တိုးမြှင့်

см. တိုးမြှင့် 2)

(кого-л.) တိုးမြှင့်သည်၊ မြှောက်စားသည်

3. (повышать по службе) မြှင့်တင်သည်၊ တိုးမြှင့်သည်

ရာထူးတိုးလာသည်၊ ရာထူးတက်လာသည်၊ တိုးမြှင့်လာသည် (по службе); ထင်ရှားသည် (становиться известным)

တိုးမြှင့်ခြင်း; အမတ်လောင်း‌ရွေးချယ် သတ်မှတ်ခြင်း (кандидата); ခန့်ထားခြင်း၊ မြှင့်တင်ခြင်း (назначение)

(увеличиваться) တိုးသည်၊ တိုးပွားသည်၊ တိုးမြှင့်သည်

(поднимать) တိုးမြှင့်သည်၊ မြှင့်တင်သည်

1. မြှင့်တင်ခြင်း၊ တိုးမြှင့်ခြင်း

повышение цен ဈေးနှုန်းတိုးမြှင့်ခြင်း

повышение зарплаты လခတိုးမြှင့်ခြင်း

5. (увеличивать, повышать) မြှင့်တင်သည်၊ တိုးမြှင့်သည်

2. (по службе) ရာထူးတိုးမြှင့်ပေးသည်

2. (по службе) ရာထူးတိုးမြှင့်ခြင်း

တိုးတက်လာခြင်း၊ တိုးမြှင့်ခြင်း (повышение); ကြီးထွားလာခြင်း (рост); တိုးချဲ့ခြင်း (расширение)

1. တိုးပေးသည်၊ တိုးမြှင့်သည် (повышать) ,

2. (увеличивать в числе) တိုးမြှင့်သည်၊ ပွါးများစေသည်၊ များပြားအောင် လုပ်သည်

получить звание полковника ဗိုလ်မှူးကြီး ရာထူးအဆင့် တိုးမြှင့်ပေးခံရတယ်

получать звание офицера အရာရှိ ရာထူးအဆင့် တိုးမြှင့်ခြင်း ခံရတယ်

увеличить производство товаров ကုန်ပစ္စည်း ထုတ်လုတ်မှု တိုးမြှင့်တယ်၊ ထွက်ကုန်နှုန်း ပိုမိုတိုးတက်တယ်

развивать промышленность စက်မှုလုပ်ငန်း တိုးမြှင့်တယ်

увеличить темпы строительства တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းရဲ့ အရှိန်အဟုန် တိုးမြှင့်ပေးတယ်

повышать эффективность экономики စီးပွားရေးလုပ်ငန်းစွမ်းရည်ကို တိုးမြှင့်ပေးတယ်