ж.
1. လမ်း၊ လမ်းမ၊ လမ်းခရီး
2. (путешествие) ခရီး၊ ခရီးစဉ်
собираться в дорогу ခရီးထွက်ရန်ပြင်ဆင် (စီစဉ်)သည်
туда ему и дорога! သူ့စေတနာနဲ့သူ အကျိုးပေးတာပဲ၊ သူ့စေတနာအတိုင်းပဲ၊ သူ့အပြစ်နဲ့သူပဲ
железная дорога မီးရထားလမ်း
мне с вами по дороге တစ်လမ်းတည်းသွားရမှာပဲ၊ တစ်ခရီးတည်းသွားရမှာပဲ
стоить поперёк дороги အနှောင့်အယှက်ပေးသည်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ကျောက်ခင်းလမ်းмощённая гравием дорога; булыжная мостовая
ကြည်းကြောင်းсухопутная дорога
ခရီး1) путешествие, поездка, путь, дорога
ခရီးကွေ့извилистый путь, извилистая дорога
ဆွဲလမ်းдорога, трава, по которой слоны тянут брёвна
နော်လမ်းကျဉ်းတယ်နော် узковата дорога, а?
မည့်သွားမည့်လမ်း дорога, по которой пойдём
မြင်းလမ်းгрунтовая дорога
မီးရထားလမ်း1) железнодорожный путь, железная дорога
လှည်းလမ်းпросёлочная дорога
လာလမ်းасфальтированная дорога
သွယ်2. трасса, дорога, путь
သွားလမ်းпуть, дорога; тропинка
вестиэта дорога ведёт в город ဤလမ်းသည် မြို့ဘက်သို့ရှေ့ရှုနေသည်
грунтовойгрунтовая дорога မြေလမ်း
железныйжелезная дорога မီးရထားလမ်း
кольцевойкольцевая дорога မြို့ပတ်လမ်း
надземныйнадземная железная дорога မြေထက်မီးရထားလမ်း
обход2. (дорога) ကွေ့၍ သွားရသောလမ်း
окружной2. окружная железная дорога မြို့ပတ်မီးရထားလမ်း
проезд2. (место) ဖြတ်ရာနေရာ၊ (улица, дорога) ဖြတ်လမ်း
проезжийпроезжая дорога အသွားအလာရှိသည့်လမ်း
пролегатьдорога пролегает в горах တောင်ပေါ်တွင်လမ်းပေါက်သည်
просёлочныйпросёлочная дорога တောလမ်း၊ တောရွာလမ်း
сальныйжелезная дорога အဆီဂလင်း
столбовойстолбовая дорога လမ်းမကြီး
трасса2. (путь , дорога) လမ်းမကြီး
тряскийтряская дорога ဆောင့်လှသောလမ်း
узкоколейныйузкоколейная железная дорога အကျဉ်းစားမီးရထားသံလမ်း
ухабистыйухабистая дорога လမ်းကြမ်း
электричка(дорога) လျှပ်စစ်မီးရထားလမ်း; (поезд) လျှပ်စစ်မီးရထား
вестикуда ведёт эта дорога? ဒီလမ်း ဘယ်ကို ရောက်တာလဲ
дорога ведёт в лес ဒီလမ်း တောဆီကို ပေါက်တယ်
бесконечныйбесконечная дорога အဆုံးမရှိတဲ့ လမ်း(ခရီး)
длинныйдлинная дорога ခရီးရှည်၊ ရှည်ဝေးတဲ့ လမ်းခရီး
дорогойдорогая шуба အဖိုးတန်တဲ့ သိုးမွေးကုတ်အကျႌ
эта книга мне дорога как память об отце အဖေကို အမှတ်တရ အဖြစ်နဲ့ ဒီစာအုပ်ဟာ ကျွန်တော်အတွက် အထူး တန်ဖိုးရှိတယ်
дорогая мама! ချစ်လှစွာသော မေမေ၊ ချစ်မေမေ
железныйжелезная дорога မီးရထားလမ်း၊ မီးရထားသံလမ်း
идтидорога идёт вверх လမ်းဟာ အထက်ကို တက်သွားတယ်
лёгкийлёгкая дорога လွယ်ကူတဲ့ လမ်းကြောင်း၊ အလွယ်လမ်း
леснойлесная дорога တောလမ်း
неизвестныйнеизвестная дорога မသိတဲ့လမ်း
обратныйобратная дорога အပြန်ခရီး
пересекатьдорога пересекает поле လမ်းဟာ လယ်ကွင်းကို ဖြတ်သန်းတယ်
подземныйподземная дорога မြေအောက်လမ်း
проходитьдорога проходит через лес လမ်းဟာ သစ်တောကို ဖြတ်သွားတယ်
прямойпрямая дорога လမ်းဖြောင့်
расширятьсядорога расширилась လမ်းကျယ်လာတယ်
ровныйровная дорога ညီညာတဲ့လမ်း
самыйэта дорога — самая короткая ဒီလမ်းဟာ အနီးဆုံး ဖြစ်တယ်
скользкийскользкая дорога အတော်ချော်တဲ့ လမ်း
сухойсухая дорога ခြောက်သွေ့တဲ့ လမ်း
узкийузкая дорога ကျဉ်းမြောင်းတဲ့လမ်း၊ ကားလမ်းကျဉ်း
утомлятьдлинная дорога утомила пассажиров ရှည်လျားတဲ့ ခရီးဟာ ခရီးသည်တွေကို ပင်ပန်းစေတယ်၊ ခရီးဝေးကြောင့် ခရီးသည်တွေ မောသွားတယ်
