ကျွဲ

ဆင်ပိန်လျှင်ကျွဲလောက်တော့ရှိသေး посл. даже когда слон худеет, он не становится меньше буйвола

ထန်းရည်မူး၊ ကျွဲခိုးပေါ် посл. ≈ что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (букв. опьянел от тодди и вскрылось, что украл буйвола)

ဒန့်ကျွဲပင်ပုခက်ဆင် выходить замуж (о девушке, не достигшей совершеннолетия)

ကျွဲနှစ်ကောင်စပ်ကြားကမြေဇာပင်လို быть жертвой (букв. как трава, вытоптанная бодающимися буйволами)

လင်းတဝဲတိုင်း၊ ကျွဲမသေ (погов. ) гриф кружится не только над падалью

သိကြားမင်းကျွဲဖန်ဆင်းလည်း၊ အမြီးတိုချိုစောင်း (посл.) хоть сам король натов буйволом стал, всё равно говорят, что у него хвост короток и рога кривые

ကျွဲမ

(пастбище) [ကျွဲ နွား] စားကျက်

ကျွဲကောပင် (дерево); ကျွဲကောသီး; (плод)

ဂျယ်လာတင်၊ ကျွဲကော်

ကော်ကပ်သည်၊ ကျွဲကော်နှင့်ကပ်သည်

ကော်၊ ကျွဲကော်

крупный рогатый скот ကျွဲနွားများ

падёж скота ကျွဲနွား တိရိစ္ဆာန် ကပ်နာကျခြင်း

စားကျက်၊ ကျွဲနွား စားကျက်

ကျွဲနွားကျောင်းသား၊ ကျွဲနွား ထိန်းကျောင်း သူ

ကျွဲနွားတိရစ္ဆာန် ပေါက်ဖွားခြင်း

рогатый скот ကျွဲနွားများ

собир. ကျွဲနွားဝက်

крупный рогатый скот ကျွဲနွား တိရိစ္ဆာန်၊ ကျွဲနွားများ

собир. разг. ကျွဲနွားတိရိစ္ဆာန်

скотный двор ကျွဲနွားခြံ

с. [ကျွဲနွား] တိရိစ္ဆာန် မွေးမြူရေး

м. ကျွဲနွားတရိစ္ဆာန်အစာ

корма для скота ကျွဲ၊နွား အတွက်အစာ

разводить скот ကျွဲနွား မွေးမြူတယ်

рабочий скот ခိုင်းကျွဲ၊ ခိုင်းနွား