ဆူး

см. ဟင်းနုနယ်ဆူးပေါက်

1) см. ဆူးခလုပ်

см. ဆူးခလုပ်

ကံယုံ၍ဆူးပုံမနင်းသာ посл. ≈ на бога надейся, а сам не плошай

см. လိပ်ကျောက်ဆူး

ထနောင်းပင်၊ ဆူးဖြူပင်၊ သင်္ဘောထနောင်း၊ ရှားစေးပင်

1. ဆူး၊ ဆူးချွန်

проволочное заграждение သံဆူးကြိုးကာ

он занозил палец သူလက်ချောင်း ဆူးစူးသွားသည်

2. (у растений) ဆူး

3. (у животных) ဖြူဆူး

ဆူးရှိသော၊ စူးသော

колючая проволока သံဆူးကြိုး

(разг.) ဆူး

1. (повреждать) စူးသည်၊ စူးရှသည်၊ ဆူးနှင့်ထိုးသည်

ငါးဆူး

ဖနောင့်ဆူးတက်နှင့် ထိုးသည်

проволочное заграждение ဆူးသံကြိုးအကာ

сниматься с якоря ကျောက်ဆူးနှုတ်သည်

(напр. о пути) ဆူးများသော

якорная цепь ကျောက်ဆူးကြိုး

1. бот. ဆူး

1. မြင်းစီးဖနောင့်ဆူးဘီး၊ မင်းနှင်ဖိနပ်ဆူး

ကျောက်၊ ကျောက်ဆူး

бросать якорь ကျောက်ဆူးချသည်

сниматься с якоря ကျောက်ဆူးမသည်

выходить (выйти) сухим из воды ဘေးမသီ ရန်မခဘဲ ရှိတယ်၊ ဆူးငြောင့် ခလုတ် မထိဘူး

2. ဆူး

иглы ели ထင်းရှူးပင် ဆူးတွေ

на пути появилось препятствие လမ်းခရီးမှာဆူးငြောင့်ခလုတ်ပေါ်လာတယ်

счастливого пути! ခရီးတစ်လျှောက် ဘေးမသီ ရန်မခတ်ဘဲ လိုရာခရီးကို ချောမောစွာ ရောက်ပါစေ၊ ခလုတ်မထိ ဆူးမငြိ လိုရာနေရာကို ချောမောစွာ ရောက်ပါစေ