ကျူး

1) см. ကျူး I 1)

ကျူးကျော်ရေးအုပ်စု агрессивный блок

1) см. ကျူး I 1)

ကိုယ်ထိလက်ရောက်ကျူးလွန် распускать руки, давать волю рукам

1) см. ချီးကျူး 1)

см. ချီးကျူး 2)

см. ချီးကျူး

см. ချီးကျူး

см. ချီးကျူး

1) см. ချီးကျူး 1)

မကျူးကျော်တမ်းစာချုပ် договор о ненападении

နယ်စပ်ကိုဝင်ရောက်ကျူးကျော် нарушать границу

မော်လီကျူးအလေးဆ молекулярный вес

ကိုယ်ကကျူး၊ ကိုယ့်ဒူးမှမယုံရ верь только самому себе

см. ရင့်ကျူး

အကျူးအလန် превышение (напр. власти)

см. အကျူး 1)

အလွန်အကျူးပြောဆိုခြင်း преувеличение, гипербола

см. ဥဒါန်းကျူး

ကျူးကျော်သော၊ ကျူးကျော်စော်ကားသော၊ စတင်တိုက်ခိုက်သော

ကျူးကျော်မှု၊ စတင်တိုက်ခိုက်မှု၊ ရန်စတိုက်ခိုက်မှု

ကျူးကျော်သူ၊ ကျူးကျော်ရေးသမား

(возвеличивание) တိုးမြှင့်ခြင်း၊ မြှောက်စားခြင်း၊ အထူးချီးကျူးထောမနာပြုခြင်း

အမှားမရှိသော; အမှားမကျူးလွန်သော (не совершающий ошибок)

агрессивный блок ကျူးကျော်ရေး အုပ်စု

ရာဇဝတ်ကောင်၊ အပြစ်ရှိသူ၊ အပြစ်ကျူးလွန်သူ

ချီးမွမ်းသည်၊ ချီးကျူးသည်၊ သီချင်းဆို၍ ချီးမွမ်းသည်

(похвала) အမွှမ်းတင်စကား၊ ချီးကျူးခြင်း

ချီးကျူးသည်၊ အမွှမ်းတင်သည်

စွဲမက်သည်၊ အံ့ဩချီးကျူးသည်

с. အံ့ဩချီးကျူးခြင်း၊ ကျေနပ်နှစ်သက်ခြင်း၊ နှစ်သိမ့်ကျေနပ်ခြင်း

အကုသိုလ်ပြုသူ၊ မကောင်းပြစ်မှုကျူးလွန်သူ

дань уважения လေးစားသမှုချီးကျူးဂုဏ်ပြု ခြင်း

договор о дружбе и ненападении ချစ်ကြည်ရေးနှင့် တစ်နိုင်ငံနှင့်တစ်နိုင်ငံကျူးကျော် တိုက်ခိုက်ခြင်း မပြုရေး စာချုပ်

отдавать последний долг နောက်ဆုံး ချီးကျူးဂုဏ်ပြုသည်

заслуживать похвалы အချီးကျူးခံထိုက်သည်၊ ချီးကျူးထိုက်သည်

захватническая война ကျူးကျော်စစ်

ကျူးကျော်ရေးသမား

စွက်ဖက်ရေးသမား၊ ကျူးကျော်ရေးသမား

ကျူးကျော်မှု၊ သိမ်းပိုက်မှု၊ စွက်ဖက်ကျူးကျော်မှု

ရာဇဝတ်မှု[နှင့်ဆိုင်သော]၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သော

2. (преступать, не соблюдать) ကျူးလွန်သည်၊ ဖောက်ဖျက်သည်၊ ချိုးဖျက်သည်

нарушать границу နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်[ကျူးလွန်]သည်

нарушение границы ဝင်ရောက်ကျူးကျော်မှု

ဝင်ရောက်ကျူးကျော်မှု

нельзя не похвалить မချီးကျူးဘဲ မနေနိုင်ပါ

မကျူးကျော်ရေး

договор о ненападении မကျူးကျော်တမ်းစာချုပ်၊ ကျူးကျော် တိုက်ခိုက်မှု မပြုရေး စာချုပ်

မထိပါးနိုင်ခြင်း၊ ကျူးကျော်ခွင့်မပြုခြင်း

неприкосновенность границ နယ်မြေ ကျူးကျော်နိုင်ခွင့် မရှိခြင်း

(уклонение от соблюдения) မလိုက်နာမှု; (нарушение) ကျူးလွန်မှု၊ ချိုးဖောက်မှု

အစားကျူးသည်၊ အစားများသည်

ကျူးကျော်မှု [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

агрессивные планы ကျူးကျော်ရေး အကြံအစည်တွေ

ကျူးကျော်မှု

совершать агрессию ကျူးကျော်မှု ပြုလုပ်တယ်၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက် ကျူးကျော်တယ်

открытая агрессия ပြောင်ကျကျ ကျူးကျော်မှု

варварская агрессия ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ကျူးကျော်မှု

признать себя виновным အပြစ်ရှိကြောင်း ဝန်ခံတယ်၊ အပြစ် ကျူးလွန်ကြောင်း ဝန်ခံတယ်

возможность нападения ကျူးကျော်နိုင်ဖွယ်ရာရှိတယ်၊ ဝင်စွက်ဖက်တိုက်ခိုက်နိုင်စရာ ရှိတယ်

вооружённое нападение လက်နက်ကိုင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု၊ လက်နက်ကိုင် ကျူးကျော် တိုက်ခိုက်မှု

အံ့ဩချီးကျူးတယ်

делать ошибку (ошибки) မှားတယ်၊ အမှား ပြုလုပ်တယ်၊ အမှား ကျူးလွန်တယ်

2. что ကျူးလွန်တယ်

допускать ошибки အမှား ပြုလုပ်တယ်၊ အမှား ကျူးလွန်တယ်

место происшествия ဖြစ်ပျက်ရာ နေရာ၊ ကျူးလွန်ရာ နေရာ

မော်လီကျူး

обвинять кого-нибудь в преступлении ရာဇဝတ်ကျူးလွန်ကြောင်း တစ်ဦးတစ်ယောက်အပေါ် စွဲချက်တင်တယ်

объект агрессий ကျူးကျော်ဖွယ်ရာပစ်မှတ်

объявлять кому-нибудь благодарность တစ်စုံတစ်ဦးကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုကြောင်း တင်ပြတယ်

допустить серьёзную ошибку ကြီးလေးတဲ့ အမှား ကျူးလွန်တယ်

совершить ошибку အမှား ကျူးလွန်တယ်

этот человек поражает своим умом ဒီလူရဲ့ ဉာဏ်ဟာ ချီးကျူးအံ့ဩဖွယ်ရာ ကောင်းတယ်

совершить тяжёлое преступление ကြီးလေးတဲ့ ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်တယ်

приветствовать успехи အောင်မြင်မှုတွေကို ချီးကျူးထောပနပြုတယ်

происшествие на улице အပြင်မှာ အမှုကျူးလွန်ခြင်း၊ လမ်းမှာ မတော်တဆ ဖြစ်ပွားခြင်း

совершать преступление ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်တယ်

совершение преступления ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်ခြင်း

военная угроза စစ်ဘေးအန္တရာယ်၊ စစ်ရေးကျူးကျော် ခြိမ်းခြောက်မှု အန္တရာယ်

ချီးကျူးတယ်၊ မြှောက်ပင့်တယ်

хвалить ученика за успехи ကျောင်းသားကို အောင်မြင်မှုတွေအတွက် ချီးကျူးတယ်

хвалить спектакль ပြဇာတ်ကို ချီးကျူးတယ်