сухой
прил.
1. ခြောက်သော၊ ခြောက်သွေ့သော၊ မလတ်ဆတ်သော (несочный)
сухая погода ခြောက်သွေ့သောရာသီ
2. (засушливый) မိုးခေါင်ရေရှားသော
3. (пересохший) ရေခန်းသော၊ ခန်းခြောက်သော
4. (сушёный, вяленый) အခြောက်လှန်းသော
сухие фрукты အခြောက်လှန်းသစ်သီးများ၊ သစ်သီးခြောက်
5. (худощавый) အသားအရည်ခြောက်သော
6. перен. စိတ်မပါသော၊ အေးစက်စက်နိုင်သော (безучастный, безразличный); ဟက်ဟက်ပက်ပက်မရှိသော (чёрствый; напр. о человеке)
сухой кашель ချောင်းခြောက်ဆိုးခြင်း
сухое вино ဒရိုင်းဝိုင်အရက်
сухой закон အရက်ပြင်းပြင်းမသောက်ရ ဥပဒေ
(сравн. ст. суше)
1. ခြောက်တယ်၊ ခြောက်သွေ့တယ်
сухое полотенце မျက်နှာသုတ်ပဝါ အခြောက်
сухая дорога ခြောက်သွေ့တဲ့ လမ်း
сними мокрые туфли и надень сухие စိုနေတဲ့ ဖိနပ် ချွတ်ပြီး အခြောက်စီးပါ
2. ခြောက်တဲ့
сухой хлеб ပေါင်မုန့်ခြောက်
3. မိုးမရွာတဲ့၊ မိုးခေါင်တဲ့
сухой климат မိုးခေါင်ရေရှားတဲ့ ရာသီဥတု
сухая зона အပူပိုင်းဇုံ၊ မိုးခေါင်ရေရှားတဲ့ ဇုံ
сухая осень မိုးမရွာတဲ့ ဆောင်းဦးပေါက်ရာသီ
стоит сухая погода မိုးမရွာတဲ့ ရာသီဥတု ကျရောက်နေတယ်
4. ခြောက်တဲ့
сухая ветка သစ်ကိုင်းခြောက်
сухие листья အရွက်ခြောက်၊ သစ်ရွက်ခြောက်
5. (тк. полн. ф.) ခြောက်တဲ့
сухие фрукты သစ်သီးခြောက်၊ အခြောက်လှန်း သစ်သီးတွေ
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ကိုင်း1) каинговые земли (острова и поймы рек, затапливаемые в сезон дождей разливами и используемые в сухой сезон для выращивания сельскохозяйственных культур)
နွေရာသီжаркий сухой сезон (в Мьянме); лето
လက်ဖက်ခြောက်сухой чайный лист
သစ်ကိုင်းသစ်ကိုင်းခြောက် сухой сук
ဟေမန္တဥတုпрохладный сухой сезон; зима (в Европе)
