с.
1. အာရုံ၊ ဂရုစိုက်ခြင်း၊ ဂရုပြုခြင်း
обращать внимание အာရုံစိုက်သည်၊ ဂရုပြုသည် (на что-л. ကို)
привлекать внимание အာရုံစူးစိုက်သည်
2. (благосклонность) ထောက်ထားခြင်း၊ လှိုက်လှဲစွာဧည့်ခံခြင်း
оказывать внимание ဂရုပြုသည်၊ ဂရုစိုက်သည်
быть в центре внимания အာရုံစိုက်ရာဖြစ်နေသည်
уделять особое внимание အထူးအလေးထားသည်
принимать во внимание စဉ်းစားဆင်ခြင်သည်၊ အမှုထားသည်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ထည့်တွက်считаться, принимать в расчёт, во внимание
ထည့်မတွက်ဘဲ не принимая в расчёт, во внимание, игнорируя
ဂရုစိုက်1) обращать внимание
ဂရုဓမ္မзабота, внимание, заботливость
ဂရုဓမ္မစိုက်1) обращать внимание
စိတ်ဆန္ဒဖြစ်ပေါ်привлекать внимание
စိတ်လွင့်распылять внимание
စိုက်4) обращать внимание (на что-л.)
စူးစိုက်အာရုံသက်ဝင်сосредоточить внимание (на чём-л.), созерцать
ဆွဲဆောင်3) привлекать чьё-л. внимание
ထင်မြင်ယူဆ2) принимать во внимание
နှလုံးမူпринимать во внимание
ပကာသနပြ1) стремиться быть заметным, делать всё, чтобы обратить на себя внимание
ပဓာနထား2) обращать внимание
ပမာဏထား1) принимать во внимание
2 )относиться с вниманием, почтением
ပမာထား1) обращать внимание
ပြုစုမှုзабота, заботливость, внимание
ဖယ်ထုတ်2) не принимать во внимание; оставлять без внимания
ဘေးချိတ်2) не придавать значения; не принимать во внимание, игнорировать
မထောက်ထားပဲнесмотря на…, не принимая во внимание…
မှတ်2) замечать, обращать внимание
လွှဲပစ်2) отвлекать (внимание)
သတိလစ်1) ослаблять внимание, контроль
အတွက်ထားпринимать в расчёт, учитывать, принимать во внимание
အမှုထားпринимать во внимание
အရေးစိုက်обращать особое внимание, делать упор
учитывать2. (принимать во внимание) ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်
учитывая, что; принимая во внимание, что... သိထား၍၊ ထည့်သွင်းစဉ်းစား၍
забота2. (внимание) စောင့်ရှောက်ခြင်း၊ ဂရုစိုက်ခြင်း
заботиться2. (проявлять внимание) စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုပြုသည်
заняться2. (обратить внимание) ဂရုပြုသည် (кем-л., чем-л. ကို၊ အား)
концентрироватьконцентрировать внимание အာရုံစူးစိုက်သည်
неослабныйнеослабное внимание အထူးဂရုစိုက်ခြင်း
обращатьобращать внимание ဂရုစိုက်သည်
ослаблять2. ослаблять внимание ဂရုစိုက်နည်းသည်
останавливать3. останавливать внимание на чём-л. တစ်ခုခုကိုအာရုံစိုက်သည်
отвлекатьотвлекать внимание အာရုံလွင့်ပါးစေသည်
отмечать3. (обращать внимание) ဂရုစိုက်မှတ်သားသည်
показывать2. (указывать, обращать внимание) ညွှန်သည်၊ ညွှန်ပြသည်
привлекатьпривлекать внимание အာရုံဆွဲဆောင်သည်
приковыватьприковывать внимание အာရုံစူးစိုက်စေသည်၊ စိတ်ဝင်စားစေသည်
сосредоточивать2. (внимание) အလေးထားသည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်
уделять2. уделять внимание ဂရုစိုက်ကြောင်းပြသည်
устремлятьустремлять внимание အာရုံစူးစိုက်သည်
учёт2. (принятие во внимание) ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်း
фиксироватьфиксировать внимание အာရုံစိုက်သည်
благодаритьблагодарить за внимание ဂရုစိုက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်
ослаблятьослаблять внимание ဂရုစိုက်မှု နည်းတယ်
привлекатьшум привлёк моё внимание ဆူညံသံဟာ ကျွန်တော်ရဲ့ အာရုံကို ဆွဲဆောင်တယ်
усиливатьусиливать внимание ပိုပြီး ဂရုစိုက်တယ်၊ ဂရုစိုက်မှုကို တိုးလာစေတယ်
