принимать

1) принимать в члены касты, рода

2) принимать (напр. в банду)

1) принимать клятву в верности

2) принимать присягу (при назначении на пост)

принимать в расчёт, учитывать, принимать во внимание

давать обещание, принимать обязательство

принимать подношения

2) принимать в руки

3) воспринимать, усваивать

4) принимать (напр. решение)

мыться, принимать ванну

принимать бой

2) принимать парад

1) принимать экзамен, экзаменовать

решать, выносить, принимать решение

1) принимать лекарства

принимать на себя обязанности, нести ответственность

2) принимать во внимание

считаться, принимать в расчёт, во внимание

есть, принимать пищу, кушать

взвешивать, прикидывать в уме; принимать в расчёт

принимать во внимание

နိုင်ငံသားအဖြစ်ခံယူသူ принимать гражданство

2) принимать солнечные ванны; загорать

1) принимать обязательства

1) принимать во внимание

принимать гражданство

принимать участие в выставке

вкушать, принимать пищу (о короле)

3) участвовать, принимать участие

участвовать, принимать участие

2) принимать решение (мысленно)

2) быть в доле, входить в долю, принимать в долю

принимать в расчёт စဉ်းစားသည်

не принимать в расчёт မစဉ်းစားဘူး

မလှုပ်မရှားဖြစ်နေသည်၊ လှုပ်ရှား ထကြွမှုမရှိဘဲနေသည် (не проявлять деятельности); အရေးမယူဘဲနေသည်၊ ဆောင်ရွက်မပေး၍ နေသည် (не принимать мер); လက်ပိုက်၍ ကြည့်နေသည် (оставаться равнодушным); ပျက်နေသည်၊ ပျက်စီးနေသည် (о механизмах)

принимать ванну ရေချိုးသည်

2. (прибывающего, гостей) ကြိုသည်၊ ကြိုဆိုသည်၊ ခရီးဦးကြိုပြုသည်၊ ဆီးကြိုသည်; ဧည့်ခံပြုစုသည် (принимать)

2. (состоять, принимать участие) ပါသည်၊ ပါဝင်သည်

2. (принимать форму) သဏ္ဌာန်ဆောင်သည်

принимать гражданство နိုင်ငံသားအဖြစ်ခံယူသည်

принимать душ ရေချိုးသည်

принимать лекарство ဆေးသောက်သည်

принимать меры အရေးယူ (ဆောင်ရွက်)သည်

принимать на службу လုပ်ကိုင်စေသည်

принимать надлежащие меры သင့်လျော်သောခြေလှမ်းကို လှမ်းသည်

принимать обязательство ကတိပေးသည်၊ ကတိထားသည်

(принимать законченную форму)

2. (принимать другое решение) စိတ်ပြောင်းသည်၊ ဆုံးဖြတ်ချက် ပြောင်းသည်

принимать подданство နိုင်ငံသား အဖြစ် ခံယူသည်

; လက်ခံသည် (принимать)

принимать меры предосторожности ဒုက္ခမရောက်ဖို့ ကြိုတင်ဆောင်ရွက်ချက်များ ပြုလုပ်သည်

(обращаться) ပြုသည်; အရေးယူသည် (принимать меры); အသုံးပြုသည် (использовать)

сов. см. принимать

2. перен. (принимать к сведению) နာယူသည်

принимать присягу ကျမ်းသစ္စာဆိုသည်၊ ကျမ်းကျိန်သည်

принимать резолюцию ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်သည်

1. (принимать решение) ဆုံးဖြတ်သည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်၊ သတ်မှတ်သည်

принимать решение ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်

принимать что-л. на свой счёт မိမိကိုရည်စူးသည်ဟုထင်သည်

принимать участие ပါဝင်သည်

принимать во внимание စဉ်းစားဆင်ခြင်သည်၊ အမှုထားသည်

2. (принимать во внимание) ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်

2. принимать (принять) на веру လုံးဝ ယုံကြည်တယ်

принимать гость ဧည့်သည်ကို ဧည့်ခံတယ်၊ ဧည့်သည် လက်ခံတယ်

принимать капли от кашля ချောင်းဆိုးပျောက်ဆေး သောက်တယ်

принимать лекарство по столовой ложке три раза в день ထမင်းစားဇွန်းနဲ့ ဆေး တစ်နေ့ သုံးကြိမ် မှီဝဲတယ်

принимать поздравления друзей မိတ်ဆွေဆီက နှုတ်ခွန်းဆက်သမှုတွေကို လက်ခံရရှိတယ်

принимать по два порошка в день တစ်နေ့နှစ်ခါ ဆေးမှုန့် စားရမယ်

см. принимать

принимать лекарство по одной таблетке два раза в день နေ့စဉ် ဆေးပြားတစ်ပြား နှစ်ကြိမ် စားတယ်၊ တစ်နေ့ ဆေးပြားတစ်ပြား နှစ်ခါ စားတယ်

принимать участие в споре ငြင်းခုံမူမှာ ပါဝင်တယ်

принимать эффективные меры (шаги) ထိရောက်စွာ အရေးယူဆောင်ရွက်တယ်