I
1) быть кривым, изогнутым
2) быть косым
3) быть надетым набок, набекрень (о головном уборе)
4) ругать, высмеивать кого-л. в завуалированной форме
5) садиться, опускаться за горизонт, заходить
II
саун (арфа со струнами из кручёного шёлка или искусственных нитей, по виду напоминает очертания бирманской лодки, один из самых древних инструментов, популярен и в современной Бирме)
ပိုးသာကုန်မောင်ပုံစောင်းမတတ် посл. бестолкового учить - только себя трудить (букв. бесполезно тратили шёлк на струны, если Маун Пон не смог научиться играть на арфе)
III
конюшня
в других словах:
ကျွဲကျွဲပါးစောင်းတီး играть на арфе перед буйволом
ငဲ့စောင်းငဲ့စောင်း၍ဆောင်း носить набекрень
စောင်ညှို့см. စောင်းကြိုး
စောင်းချိတ်см. စောင်း I 4)
စောင်းမြောင်းсм. စောင်း I 4)
တိမ်းပါး2) см. တိမ်းစောင်း 3)
တိမ်းပါးချွတ်ချော်2) см. တိမ်းစောင်း 2)
ထက်ဆရာထက်တပည့်လက်စောင်းထက် (погов.) ученик превзошёл учителя
ပြောစောင်းချိတ်ပြော говорить намёками, обиняками
မတိမ်းမမှောက်см. မတိမ်းမစောင်း
မျက်ချေးရှားစောင်းစေးနှင့်မျက်ချေး ≈ как кошка с собакой
မျက်စောင်းမျက်စောင်းတကဲကဲနှင့်ရှိ выражать недовольство
မျက်စောင်းချိတ်см. မျက်စောင်းထိုး 1
လှည်းလှည်းနေလှေအောင်းမြင်းစောင်းမကျန် все поголовно, все без исключения
အမြီးသိကြားမင်းကျွဲဖန်ဆင်းလည်း၊ အမြီးတိုချိုစောင်း (посл.) хоть сам король натов буйволом стал, всё равно говорят, что у него хвост короток и рога кривые
အဲကျွန်တော် ရိုက်ထားတဲ့ရှားပါးသစ်ခွ… အဲလေ မှားလို့ စောင်းလျားပွင့်လေးတွေပါ Редкие орхидеи… э-э, в смысле, цветочки карамболы, которые я сфотографировал
аллегорическийစောင်းချိတ်သော၊ ပုံဆောင်၍ ပြသော
аллегорияစာစောင်းစာချိတ်၊ ပုံဆောင်ချက်
арфаစောင်း
играть на арфе စောင်းတီးသည်
боком(не прямо, вкось) စောင်းလျက်၊ ဘေးတိုက်၊ နံဘေးလိုက်
взглядыватьကြည့်လိုက်သည်၊ စောင်းငဲ့၍ ကြည့်လိုက်သည်
вкосьနိမ့်စောင်းစောင်း၊ စောင်းစောင်း၊ ရွဲ့ ရွဲ့
вкривьвкривь и вкось ဘေးစောင်းလျက်၊ အမှားမှား၊ အရမ်းမဲ့
завидоватьငြူစူသည်၊ စောင်းမြောင်းသည်
искосаစောင်းကာ (ကြည့်လျက်) ၊ မယုံသင်္ကာ ရှိလျက်
косить(о глазах) မျက်စိ စောင်းသည်
коситься1. (поглядывать искоса) မျက်စောင်းထိုးသည်၊ မျက်စိစောင်းကြည့်သည်
косонареч. ခပ်စောင်းစောင်း၊ စောင်းလျက်
смотреть косо တစ်စောင်းလျက်
косоглазиес. မျက်စိစောင်း၊ မျက်စိစွေ
косой1. (о человеке) စောင်းသော၊ မျက်စိစောင်းသော
2. (перен.) (о взгляде) တစ်စောင်းကြည့်သော၊ မျက်စောင်းထိုးသော
кренм. (мор.) (ав.) စောင်းခြင်း
кренитьм. (мор.) (ав.) စောင်းသည်၊ (သင်္ဘော) ဘေးစောင်းသည်
крениться (мор.) (ав.) ဘေးစောင်းသည်
курсивм. (полигр.) စာလုံးစောင်း
набекреньစောင်း၍၊ ဘေးစောင်း
одевать шапку ဦးထုတ်ဘေးစောင်းဆောင်းသည်
набокဘေးသို့; (в сторону); စောင်း၍၊ ဘေးစောင်း; (на сторону)
наискосьнареч. စောင်းလျက်၊ ငဲ့စောင်းစောင်း
наклон1. (действие) စောင်းခြင်း
наклонный(покатый) တိမ်းယိမ်းသော၊ စောင်းငဲ့သော
накренятьсяတိမ်းစောင်းသည် (о доме); စောင်းသည် (о судне)
окидыватьတစေ့တစောင်းကြည့်သည်
плоскостьнаклонная плоскость ရွေပေါ်စောင်း
подглядывать (подсматривать) ချောင်းကြည့်သည်၊ တစေ့တစောင်းကြည့်သည်
боклечь на правый бок ညာဘက်ဘေးစောင်းလှဲတယ်၊ ညာဘက် တစ်စောင်း လှဲတယ်
лечь на бок ဘေးစောင်းလှဲတယ်
лежать на боку ဘေးစောင်းလဲတယ်
спать на боку ဘေးစောင်း လဲအိပ်တယ်၊ တစ်စောင်း လှဲအိပ်တယ်
2. ဘေးစောင်း
машина упала на бок မော်တော်ကား ဘေးစောင်း မှောက်တယ်
вечер1. ညနေ၊ ညနေခင်း၊ ညနေစောင်း
левыйповернуться на левый бок ဘယ်ဘက်နံစောင်းဘက်ကိုလှည့်တယ်၊ လက်ဝဲနံစောင်းဘက်ကို လှည့်တယ်
лежатьлежать на боку ဘေးစောင်း လှဲတယ်၊ တစောင်း လှဲတယ်
ложитьсяложиться на бок ဘေးစောင်း လှဲတယ်
правыйповернуться на правый бок ညာဘက်ကို စောင်းလိုက်တယ်
преимуществодавать преимущество одной стороне တစ်ပန်းသာတဲ့ အခွင့်အရေး ရှိတယ်၊ တစ်ဖက်စောင်းနင်း ဖြစ်စေတယ်
