ကွေ့

1) см. ကွေ့ 1;

см. ကွေ့တီးကွေ့ကောက်

တဆစ်ချိုးကွေ့ круто поворачивать (о дороге)

см. ပါရှားပင်လယ်ကွေ့

1) см. အကွေ့ 1)

5. (о дороге, тропинке) ကွေ့ကောက်ပြေးသွားနေသည်

2. (быть извилистым) ကွေ့ပတ်၍ စီးသည်၊ ကောက်ကွေ့သည်; (напр. о реке); ကောက်ကွေ့သွားသည်; (напр. о тропинке)

2. (геогр.) ပင်လယ်အော်၊ ပင်လယ်ကွေ့

за поворотом လမ်းကွေ့တဝိုက်မှာ

3. (скрываться за поворотом, повёртывать) ကွေ့သည်၊ ကွေ့သွားသည်

1. (поворот) အကောက်အကွေ့

အကွေ့အကောက်

အကွေ့အကောက်ကဲ့သို့သော

အကွေ့အရစ်၊ အကွေ့အကောက်၊ အချိုး

ကွေ့ကောက်သော၊ အကွေ့အကောက်များသော

(разг.) (находить выход) ဆင်ဝှေ့ရန်ရှောင်ပြောသည်; ကွေ့လိမ်သည်

အကွေ့၊ အကောက်၊ အကွေး

излучина реки မြစ်ကွေ့

2. прил. ကွေ့ကောက်သော; ကွေးထားသော (кем-л.)

(кривизна) အကောက်၊ အကွေး၊ အကွေ့

2. прил. ကောက်ကွေ့သော

ကောက်စေသည်၊ ကွေးစေသည်၊ ကောက်ကွေ့စေသည်

прил. တစ်ဆင့်ဖြစ်သော၊ သွယ်ဝိုက်သော၊ ကွေ့ကောက်သော

ж. (искривлённость) မျဉ်းကွေးခြင်း၊ ကွေ့ကောက်ခြင်း

1. ကွေ့ကောက်သော၊ ကောက်ကောက်ကွေးကွေးရှိသော

3. (плутать) လမ်းဖြောင့်မသွား ကွေ့၍ သွားသည်

кружным путём ကွေ့လည်ကြောင်ပတ်

круто повернуть ဗြုံးကနဲကွေ့သည်၊ ဗြုံးကနဲလမ်းချိုးသည်

2. (разг.) (окольный путь) သွယ်ဝိုက်သွားခြင်း၊ ကွေ့ကောက်သွားခြင်း

ကွေ့ပတ်လှည့်ပတ်သည်၊ နည်းပရိယာယ်ဆောင်သည်

(залив) မုတ္တမပင်လယ်ကွေ့

поворачивать направо ညာဘက်ကွေ့သည်၊ ညာဘက်ချိုးသွားသည်

1. (действие) ရစ်ပတ်ခြင်း၊ ကောက်ကွေ့ခြင်း

2. (то, чем обмотано) အကောက်အကွေ့

2. (дорога) ကွေ့၍ သွားရသောလမ်း

2. (огибать) ကွေ့၍ သွားသည်

впереди крутой поворот ရှေ့မှာ တစ်ဆစ်ချိုးကွေ့ ရှိတယ်

доезжать до поворота и вернуться လမ်းကွေ့ အထိသွားပြီး ပြန်လှည့်လာတယ်၊ လမ်းချိုးအထိ သွားပြီး ပြန်လှည့်လာတယ်

повернуть за угол လမ်းထောင့်မှာ ကွေ့တယ်၊ လမ်းထောင့်မှာ ချိုးတယ်

заходит то слева, то справа ဘယ်ဘက်ကကွေ့သွားလိုက်၊ ညာဘက်က ကွေ့သွားလိုက် လုပ်တယ်၊ ဘယ်ဘက်က ကွေ့ဝင်လိုက်၊ ညာဘက်က ကွေ့ဝင်လိုက် လုပ်တယ်

ကောက်ကွေ့တဲ့

кривая линия ကောက်ကွေ့တဲ့ မျဉ်းကြောင်း၊ မျဉ်းကောက်

повернуть налево ဘယ်ဘက်ကို ချိုးတယ်၊ ဘယ်ဘက်ကို ကွေ့တယ်

повернуть направо ညာဘက်ကို ချိုးတယ်၊ ညာဘက်ကို ကွေ့တယ်၊ လက်ယာဘက်ကို ချိုးတယ်

поворачивать за угол ထောင့်ကို ကွေ့သွားတယ်

поворачивать лодку к берегу လှေကို ကမ်းခြေဆီ ကွေ့တယ်

всадник повернул коня မြင်းစီးသမား မြင်းကို ကွေ့မောင်းတယ်

автомобиль делает поворот ကားကွေ့မောင်းတယ်

2. လမ်းကွေ့

машина показалась из-за поворота ကားဟာ လမ်းကွေ့က ထွက်လာတယ်

поворот в историй страны တိုင်းပြည်ရဲ့ သမိုင်းမှာ အကွေ့အပြောင်း

крутой подъем ကွေ့ကောက် မတ်စောက်တဲ့ အတက်၊ မတ်စောက်တဲ့ တောင်တက်

проезжать поворот дороги လမ်းကွေ့ကို ဖြတ်သွားတယ်

повернуть на шоссе လမ်းမကြီးပေါ်ကို ကွေ့တယ်