с.
1. (равнина) ကွင်းပြင်
2. (обрабатываемая земля) လယ်မြေ၊ လယ်ယာ
рисовое поле လယ်၊ လယ်ကွက်
3. физ. စက်ကွင်း
электромагнитное поле လျှပ်စစ်သံလိုက်စက်ကွင်း
4. (деятельности) နယ်ပယ်
5. (фон) နောက်ခံ
6. (напр. книги) ကွက်လပ်၊ မာဂျင်
7. поля мн. (шляпы) ဦးထုပ်နှုတ်ခမ်း၊ ဦးထုပ်အနား
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ကန်သင်းပေါက်1) делать отверстие в меже для пуска воды на рисовое поле
2) разравнивать межу на рисовом поле (для проезда телег или для прохода скота)
отверстие в меже для пуска воды на рисовое поле
လယ်ကော1. быть истощённым - о почве на рисовом поле
2. рисовое поле с истощённой почвой
ကျားကွက်поле шашечной доски
ခွေကွက်поле шахматной доски, на котором стоит фигура, объявившая шах
စူးထိုးချ1) делать ямку на поле чем-л. острым для посадки
ဆည်ရေဝင်လယ်орошаемое поле
တမန်းпашня, вспаханное поле
ထွန်ယက်စိုက်ပျိုးобрабатывать, возделывать (поле)
နယ်ပယ်2) сфера, область, поле деятельности
ပြောင်းခင်းкукурузное поле
ဘော်လုံးဘော်လုံးကွင်း футбольное поле
မေ့လယ်ထွန်သွားနွားမေ့ (посл.) отправившись в поле пахать, забыл взять буйвола
ယာ1) поле, засеянный участок земли
လင့်စင်1) шалаш на сваях (устанавливаемый на рисовом поле)
လမိုင်း2) (рел.) дух, охраняющий поле
လယ်ကန်သင်းконтурная дамба на рисовом поле
အကွက်2) поле (шахматной доски)
အခင်း3) возделанный под посев участок земли, поле
အမှုအသက်တစ်ရာမနေရ အမှုတစ်ရာပွေရ ≈ жизнь прожить - не поле перейти
битваполе битвы စစ်ပွဲတိုက်ခိုက်ရာ စစ်မြေပြင်
вид3. (поле зрения) မြင်နိုင်စွမ်း၊ အမြင်၊ မြင်ပုံ
зрениеполе зрения မြင်ကွင်း
зябь(вспаханное с осени поле) ဆောင်းဦးထွန်လယ်မြေ
магнитныймагнитное поле သံလိုက်စက်ကွင်း
минныйминное поле မိုင်းဗုံးမြှုပ်ထားသောမြေ
нива(поле) လယ်ကွင်း၊ စပါးကွင်း
пахота2. (вспаханное поле) ထွန်ပြီးမြေ
пашня(вспаханное поле) လယ်ယာမြေ၊ ထွန်ယက်သောမြေ
распахивать(напр. поле) ထွန်ယက်သည်
идтиидти через поле လယ်ကွက်ကို ဖြတ်သွားတယ်
за лесом шло поле သစ်တောနောက်မှာ လယ်ကွက် ရှိတယ်
большойбольшое поле လယ်ခင်းကြီး၊ လယ်ကွက်ကြီး
василёксобирать васильки в поле ဂျုံခင်းထဲမှာ ပြောင်းဖူးမှုန့်ပန်း ခူးတယ်
комбайнработать в поле на комбайне လယ်ထဲမှာ ကွန်ဘိုင်းစက် မောင်းတယ်၊ လယ်ထဲမှာ ကွန်ဘိုင်းစက်နဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်
ограничиватьполе было ограничено лесом ကွင်းပြင်ဟာ သစ်တောနဲ့ ဘောင်ခတ်နေတယ်၊ လယ်ကွင်းကို သစ်တောနဲ့ ဘောင်ခတ်နေတယ်
пересекатьдорога пересекает поле လမ်းဟာ လယ်ကွင်းကို ဖြတ်သန်းတယ်
работатьработать в поле လယ်ခင်းထဲမှာ အလုပ်လုပ်တယ်
ромашкав поле растут ромашки မြက်ခင်းပေါ်မယ် မေမြို့ပန်းတွေ ပေါက်နေကြတယ်
