဝါးတား တွေးတောမှု

рост населения လူဦးရေတိုးတက်မှု၊ လူဦးရေ ကြီးထွားမှု

наука о развитии общества လူ့အဖွဲ့အစည်း ဖြစ်ပေါ်တိုးတက်ရေး ဆိုင်ရာပညာ

научно-технический прогресс သိပ္ပံအတတ်ပညာ တိုးတက်မှု