заходить
1. (наведываться) ဝင်လာသည်၊ ကြုံ၍ ဝင်လာသည်; အလည်လာသည် (в гости)
заходить ненадолго ခဏလာသည်
2. (уйти далеко, углубляться) အဝေးကြီး ရောက်သည်
3. (сворачивать) ချိုးဝင်သွားသည်
4. (подходить с какой-л. стороны) ဘက်မှ လာသည်
5. (о небесных светилах) ဝင်သည်
6. (возникать, начинаться) အကြောင်း ရောက်သွားသည်
заходить слишком далеко တရားလွန်သည်
несов., зайти сов.
1. ဝင်တယ်
заходить в магазины ဈေးဆိုင်ကို ဝင်တယ်၊ ဈေးဆိုင် ဝင်တယ်
заходить к товарищу မိတ်ဆွေဆီ ဝင်တယ်၊ မိတ်ဆွေဆီ အလည်ဝင်တယ်
заходить в библиотеку за книгой စာအုပ်အတွက် စာကြည့်တိုက်ကို ဝင်တယ်၊ စာအုပ်ယူဖို့ စာကြည့်တိုက်ကို ဝင်တယ်
заходить в ясли за ребёнком ကလေး ခေါ်ဖို့ မူကြိုကျောင်း ဝင်တယ်
2. ဆင်းတယ်
заходить далеко в лес တောထဲကို တော်တော်နက်အောင် ဝင်တယ်
заходить в воду ရင်ခေါင်းထိအောင် ရေထဲကို ဆင်းတယ်၊ ရင်ခေါင်း ရောက်တဲ့အထိ ရေထဲကို ဆင်းတယ်
заходить за угол дома အိမ်ထောင့်ကို ချိုးဝင်တယ်
заходить в тыл врага ရန်သူ့နောက်ပိုင်းကို ရောက်တယ်၊ ရန်သူ့နောက်ကျောဘက်ကို ဝင်ရောက်တယ်
заходит то слева, то справа ဘယ်ဘက်ကကွေ့သွားလိုက်၊ ညာဘက်က ကွေ့သွားလိုက် လုပ်တယ်၊ ဘယ်ဘက်က ကွေ့ဝင်လိုက်၊ ညာဘက်က ကွေ့ဝင်လိုက် လုပ်တယ်
3. ဝင်တယ်
солнце заходит နေဝင်တယ်၊ နေဝင်နေတယ်
солнце зашло နေဝင်သွားပြီ
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ခရီးကြုံзаходить по пути, дороге
စောင်း5) садиться, опускаться за горизонт, заходить
တရားလွန်1) переступать границы приличия, заходить слишком далеко
နေဝင်1. заходить - о солнце
ဝင်2) заходить (о небесных светилах)
завёртывать4. (разг.) (заходить мимоходом) ကြုံလို့ ဝင်လာသည်၊ ခရီးကြုံဝင်လာသည်
заглядывать2. (разг.) (заходить мимоходом) ကြုံလို့ဝင်လာသည်၊ ကြုံလို့ဝင်သွားသည်
