အနား

အနားယူဂေဟာ дом отдыха

ပဏာမအခမ်းအနား репетиция

см. အနားကပ်

см. အနားကပ်

အနားယူခွင့် право на отдых

см. အနားယူ

см. အနား I 1)

1) см. အနား I 2)

без передышки အနားမယူဘဲ၊ မရပ်မနား

1. нареч. အနီးမှာ၊ အနီးအနား

အနီးအနားမှာ တည်ရှိသော

1. နီးကပ်ခြင်း၊ နီးစပ်ခြင်း၊ အနီးအနားရှိခြင်း; (соседство)

အနီးမှာ၊ အနားမှာ၊ မဝေးဘဲ၊ မလှမ်းမကမ်း

1. нареч. အနီးတွင်၊ အနားမှာ၊ အနီးအနား

выпускной вечер သင်တန်းဆင်းပွဲ အခမ်းအနား

(мат.) ထောင့်မှန်ခံအနား

1. прил. ဆွံအနားထိုင်းသော၊ နားပင်း၍ ဆွံအသော

2. м. ဆွံအနားထိုင်းသောလူ

горбушка хлеба ပေါင်မုန့်အပေါ်သား၊ ပေါင်မုန့်အနားသား

2. (перен.) (предел) အကန့်အသတ်၊ အစွန်အဖျား၊ အကွပ်အနား

2. (плоскость) သွေးထားသည့် (အနား) အကွက်၊ ကျောက်တွပ်ကွက် (драгоценного камня)

дом отдыха အပန်းဖြေရိပ်သာ၊ အနားယူဂေဟာ

ကျန်းမာရေးရုံ၊ အနားယူစခန်း (дом отдыха)

(разг.) အနား၊ အကွပ်

အစွန်း၊ အနား၊ အကွပ်

(оторочка) အစပ်၊ အနား၊ အကွပ်

м. လေပြေထိုးသူ၊ အခမ်းအနားမှူး

1. အနား၊ အစွန်း၊ အစွန်အဖျား; နှုတ်ခမ်း (сосуда, стакана)

ကျန်းမာရေးစခန်း၊ အနားယူရိပ်သာ

пионерский лагерь ကင်းထောက်လူငယ်စခန်း၊ ကလေးများအနားစခန်း

ленинские дни လီနင်မွေးနေ့အခမ်းအနား

майские праздники မေဒေးအခမ်းအနား

အင်္ကျီလက်နားအခေါက်၊ ဘောင်းဘီအနားခေါက်

အခမ်းအနားဝတ်စုံ

на недалёком расстоянии မနီးမဝေးမှာ ရှိသည်၊ အနားမှာ ရှိသည်

မနီးမဝေးတွင်၊ အနီးတွင်၊ အနားမှာ

အနားသားကို ကိုက်၍ စားသည်

1. (что-л. чем-л.) အနားကွပ်သည်

(каёмка, край) အနားကွပ်

провести лето у бабушки и дедушки နွေရာသီမှာ အဘွားနဲ့ အဘိုးဆီကို သွားပြီး အနားယူခဲ့တယ်

он получил путёвку в дом отдыха бесплатно အနားယူဂေဟာမှာ အနားယူဖို့ လက်မှတ်ကို သူ အခမဲ့ရတယ်

библиотека находится близко စာကြည့်တိုက်ဟာ ဒီအနီးအနားမှာ ရှိတယ်

я сидел близко от сцены ဇာတ်စင်အနားမှာ ကျွန်တော် ထိုင်တယ်

подойдите ближе ချဉ်းကပ်လာပါ ၊ အနားလာပါ

большинство студентов уехало на каникулы ကျောင်းသားအများစုဟာ ကျောင်း ပိတ်ရက်မှာ အနားယူဖို့ ထွက်သွားကြတယ်

အနီးမှာ၊ အနီးအနားမှာ

машина остановилась возле дома အိမ်အနီးအနားမှာ မော်တော်ကား ရပ်လိုက်တယ်

отдохнуть за время каникул ကျောင်းပိတ်ချိန်မှာ အနားယူတယ်

встречать кого-нибудь у памятника Пушкину ပူရှ်ကင်ကျောက်ရုပ် အနားမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့တယ်

выводить полк на парад တပ်ရင်းကြီးကို စစ်ရေးပြ အခမ်းအနား ခေါ်ဆောင်တယ်

стоять у выхода ထွက်ပေါက်အနားမှာ ရပ်တယ်

у берега плавают гуси ကမ်းခြေအနားမှာ ငန်းတွေ ရေကူးနေကြတယ်

на днях он уехал отдыхать လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်ပိုင်းအတွင်းက သူ အနားယူဖို့ ထွက်ခွာသွားတယ်

отдохнуть после дороги ခရီးထွက်ပြီးနောက် အနားယူတယ်၊ ခရီးသွားရာမှ အနားယူတယ်

закрытие выставки ပြပွဲ ပိတ်ပွဲ၊ ပြပွဲပိတ် အခမ်းအနား

торжественное заседание အခမ်းအနား စည်းဝေးပွဲ

зона отдыха အနားယူရေးဒေသ

1. အနား၊ အစွန်း အစွန်းအဖျား

край стола စားပွဲအစွန်း၊ စားပွဲအနား

дома отдыха открыты круглый год အနားယူဂေဟာကို တစ်နှစ်ပတ်လုံး ဖွင့်ထားတယ်

белье с кружевами ဇာအနားကွပ်ထားတဲ့ အတွင်းခံ၊ ဇာအနားကွပ်နဲ့ အတွင်းခံ

အနားယူစခန်း၊ အပန်းဖြေစခန်း

курорт на берегу моря ပင်လယ်ကမ်းခြေပေါ်က အနားယူစခန်း

лечиться на курорте အနားယူစခန်းမှာ အနားယူကုသတယ်

စခန်း၊ အနားယူစခန်း၊ အပန်းဖြေစခန်း

отправить сына в лагерь သားကို အနားယူစခန်း ပို့တယ်

продолжить лечение на курорте အနားယူစခန်းမှာ ဆက်လက်ကုသတယ်၊ အနားယူစခန်းမှာ ကုသရေး ဆက်လုပ်တယ်

туризм — самый лучший отдых ခရီးသွားလာမှုဟာ အကောင်းဆုံးအနားယူခြင်းပဲ

отдыхать у моря (на море) ပင်လယ်ကမ်းခြေမှာ အနားယူတယ်၊ ပင်လယ်နားမှာ နားတယ်

награждать путёвкой в дом отдыха အနားယူဂေဟာမှာ အနားယူဖို့ လက်မှတ် ချီးမြှင့်ပေးတယ်

немного отдохнуть နည်းနည်းပါးပါး အနားယူတယ်

вам необходимо отдохнуть ခင်ဗျား အနားယူဖို့ လိုတယ်၊ ခင်ဗျား အနားယူရမယ်

необходимость отдыха အနားယူဖို့ လိုတယ်

ему необходим отдых သူ အနားယူဖို့ လိုအပ်တယ်၊ သူ အနားယူရမယ်

нуждаться в отдыхе အနားယူဖို့ လိုတယ်

сядь около меня ကျွန်တော့်အနားမှာ ထိုင်တယ်