закон

(пали) закон; акт

ဥပဒေအရ၊ ဥပဒေနှင့် а) по закону б) в законодательном порядке

ဥပဒေအရ အပြစ်ပေးအရေးယူရမည် преследуется законом

ဥပဒေဖြင့်ပြဋ္ဌာန်း устанавливать законом

စစ်အုပ်ချုပ်ရေး ဥပဒေ закон о военном положении

2) нарушать, преступать (напр. закон)

уст. закон, правило

5) одобрять (напр. закон)

военный закон

3) закон, правило

3) закон, законность

တရားလက်လွှတ်ပြုကျင့် творить беззаконие

တရားသဖြင့် а) законно, по закону, б) справедливо

2) законный, справедливый

1) закон

закон, законодательный акт

нарушать закон

3) придерживаться, следовать (напр. принципам); соблюдать (закон)

2) издавать (закон, распоряжение и т.п.)

1) декрет, указ, закон

(пали) закон

ဥပဒေသည် နောက်ကြောင်းပြန်၍ အားကိုးသက်ရောက်မှုမရှိပေ закон не имеет обратной силы

2) указ, постановление; закон

3) вносить поправки, изменения (напр. в закон)

нарушать (дисциплину, порядок и т.п.); совершать (дурной поступок, правонарушение); преступать (закон)

3) отменять (закон, приказ и т.п.)

3) давать убежище тем, кого преследует закон

သဘာဝဓမ္မ၊ သဘာဝတရား၊ သဘာဝနိယာမ закон природы

закон, законодательный акт

(пали) архат (буддийский монах, достигший высшей стадии освобождения, тот кто преодолел закон бесконечных перевоплощений в мире страданий - арий самого высоко, четвёртого, состояния; см. အရိယာ)

принимать закон

нарушать, преступать закон

1) закон; акт

2) закономерность

закон о ловле рыбы в пресных водоёмах

2) принимать (закон, резолюцию, решение и т.п.)

закон об амнистии လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ဥပဒေ သင်ပုန်းခြေဥပဒေ

действующий закон တည်ဆဲဥပဒေ

(основной закон) ဖွဲ့စည်းအုပ်ချုပ်ပုံအခြေခံဥပဒေ၊ အခြေခံဥပဒေ

неписаный закон အတိအကျ မှတ်ထားခြင်း မရှိသော ဥပဒေ

основной закон အခြေခံဥပဒေ

попирать закон ဥပဒေကိုချိုးဖောက်သည်

2. юр. (закон) ဥပဒေ

сухой закон အရက်ပြင်းပြင်းမသောက်ရ ဥပဒေ

вводить новый закон ဥပဒေသစ်ကို ကျင့်သုံးတယ်၊ ဥပဒေသစ်ကို အသုံးချတယ်

закон вступил в действие ဥပဒေ အတည်ဖြစ်လာတယ်

издавать закон ဥပဒေတွေကို ပြဌာန်းတယ်၊ ဥပဒေတွေကို ထုတ်ပြန်တယ်

закон для обогащения политиков နိုင်ငံရေးသမားတွေရဲ့ ရွှေဖြစ် ငွေဖြစ်ဥပဒေ ဖြစ်တယ်

обходить закон ဥပဒေကို လက်တစ်လုံးကြား လုပ်တယ်၊ ဥပဒေကို လိုက်နာဖို့ ပျက်ကွက်ချင်တိုင်း ပျက်ကွက်တယ်

принимать новый закон ဥပဒေအသစ်တွေကို အတည်ပြုတယ်

рассмотреть и утвердить новый закон ဥပဒေသစ်ကို ဆွေးနွေးပြီး အတည်ပြုတယ်

утверждать новый закон ဥပဒေသစ်ကို အတည်ပြုတယ်

физический закон ရူပဗေဒ ဥပဒေသ