ထန်းရည်

1) тодди, пальмовая водка

2) пальмовый сок (особ. перебродивший)

ထန်းရည်မူး၊ ကျွဲခိုးပေါ် посл. ≈ что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (букв. опьянел от тодди и вскрылось, что украл буйвола)