голос

2) голос

အသံမပြုဝံ့ бояться подать голос

иметь красивый мелодичный голос

пять характерных признаков, вызывающих желание (внешность, голос, запах, вкус, осязание)

иметь приятный голос

1) детский голос

в один голос, единогласно, в унисон

бас (голос)

VOA (Voice of America) радиостанция "Голос Америки

женский голос

2) голос (избирателей на выборах)

မဲရောင်းမဲဝယ်လုပ် вести торговлю голосами (во время предвыборной кампании)

မဲအများစုဖြင့် большинством голосов

решающий голос (при голосовании)

понижать голос, говорить вполголоса

терять голос

3. (голос, звук) ညှင်းသော

тонкий голос ညှင်းသော အသံ

ဘာရီတွန် (ခေါ်) အသံမှန် (голос); ဘာရီတွန်အသံနှင့် သီဆိုသူ (певец)

ဘေ (စ်) သံ၊ ဘားစ်၊ အောက်သံ (голос); ဘားစ်အသံဖြင့် သီဆိုသူ (певец)

жалобный голос ဝမ်းနည်းသံ

звонкий голос ကျယ်ကျယ်လောင်‌လောင်ထွက်လာ

2. надрывать голос လည်ချောင်းကွဲသည်

сов. (потерять голос) အသံအက်ကွဲသည်၊

пленительный голос ညုသံ

музыка покрыла его голос ဂီတသံများသူ့အသံကိုဖုံးသွားတယ်

сдавленный голос အသံအစ်

2. слабый голос အသံသေး

2. сладкий голос သာယာသော အသံ

её голос выдавал волнение သူမရဲ့ အသံက စိတ် လှုပ်ရှားနေတာကို ဖော်ပြတယ်

его голос выделялся в хоре သံပြိုင်အဖွဲ့ထဲက သူ့အသံ ထင်ရှား ပေါ်လွင်လာတယ်

грустный голос ညှိုးငယ်တဲ့ အသံ၊ စိတ်မသာယာတဲ့ အသံ၊ စိတ်ညစ်တဲ့ အသံ

3. (1 и 2 л. не употр.) голос дрожит от обиды စိတ်သောက ဖြစ်လို့ အသံ တုန်နေတယ်၊ စော်ကားတဲ့ စကားတွေ ကြားရလို့ အသံ တုန်နေတယ်၊ စိတ် နာကျည်းမှုကြောင့် အသံ တုန်တယ်

его голос едва слышен သူ့အသံကို သဲသဲပဲ ကြားရတယ်

записывать голос певца အဆိုတော်ရဲ့ အသံကို သွင်းတယ်

звонкий голос ကျယ်လောင်တဲ့ အသံ၊ စူးရှတဲ့ အသံ

мужской голос ယောက်ျားအသံ၊ ယောက်ျားသံ

насмешливый голос သရောတော်တော်လေသံ၊ ပြောင်လှောင်သံ

в один голос တစ်သံထဲ

подавать голос за кого မဲ ပေးတယ်

приятный голос ကြည်နူးဖွယ်ရာ အသံ၊ နားဝင်ချိုတဲ့ အသံ

его голос плохо слышен သူ့အသံကို ကောင်းကောင်း မကြားရဘူး

голос смерти သေမင်းရဲ့ အော်သံ

я услышала за спиной голос брата ကျွန်တော့် နောက်ကျောကနေ အစ်ကို့ရဲ့ အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်

спокойный голос အေးဆေးတဲ့ အသံ

тихий голос ညင်သာတဲ့ အသံ၊ ခပ်တိုးတိုးသံ

тревожный голос စိုးရိမ်သံ၊ စိုးရိမ် မကင်းတဲ့ အသံ

за дверью слышен чей-то голос တံခါးနောက်က တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ အသံကို ကြားရတယ်

человеческий голос လူသံ