ဆွတ်

1) см. ဆွတ် 1)

см. လိမ်းဆွတ်

ဆံပင်ဖြူဆွတ်သော

နှင်းပွင့်ကဲ့သို့ ဖြူဆွတ်သော; (белый как снег); ဆွတ်ဆွတ်ဖြူသော၊ ဖြူဖွေးသော (ослепительно белый)

(духами) နံ့သာထည့်သည်၊ ရေမွှေးဆွတ်သည်

2. (перен.) ဆွတ်ခူးသည် (напр. приз); အနိုင်ရသည်၊ အနိုင်ယူသည် (напр. победу в спортивном состязании); ရသည်၊ ရရှိစေသည် (доверие, почёт)

(цветов, фруктов) ခူး (ယူ)သည်၊ ဆွတ်ခူးသည်

1. (собирать) ဆွတ်ခူးသည်၊ ဆွတ်သည်၊ ခူးသည်၊ လုယူသည်

1. (ягоды, цветы и т. п.) ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်

обтираться мокрым полотенцем မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ရေဆွတ်၍ တိုက်သည်

пожинать плоды အသီးအပွင့်များကိုဆွတ်ခူးသည်

ရေဆွတ်ဖျန်းသည်

စိုထိုင်းစေသည်၊ စိုဆွတ်သည်

8. ခူးသည် (грибы, цветы); ဆွတ်ခူးသည် (ягоды, фрукты); စပါးရိတ်သည်၊ ကောက်ပဲသီးနှံ ရိတ်သိမ်းသည် (урожай)

сов. 1. လွမ်းဆွတ်သည်

1. (цветы, фрукты) ဆွတ်ခူးသည်၊ ခူးသည်

глубокая тарелка ဆွတ်ပြုတ်ပန်းကန်ပြား၊ ပန်းကန်ပြားအစောက်

(подавленность) လွမ်းခြင်း၊ လွမ်းဆွတ်ခြင်း၊ စိတ်ပျက်အားလျော့ခြင်း; (печаль) ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်း

(испытывать тоску) လွမ်းသည်၊ လွမ်းဆွတ်သည်; (печалиться) ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်

грустная песня လွမ်းဆွတ်ဖွယ်ရာ သီချင်း၊ အလွမ်းသီချင်း

достигать больших успехов ကြီးမားတဲ့ အောင်မြင်မှုတွေ ဆွတ်ခူးရရှိတယ်

1. кого-что အောင်တယ်၊ ဆွတ်ခူးတယ်၊ သိမ်းပိုက်တယ်

грустная мелодия လွမ်းဆွတ်ဖွယ်ရာ တေးသွား

набирать ягод ဘယ်ရီသီး ဆွတ်ခူးတယ်

рвать цветы в поле လယ်ကွင်းထဲမှာ ပန်းတွေ ဆွတ်ခူးတယ်

сбор овощей ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ ဆွတ်ခူးမှု

завоевать свободу လွတ်လပ်ရေးကို ရယူတယ်၊ လွတ်လပ်ရေး ဆွတ်ခူးတယ်

собирать цветы на лугу မြက်ခင်းထဲက ပန်းတွေ ဆွတ်ခူးတယ်

собирать огурцы သခွားသီး ဆွတ်ခူးတယ်၊ သခွားသီး ခူးတယ်

အလွမ်း၊ အောက်မေ့မှု၊ လွမ်းဆွတ်မှု

сбор хлопка ဝါ ဆွတ်ခူးမှု