срывать
I
1. (цветы, фрукты) ဆွတ်ခူးသည်၊ ခူးသည်
2. (что-л. прикреплённое) ဆွဲဖြုတ်သည်၊ ဆွဲဖြုတ်ပစ်သည်; ချွတ်ပစ်သည် (одежду)
крышу сорвало ветром လေပြင်း၍အမိုးပြုတ်၍လွင့်ကျသည်
3. перен.
(мешать осуществлению) ပျက်ပြားစေသည်; (нарушать, напр. соглашение) ဖျက်စီးသည်၊ ဖျက်ချသည်၊ ချိုးဖောက်သည်
срывать планы အကြံအစည်များကိုဖျက်ဆီးသည်
срывать конференцию ကွန့်ဖရင့်ပျက်စေသည်
срывать соглашение သဘောတူညီချက်များကိုချိုးဖောက်သည်
4. перен. разг. (гнев, злобу и т. п.) ဒေါသထွက်သည်
срывать маску မျက်နှာဖုံးချွတ်ပစ်သည်
II ဖြိုဖျက်သည်; (уничтожать)
несов., сорвать сов; что
1. ခူးတယ်
срывать цветок ပန်း ခူးတယ်
срывать яблоки ပန်းသီး ခူးတယ်
2. ဖျက်သိမ်းတယ်
срывать переговоры ဆွေးနွေးမှုတွေကို ဖျက်သိမ်းပစ်တယ်
срывать собрание အစည်းဝေး ပျက်ပြားသွားအောင် လုပ်တယ်
срывать праздник ပွဲတော်ကို ကပျက်ယပျက် လုပ်တယ်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ချိုးဖောက်2) нарушать (напр. границу, договор); срывать (соглашение); попирать (права, законы)
ခူး1) срывать (плоды, цветы)
ဆွတ်1) собирать, срывать (цветы, плоды)
ဆွဲဆုတ်срывать, снимать рывком (что-л. надетое или висящее)
ပန်းပန်းကောင်းအညွှန့်ချိုး срывать незрелый плод или нераспустившийся цветок
ဖြတ်ခြွေ1) обрубать ветки и срывать плоды с целью постепенного уничтожения дерева
ရင်းဆွဲбамбуковая лестница на вершине пальмы (используется для того, чтобы срывать плоды)
အကြံဖျက်срывать план; расстраивать замыслы
рвать2. (срывать; напр. цветы, плоды) ခူးသည်
сносить3. (срывать; о ветре, воде) လွင့်သွားသည်၊ လွင့်ပါသွားသည်၊ ရေနှင့်လွင့်ပါသွားသည်; (водой)
сорватьсов. см. срывать I
начинающиеся ၎င်းနှင့်စသည့်အခြားစကားလုံး:
срываться
