ဆွဲဆောင်

စိတ်ဝင်စားခြင်း၊ စေ့ဆော်ခြင်း၊ ဆွဲဆောင်ခြင်း

ဆွဲဆောင်သည်၊ ဆွဲငင်သည်

2. (успех) အောင်မြင်ချက်၊ ဆွဲဆောင်မှု၊ အမြတ်အစွန်း

завладевать вниманием အာရုံဆွဲဆောင်သည်

နှစ်လိုဖွယ်ဖြစ်သော၊ ဆွဲဆောင်နိုင်သော

2. (перен.) (привлекать) ဆွဲဆောင်သည်

မဆွဲဆောင်တတ်သော၊ နှစ်လိုဖွယ် မဖြစ်သော

စွဲအောင် ဆွဲဆောင်တတ်သော၊ ညှို့တတ်သော

ဆွဲဆောင်သည်

2. (соблазн) စိတ်ဆွဲဆောင်စရာ

2. перен. နှစ်သက်စွဲမက်စေတတ်သော၊ ဆွဲဆောင်နိုင်သော

не поддаваться уговорам ဆွဲဆောင်လို့ မရဘူး

သွေးဆောင်သည်;ဆွဲဆောင်သည်

ဆွဲဆောင်သည်

အာရုံဆွဲဆောင်နိုင်သော၊ တပ်မက်စရာကောင်းသော

1. ဆွဲဆောင်သည်၊ သွေးဆောင်သည်

привлекать внимание အာရုံဆွဲဆောင်သည်

ဆွဲဆောင်တတ်သော

(тянуть) ဆွဲသည်; ဆွဲဆောင်သည် (привлекать)

ဆွဲဆောင်ခြင်း

ချိုသာသော၊ ချစ်စရာ၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော

м. ဆွဲဆောင်ခြင်း

ဆွဲဆောင်သူ

прил. ဆွဲဆောင်သော

1. (вводить в соблазн) သွေးဆောင်သည်၊ ဆွဲဆောင်သည်

ဆွဲဆောင်သည်

2. (влечение) ဆွဲဆောင်မှု

2. (иметь влечение) ဆွဲဆောင်သည်၊ ဝါသနာထုံသည်၊ ဝါသနာပါသည်

1. ဆွဲဆောင်သည်၊ ယူသွားသည်

(привлекательный) စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ အာရုံဆွဲဆောင်တတ်သော၊ နှစ်လိုဖွယ်ဖြစ်သော

завоёвывать симпатию зрителей ပရိသတ် ကြိုက်အောင် အသုံးတော်ခံတယ်၊ ပရိသတ်ကို ဆွဲဆောင်နိုင်တယ်

книга вызвала интерес читателей စာအုပ်က စာဖတ်ပရိသတ်ကို စိတ်ဝင်စားစေခဲ့တယ်၊ စာအုပ်က စာဖတ်ပရိသတ်ရဲ့ စိတ်ကို ဆွဲဆောင်စေတယ်

самое интересное местов рассказе ဝတ္ထုတိုထဲက စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံးနေရာ၊ ဝတ္ထုတိုထဲကအဆွဲဆောင်ဆုံး နေရာ

1. ဆွဲဆောင်တယ်

2. ဆွဲဆောင်တယ်

шум привлёк моё внимание ဆူညံသံဟာ ကျွန်တော်ရဲ့ အာရုံကို ဆွဲဆောင်တယ်

привлекать на свою сторону မိမိဘက် ပါအောင် ဆွဲဆောင်တယ်၊ မိမိဘက် ပါအောင် ဖြားယောင်းသွေးဆောင်တယ်

производить (произвести) впечатление на кого ဆွဲဆောင်မှု ရှိတယ်

пьеса произвела на зрителей большое впечатление ပြဇာတ်ဟာ ပွဲကြည့် ပရိတ်တွေကို ဆွဲဆောင်စေတယ်

сила убеждения ဆွဲဆောင်မှုရဲ့ အား၊ ဆွဲဆောင်မှုအား

သဘောပေါက်စေတယ်၊ ဆွဲဆောင် ပညာပေးတယ်၊ နားသွင်းတယ်၊ နားချတယ်

1. ဆွဲဆောင်မှု

действовать убеждением ဆွဲဆောင် ပညာပေးတယ်၊ စည်းရုံး သိမ်းသွင်းတယ်