တိုးတိုး

см. တီးတီးတိုးတိုး

မကျယ်သောအသံနှင့်၊ အသံတိုးတိုးဖြင့်၊ တိုးတိုးတိတ်တိတ်

သီချင်း တိုးတိုးကလေးဆိုသည်

တိုးတိုးတိတ်တိတ်နားကြပ်၍ ပြောသည်၊ လေသံနှင့်ပြောသည်

တီးတိုးပြောသည်၊ အပြန်အလှန်တိုးတိုးပြောသည်

1. (негромко) တိတ်ဆိတ်စွာ၊ တိုးတိုးတိတ်တိတ်

нареч. တီးတိုး၊ တိုးတိုး

говорить шёпотом တိုးတိုးပြောသည်၊ တီးတိုးပြောသည်

တိုးတိုးပြောသည်၊ တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောဆိုသည်၊ တီးတိုးပြောဆိုသည်

говорить тихим голосом အသံတိုးတိုးနဲ့ ပြောတယ်၊ တိုးတိုးတိတ်တိတ် ပြောတယ်

тихо плакать တိုးတိုးငိုတယ်

тихий голос ညင်သာတဲ့ အသံ၊ ခပ်တိုးတိုးသံ

тихий смех ညင်သာတဲ့ ရယ်သံ၊ ခပ်တိုးတိုး ရယ်သံ

тихое пение တိုးတိုးသီချင်းဆိုသံ

разговор стал тише စကားပြောတာ ခပ်တိုးတိုး ဖြစ်လာတယ်

тихо петь တိုးတိုးသီချင်းဆိုတယ်၊ တိုးတိုးလေး သီချင်းဆိုတယ်

говори тише! တိုးတိုး ပြောပါ

говори чуть-чуть тише ခပ်တိုးတိုး ပြောစမ်းပါ

လေသံနဲ့ ပြောခြင်း၊ တိုးတိုးပြောသံ

услышать шёпот တိုးတိုးသံ ကြားတယ်

говорить шёпотом တိုးတိုးလေး ပြောတယ်

တိုးတိုးပြောတယ်

шептать на ухо နားကပ်ပြီး တိုးတိုးပြောတယ်

она что-то прошептала သူမဟာ တစ်ခုခုကို တိုးတိုးပြောခဲ့တယ်