ယုံ

မယုံရင်ကိုယ်တိုင်စမ်းကြည့်ပါ не веришь - убедись сам

ယုံကြည်ချက် убеждение

ကံယုံ၍ဆူးပုံမနင်းရာ посл. надеясь на судьбу, не наступай на шипы

ယုံကြည်ရသောဌာနများမှ из достоверных источников

မယုံလျှင်ငါ့မယားမေး (посл.) если не веришь, спроси жену (ответ будет один и тот же)

см. ယုံ 1), 2)

см. ယုံ 1)

မယုံရင်သူ့ကိုမေးကြည့်ပါ если не веришь, спроси его

развитие сотрудничества на основе доверия, равенства и взаимной выгоды ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးတိုးတက်မှုက ယုံကြည်မှု၊ တန်းတူညီမျှမှုနဲ့ အပြန်အလှန် အကျိုးရှိမှုတို့အပေါ် အခြေခံတယ်

အဆောင် ယုံကြည်မှု фетишизм

ကြိုးကိုင်ခြယ်လှယ်ခံရတဲ့သူတွေက သူတို့သဘောနဲ့သူတို့လုပ်နေတာပါလို့ စိတ်ချယုံကြည်တဲ့အချိန်က ဝါဒဖြန့်မှု အလုပ်အဖြစ်ဆုံးအချိန်ပါပဲ самое лучшее время для пропаганды - когда марионетка уверена, что она не марионетка

နိုင်ငံရေးလည်း ဂဃနဏ နကန်းတစ်လုံးမှ မသိဘဲ အွန်လိုင်းသတင်းတွေကိုယုံ абсолютно не разбираясь в политике, верят новостям в интернете

(прям.) (перен.) အက်ဆီယမ်၊ ယုံမှားစရာမရှိခြင်း

မိမိကိုယ့်ကို ယုံကြည်ခြင်း

бабьи сказки ယုံတမ်းစကား

ဒဏ္ဍာရီဆန်သော၊ မယုံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်သော

безгранично верить အတိုင်းမသိယုံကြည်သည်

မငြင်းဆိုနိုင်သော၊ ယုံမှားစရာ မရှိသော

အားကိုးယုံကြည်ထိုက်သော

ယုံ၍ အပ်ထားသည်၊ ယုံ၍ အပ်နှင်းသည်၊ ယုံ၍ ပုံအပ်သည်

1. (уверенность) ယုံကြည်မှု၊ ယုံကြည်ချက်

1. ယုံသည်၊ ယုံကြည်သည်; (в кого-л. ကို , во что-л. အား)

я ему верю ကျွန်တော်က သူ့ကို ယုံပါတယ်

Мне не верится ကျွန်တော် မယုံဘူး၊ မယုံနိုင်ပါ

2. (надёжный) ယုံကြည်လောက်သော၊ စိတ်ချလောက်သော၊ အားကိုးလောက်သော

ဘာသာရေး ယုံကြည်မှု၊ ဘာသာရေး ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု

свобода вероисповедания ဘာသာရေး ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု လွတ်လပ်ခွင့်၊ ဘာသာရေး လွတ်လပ်ခွင့်

2. м. ဘာသာကိုးကွယ်သူ၊ ဘာသာယုံကြည်သူ

взаимное доверие အချင်းချင်းယုံကြည်မှု

вкрадываться в доверие ယုံကြည်မှုဖြစ်စေသည်၊ အယုံသွင်းသည်

вне сомнения ယုံမှားဖွယ်ရာမရှိ

вотум доверия ယုံကြည်ကြောင်းမဲပေးခြင်း

вотум недоверия မယုံကြည်ကြောင်းမဲပေးခြင်း

ယုံမှားစရာကောင်းသည်

вселять уверенность [မိမိစွမ်းရည်သတ္တိအပေါ်တွင်] ယုံကြည်ချက်ထားရှိသည်

входить в доверие ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်

ယုံတမ်းစကား၊ ဒဏ္ဍာရီစကား

выражать доверие ယုံကြည်‌ကြောင်းမဲပေးသည်

доверенное лицо ယုံကြည်စိတ်ချရသူ၊ ယုံကြည်အားကိုးရသူ

ယုံကြည်စိတ်ချခြင်း၊ ယုံကြည်မှု

выражать доверие (голосованием) ယုံကြည်ကြောင်းမဲပေးသည်

оказывать доверие ယုံကြည်အားထားသည်

1. (легко доверяющий) ယုံလွယ်သော

1. (поручать) အပ်နှံသည်၊ ယုံမှတ်လွှဲအပ်သည်၊ အားထားသည်

2. (верить) ယုံကြည်သည်၊ ယုံကြည်စိတ်ချသည်

ယုံမှတ်လွှဲအပ်သည်၊ ယုံမှတ်အပ်နှံသည်၊ အားထားသည်

ယုံတမ်းစကား၊ ရမ်းဆခြင်း၊ တွေးဆခြင်း

ယုံကြည်လောက်သော၊ ခိုင်လုံသော၊ ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သော

из достоверных источников ယုံကြည်လောက်သော ဌာနများမှ

ယုံကြည်မှု

вера в победу အောင်ပွဲအပေါ် ယုံကြည်မှု

вера в людей လူတွေအပေါ် ယုံကြည်မှု

2. принимать (принять) на веру လုံးဝ ယုံကြည်တယ်

принять чьи-нибудь слова на веру တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ စကားတွေကို ယုံကြည်တယ်

1. кому ယုံကြည်တယ်

верить другу မိတ်ဆွေကို ယုံကြည်တယ်၊ မိတ်ဆွေအပေါ် စိတ်ချယုံကြည်မှု ရှိတယ်

я вам верю ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ယုံကြည်ပါတယ်

вы мне поверили, и я вас не обману ကျွန်တော့်ကို ခင်ဗျား ယုံကြည်ထားတာနဲ့အမျှ ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ညာမှာ မဟုတ်ပါဘူး

2. чему ယုံတယ်၊ ယုံကြည်တယ်

верить каждому слову စကားလုံးတိုင်းကို ယုံကြည်တယ်

верить сообщению သတင်းကို ယုံကြည်တယ်

3. в кого, во что ယုံတယ်၊ ယုံကြည်တယ်

верить в народ ပြည်သူလူထုအပေါ် အားကိုးယုံကြည်တယ်

верить в успех အောင်မြင်မှုအပေါ် ယုံကြည်တယ်

верить в бога ဘုရားကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်တယ်

верить на слово စကားပြောရုံနဲ့ ယုံတယ်

возникло подозрение မယုံသင်္ကာ ဖြစ်လာတယ်၊ သံသယဝင်လာတယ်၊ သံသယမကင်း ဖြစ်လာတယ်

входить в доверие к кому ကိုယ့်အပေါ် ယုံကြည်လာစေတယ်

выходить из доверия ယုံကြည်မှု ကင်းမဲ့လာတယ်၊ အယုံအကြည် ကင်းလာတယ်

он горд доверием своих друзей မိတ်ဆွေတွေရဲ့ ယုံကြည်မှုအတွက် သူ ဂုဏ်ယူတယ်

держаться уверенно ယုံကြည်စိတ်ချမှု ပြတယ်

ယုံကြည်မှု၊ စိတ်ချမှု

полное доверие လုံးဝ ယုံကြည်မှု၊ လုံးလုံးလျားလျား စိတ်ချမှု

оказывать доверие ယုံကြည် အားထားတယ်၊ ယုံကြည်မှု ပြတယ်

терять доверие ယုံကြည်မှု ကင်းမဲ့တယ်၊ ယုံကြည် အားထားမှု လျော့ကျတယ်

пользоваться доверием коллектива အဖွဲ့ရဲ့ ယုံကြည်မှု ရတယ်

относиться к кому-нибудь с доверием တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် ယုံကြည် အားထားတယ်

его слова не заслуживают доверия သူရဲ့ စကားကို ယုံစားလို့ မရဘူး၊ သူရဲ့ စကားကို ယုံရတာ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ စကားကို ယုံလို့ မရဘူး

1. (тк. несов.) кому ယုံကြည်တယ်

доверять врачу ဆရာဝန်ကို ယုံကြည်တယ်၊ ဆရာဝန်အပေါ် အားကိုးတယ်

я во всём доверю своему руководителю ကိုယ့်ခေါင်းဆောင်ကို ကိုယ် အားလုံး စိတ်ချယုံကြည်တယ်၊ မိမိခေါင်းဆောင်ကို မိမိ လုံးဝ ယုံကြည်တယ်

единство убеждений ယုံကြည်ချက်ချင်း တူညီမှု

завоёвывать доверие ယုံကြည်မှု ရတယ်၊ ယုံကြည်မှု ရယူတယ်

испытать уверенность ယုံကြည်မှု ရှိတယ်၊ ယုံကြည်စိတ်ချရတယ်

не верьте ему, он лжёт သူ့ကို မယုံနဲ့၊ သူ လိမ်ပြောတယ်၊ သူ့ကို မယုံနဲ့၊ သူ ညာနေတာ

лишаться доверия ယုံကြည်မှု မဲ့သွားတယ်

он верит лишь вам ခင်ဗျားကိုပဲ သူ ယုံတယ်၊ ခင်ဗျားကိုသာ သူ ယုံကြည်တယ်

вы ничему не верите ခင်ဗျား ဘာကိုမှ မယုံကြည်ဘူး၊ ခင်ဗျား ဘာကိုမှ မယုံဘူး

оправдывать доверие друга မိတ်ဆွေရဲ့ ယုံကြည်မှု ရုပ်လုံးပေါ်အောင် လုပ်တယ်

на основе взаимного доверия အပြန်အလှန် ယုံကြည်မှု အခြေခံပေါ်မှာ

သင်္ကာမကင်းဖြစ်ခြင်း၊ မယုံသင်္ကာရှိခြင်း

подозрение в убийстве လူသတ်မှုနဲ့ မယုံသင်္ကာရှိမှု

вызывать подозрение မယုံသင်္ကာရှိစေတယ်

မယုံသင်္ကာရှိတဲ့

подозрительный человек မယုံသင်္ကာဖွယ်ရာ လူ

преданный друг သစ္စာရှိတဲ့ မိတ်ဆွေ၊ ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ မိတ်ဆွေ၊ မိတ်ကောင်းဆွေစစ်

всё это сказки ယုံတမ်းစကားတွေပါပဲ

не верить слухам ကောလာဟလတွေကို မယုံကြည်ဘူး၊ ကြားဖူးနားဝ ရှိတဲ့စကားတွေ ယုံကြည်စရာ မရှိဘူး

ယုံမှားသင်္ကာရှိတယ်၊ စောဒကတက်တယ်

ယုံမှားသင်္ကာရှိစိတ်၊ သံသယဝင်စိတ်

верить в судьбу ကံနဲ့ ကံရဲ့အကျိုးကို ယုံကြည်တယ်

ယုံကြည်စိတ်ချစွာ

уверенно отвечать ယုံယုံကြည်ကြည် ဖြေကြားတယ်၊ ယုံကြည်စိတ်ချစွာ ဖြေကြားတယ်

уверенно говорить ယုံကြည်စွာ ပြောတယ်၊ ယုံယုံကြည်ကြည် ပြောတယ်၊ စိတ်ချလက်ချ ပြောတယ်

ယုံကြည်မှု၊ ယုံကြည်စိတ်ချမှု

уверенность в своих силах ကိုယ့်အားကိုယ် ယုံကြည်အားထားမှု

чувство уверенности ယုံကြည်စိတ်ချမှု

уверенность в будущем အနာဂတ်ကို ယုံကြည်တယ်၊ အနာဂတ်ကို စိုးရိမ် မပူပင်တော့ဘူး

уверенность в себе မိမိအပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချရမှု

1. (крат. ф. уверен,) ယုံကြည်တဲ့၊ ယုံကြည်စိတ်ချတဲ့

быть уверенным в успехе အောင်မြင်မှုအပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှု ရှိတယ်

мы уверены в победе အောင်မြင်မှာကို ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ကြတယ်

я уверен, что он прав သူ မှန်ကန်တယ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်တယ်

2. (кратк. ф. уверен, -на, -но, -ны) စိတ်ချယုံကြည်တဲ့

уверенный ответ စိတ်ချလောက်တဲ့ ဖြေကြားချက်၊ မိမိကိုယ်စိတ်ချ ယုံကြည်တဲ့ အဖြေ

уверенные действия စိတ်ချလက်ချ လုပ်ဆောင်မှု၊ ယုံယုံကြည်ကြည် ဆောင်ရွက်မှု

его движения были быстры и уверенны သူရဲ့လှုပ်ရှားမှုတွေဟာ သွက်လက်လျင်မြန်ပြီး စိတ်ချယုံကြည်မှု ရှိတယ်

ယုံစားအောင်လုပ်တယ်၊ စိတ်ချရအောင် ပြုလုပ်တယ်

он уверял, что это правда ဒါ ဟာ မှန်တယ်လို့ ယုံကြည်လောက်အောင် သူ ပြောတယ်

ты напрасно уверяешь меня в этом ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ့ကို မင်းအချည်းနှီး နားချအယုံသွင်းနေတယ်