вне

4) быть вне опасности

တန်းမစီဘဲ вне очереди

1) быть вне конкуренции

2) работа вне учреждения

3) быть вне подозрений

быть вне подозрений

2) быть вне подозрений

1) быть вне себя, быть в бешенстве

1) вне, снаружи

3. внешний, поверхностный

အပြင်သဏ္ဍာန် внешний вид, внешность

2. вне, за пределами; под (напр. городом)

на дворе (вне дома) အပြင်မှာ

вне дома အပြင်မှာ၊ အပြင်အပမှာ

နောက်တွင်၊ နောက်က၊ နောက်ဘက်တွင်၊ နောက်ဘေးတွင်; (позади); လွန်၍ (минуя какой-л. пункт); အလွန်၌ (вне); တစ်ဘက်မှာ၊ ကျော်၍ (по ту сторону)

1. (находящийся на поверхности, вне) အပြင်အပဖြစ်သော၊ ပြင်ဘက်ကျသော

вне сравнения မယှဉ်နိုင်သော

не поддаваться сравнению နှိုင်းယှဉ်စရာမရှိဘူး၊ နှိုင်းခိုင်းရန်မရှိ

по сравнению с …. နှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင်၊ နှိုင်းချိန်ပါက

степени сравнения грам. နှိုင်းယှဉ်ခြင်းအဆင့်များ

2. на улице (вне дома) အပြင်မှာ၊ အိမ်အပြင်မှာ

объявлять вне закона တရားမဝင်အသင်းအဖြစ်ကြေညာသည်